Utu 36
36
Viveleku vya Esau
(1 Lus 1:34-37)
1Vyenivi ndi viveleku vya Esau mewawa ikemiwa Edomu. 2Esau agegili vadala kuhuma kwa Vakanaani, Ada msikana wa Eloni wa likabila la Vahiti, Oholibama msikana wa Ana, mjukulu wa Sibeoni wa likabila la Vahivi, 3na Basemati, msikana wa Ishimaeli mlongo waki Nebayoti. 4Ada akamvelekela Esau mwana mgosi mweakemiwi Elifazi na Basemati amuveliki Leueli. 5Oholibama amvelekili Esau vana vagosi Yeushi na Yalamu na Kola. Venava ndi vana va Esau vavelekiwi peavi ku Kanaani.
6Esau akavatola vadala vaki, vana vaki va chigosi na vachidala na voha vevavili munyumba yaki pamonga na mifuya yaki na hinyama yaki yoha na vindu vayaki vyoha vyeavipatili ku Kanaani, akahamalila mulima wewuvii patali na mlongo waki Yakobo. 7Awukili kwenuko ndava mulima wevatamayi mwene na Yakobo yavi yidebe kwa vene kutama pamonga, vavi na mifuya yamahele na vahotwili lepi kutama pamonga. 8Kangi Esau akahamba kutama ku Seili mulima weuna vidunda, lihina lingi la Esau ndi lavii Edomu.
9Vyenivi ndi viveleku vya Esau, dadi wavi Vaedomu vevatamili kumulima wa vidunda vya Seili. 10Aga ndi mahina ga vana va Esau, Elifazi, mweavelekiwi na Ada mdala wa Esau. Leueli mwana waki Besemati mdala wa Esau. 11Vana va chigosi va Elifazi ndi vavii Temani na Omali na Sefo na Gatamu na Kenazi. 12Elifazi mwana wa Esau mewa avii na ngati mdala waki lihina laki Timna. Mwenuyu amvelekili mwana lihina laki Amaleki. Genaga ndi mahina ga Ada mdala wa Esau. 13Na ava ndi vana va Leueli, Nahati na Zela na Shama na Miza.
Venavo vavii vana va Basemati mdala wa Esau.
14Oholibama mdala wa Esau, mweavi mwana wa Ana, mjukulu wa Sibeoni, amvelekili Esau vana vadatu vachigosi, Yeushi na Yalamu na Kola.
15Ava ndi vevavili manduna pagati ya uveleku wa Esau, ndi Elifazi, mweavili mmwana mtumbula wa Esau, vavii manduna va Lukolo lwa Temani na lukolo lwa Omali na lukolo lwa Sefo na lukolo lwa Kenazi, 16Kola na Gatamu na Amaleki. Venava ndi vevavili manduna va lukolo lwelwahumili kwa Elifazi ku mulima wa Edomu, venava vavii vajukulu va Ada.
17Leueli, mwana waki Esau, avaveliki Nahati na Zela na Shama na Miza kila mmonga avii nduna wa likabila laki. Voha venavo ndi vana vachigosi va Leueli kumulima wa Edomu, na vene vavii vajukulu va Basemati, mdala wa Esau.
18Vana vachigosi va Oholibama mdala waki Esau, vavii Yeushi na Yalamu na Kola, kila mmonga avili nduna wa lukolo lwaki. Venavo ndi vana va Oholibama mwana wa Ana, mdala waki Esau. 19Venavo ndi vana va Esau yani Edomu, na venavo ndi vavii manduna va lukolo lwavi.
Viveleku vya Seili
(1 Lus 1:38-42)
20Ava ndi vana va Seili, lukolo lwa Mholi, mkolonjinji wa mulima wula, venavo ndi Latani na Shobali na Sibeoni, na Ana, 21Dishoni na Eseli na Dishani. Venava ndi vana va Seili vevahumili ku Edomu vevavili manduna va Vaholi pa mulima wa Edomu.
22Vana va Latani vavii Holi na Hemani na mlumbu waki Lotani akameliwi Timna.
23Vana va Shobali vavii, Alivani na Manahati na Ebali na Shefo na Onamu.
24Vana va Sibeoni vavii, Aiya na Ana. Ana ndi yula mweachiweni chinyepa cha manji ga moto kulugangatu, peadimayi mapunda ga Sibeoni dadi waki. 25Vana va Ana vavii, Dishoni na Oholibama, Oholibama avii msikana wa Ana. 26Vana va Dishoni vavii, Hemudani na Eshibani na Itilani na Kelani.
27Vana va Eseli vavii, Bilihani na Zaawani na Akani.
28Vana va Dishani vavii, Usi na Alani.
29Ava ndi vavii manduna va lukolo lwa Vaholi na Lotani na Shobali na Sibeoni na Ana, 30Dishoni na Eseli na Dishani. Venava ndi vavii manduna va lukolo Vaholi, kulandana na lukolo lwavi kumulima wa Seili.
Vankosi va mulima wa Edomu
(1 Lus 1:43-45)
31Ava ndi vankosi vevatalalili pamulima wa Edomu kwakona angatalalila nkosi yoyoha pa Isilaeli. 32Bela mwana wa Beoli avii nkosi wa mulima wa Edomu, na lihina likulu la muji waki ndi Dinihaba. 33Peafwili Bela, Yobabu mwana wa Zela kuhuma kumulima wa Bosila akavya nkosi. 34Peafwili Yobabu, Hushamu kuhuma mulima wa Vatemani akavya nkosi. 35Peafwili Hushamu, Hadadi mwana wa Bedadi, mwavahotwili Vamidiani kumulima wa Vamoabu akavya nkosi. Muji waki wavii Aviti. 36Peafwili Hadadi, Samula kuhuma mulima Masileka akavya nkosi. 37Peafwili Samula, Shauli kuhuma muji wa Lehoboti weuvii papipi na mfuleni Eufulate, akavya nkosi. 38Peafwili Shauli, Baali Hanani mwana wa Akiboli, akavya nkosi. 39Peafwili Baali Hanani mwana wa Akiboli, Hadadi akavya nkosi. ndi muji waki ukakemelewa Pau. Mdala waki akemiwi Mehetabeli, msikana wa Matiledi, mjukulu wa Mezahabu.
40Genago ndi mahina ga manduna gegahumalili muchiveleku cha Esau, kulandana na lukolo lwavi na miji yevahumili na milima yavi, vene ndi Timna na Aliva na Yeteti, 41Oholibama na Ela na Pinoni, 42Kenazi na Temani na Mibusali, 43Magidieli na Ilamu. Venavo ndi manduna va mulima wa Edomu. Vamanyikini kulandana na pandu pevatamili. Esau ndi dadi wa lukolo lwa vandu va ku Edomu.
Currently Selected:
Utu 36: Ngoni
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.
Utu 36
36
Viveleku vya Esau
(1 Lus 1:34-37)
1Vyenivi ndi viveleku vya Esau mewawa ikemiwa Edomu. 2Esau agegili vadala kuhuma kwa Vakanaani, Ada msikana wa Eloni wa likabila la Vahiti, Oholibama msikana wa Ana, mjukulu wa Sibeoni wa likabila la Vahivi, 3na Basemati, msikana wa Ishimaeli mlongo waki Nebayoti. 4Ada akamvelekela Esau mwana mgosi mweakemiwi Elifazi na Basemati amuveliki Leueli. 5Oholibama amvelekili Esau vana vagosi Yeushi na Yalamu na Kola. Venava ndi vana va Esau vavelekiwi peavi ku Kanaani.
6Esau akavatola vadala vaki, vana vaki va chigosi na vachidala na voha vevavili munyumba yaki pamonga na mifuya yaki na hinyama yaki yoha na vindu vayaki vyoha vyeavipatili ku Kanaani, akahamalila mulima wewuvii patali na mlongo waki Yakobo. 7Awukili kwenuko ndava mulima wevatamayi mwene na Yakobo yavi yidebe kwa vene kutama pamonga, vavi na mifuya yamahele na vahotwili lepi kutama pamonga. 8Kangi Esau akahamba kutama ku Seili mulima weuna vidunda, lihina lingi la Esau ndi lavii Edomu.
9Vyenivi ndi viveleku vya Esau, dadi wavi Vaedomu vevatamili kumulima wa vidunda vya Seili. 10Aga ndi mahina ga vana va Esau, Elifazi, mweavelekiwi na Ada mdala wa Esau. Leueli mwana waki Besemati mdala wa Esau. 11Vana va chigosi va Elifazi ndi vavii Temani na Omali na Sefo na Gatamu na Kenazi. 12Elifazi mwana wa Esau mewa avii na ngati mdala waki lihina laki Timna. Mwenuyu amvelekili mwana lihina laki Amaleki. Genaga ndi mahina ga Ada mdala wa Esau. 13Na ava ndi vana va Leueli, Nahati na Zela na Shama na Miza.
Venavo vavii vana va Basemati mdala wa Esau.
14Oholibama mdala wa Esau, mweavi mwana wa Ana, mjukulu wa Sibeoni, amvelekili Esau vana vadatu vachigosi, Yeushi na Yalamu na Kola.
15Ava ndi vevavili manduna pagati ya uveleku wa Esau, ndi Elifazi, mweavili mmwana mtumbula wa Esau, vavii manduna va Lukolo lwa Temani na lukolo lwa Omali na lukolo lwa Sefo na lukolo lwa Kenazi, 16Kola na Gatamu na Amaleki. Venava ndi vevavili manduna va lukolo lwelwahumili kwa Elifazi ku mulima wa Edomu, venava vavii vajukulu va Ada.
17Leueli, mwana waki Esau, avaveliki Nahati na Zela na Shama na Miza kila mmonga avii nduna wa likabila laki. Voha venavo ndi vana vachigosi va Leueli kumulima wa Edomu, na vene vavii vajukulu va Basemati, mdala wa Esau.
18Vana vachigosi va Oholibama mdala waki Esau, vavii Yeushi na Yalamu na Kola, kila mmonga avili nduna wa lukolo lwaki. Venavo ndi vana va Oholibama mwana wa Ana, mdala waki Esau. 19Venavo ndi vana va Esau yani Edomu, na venavo ndi vavii manduna va lukolo lwavi.
Viveleku vya Seili
(1 Lus 1:38-42)
20Ava ndi vana va Seili, lukolo lwa Mholi, mkolonjinji wa mulima wula, venavo ndi Latani na Shobali na Sibeoni, na Ana, 21Dishoni na Eseli na Dishani. Venava ndi vana va Seili vevahumili ku Edomu vevavili manduna va Vaholi pa mulima wa Edomu.
22Vana va Latani vavii Holi na Hemani na mlumbu waki Lotani akameliwi Timna.
23Vana va Shobali vavii, Alivani na Manahati na Ebali na Shefo na Onamu.
24Vana va Sibeoni vavii, Aiya na Ana. Ana ndi yula mweachiweni chinyepa cha manji ga moto kulugangatu, peadimayi mapunda ga Sibeoni dadi waki. 25Vana va Ana vavii, Dishoni na Oholibama, Oholibama avii msikana wa Ana. 26Vana va Dishoni vavii, Hemudani na Eshibani na Itilani na Kelani.
27Vana va Eseli vavii, Bilihani na Zaawani na Akani.
28Vana va Dishani vavii, Usi na Alani.
29Ava ndi vavii manduna va lukolo lwa Vaholi na Lotani na Shobali na Sibeoni na Ana, 30Dishoni na Eseli na Dishani. Venava ndi vavii manduna va lukolo Vaholi, kulandana na lukolo lwavi kumulima wa Seili.
Vankosi va mulima wa Edomu
(1 Lus 1:43-45)
31Ava ndi vankosi vevatalalili pamulima wa Edomu kwakona angatalalila nkosi yoyoha pa Isilaeli. 32Bela mwana wa Beoli avii nkosi wa mulima wa Edomu, na lihina likulu la muji waki ndi Dinihaba. 33Peafwili Bela, Yobabu mwana wa Zela kuhuma kumulima wa Bosila akavya nkosi. 34Peafwili Yobabu, Hushamu kuhuma mulima wa Vatemani akavya nkosi. 35Peafwili Hushamu, Hadadi mwana wa Bedadi, mwavahotwili Vamidiani kumulima wa Vamoabu akavya nkosi. Muji waki wavii Aviti. 36Peafwili Hadadi, Samula kuhuma mulima Masileka akavya nkosi. 37Peafwili Samula, Shauli kuhuma muji wa Lehoboti weuvii papipi na mfuleni Eufulate, akavya nkosi. 38Peafwili Shauli, Baali Hanani mwana wa Akiboli, akavya nkosi. 39Peafwili Baali Hanani mwana wa Akiboli, Hadadi akavya nkosi. ndi muji waki ukakemelewa Pau. Mdala waki akemiwi Mehetabeli, msikana wa Matiledi, mjukulu wa Mezahabu.
40Genago ndi mahina ga manduna gegahumalili muchiveleku cha Esau, kulandana na lukolo lwavi na miji yevahumili na milima yavi, vene ndi Timna na Aliva na Yeteti, 41Oholibama na Ela na Pinoni, 42Kenazi na Temani na Mibusali, 43Magidieli na Ilamu. Venavo ndi manduna va mulima wa Edomu. Vamanyikini kulandana na pandu pevatamili. Esau ndi dadi wa lukolo lwa vandu va ku Edomu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.