Utu 34
34
Dina na vandu Vashekemu
1Ligono limonga Dina, mwana wa Yakobo na Lea, akahamba kuvagendelela vadala va mumulima wa Kanaani. 2Shekemu mwana wa Hamoli Muhivi, mweavili mkulu wa mulima wenuwo, peamuwene Dina, akamtola na kumlimba. 3Nambu Shekemu amuganili neju Dina mwana wa Yakobo, ndi akalongela naku cha kumubembelesa muni amugana. 4Penapo Shekemu akalongela na Hamoli dadi waki, akamjovela, “Chondi, unigegelayi msikana avya mdala wangu.”
5Yakobo payuwini kuvya Shekemu avevisi Dina msikana waki, akaguna nuhu mbaka pevawuyili vana vaki vavii vakona kwevidima. 6Pena Hamoli dadi waki Shekemu, akahamba kulongela na Yakobo. 7Lukumbi lulwolwo vana va chigosi va Yakobo vawuyili kuhuma mukudima ndi pevayuwini chechihumalili, vakayoma na kumema ligoga, ndava Shekemu avakitili vandu va Isilaeli uhakau wa kugonekana na msikana wa Yakobo, muni lijambu lenilo labesiwi. 8Nambu Hamoli akavajovela, “Mwana wangu Shekemu umuganili neju msikana winu, chondi mumupelayi amgege. 9Hinu tipatanayi, tete tigega vasikana vinu na nyenye mugega vasikana vitu. 10Nyenye muhotola kutama na tete, na muhotola kutama popoha pamulima uwu, muhotola kugulisa vindu na mupata vindu vyamahele.”
11Hinu Shekemukamjovela dadi wa Dina pamonga vahaja vaki, “Niyupa muniyidikila, na nene yati nikuvapela chochoha chemwigana. 12Mnijovelayi malowola gogoha chemwigana na njombi yoyoha hati ngati yikavya yivaha, yati nikuvapela, ngati ndu munipelili msikana winu muni nimgega.”
13Hinu vana va Yakobo vakamyangula Shekemu na dadi waki Hamoli kwa udesi ndava Shekemu avii amali kumuhakasa mlumbu wavi Dina. 14Vakavajovela, “Tihotola lepi kumugegesa mlumbu witu kwa mundu angadumuliwa jandu, kukita chindu chenicho yati tipata soni na kuveveswa. 15Tihotola kuvayidakila kwa malagizu aga, muyidakili kuvya ngati tete, muvadumulayi jandu vagosi vinu voha vevavii kwinu. 16Kangi yati mgega vasikana vitu na tete yati tigega vasikana vinu. Ndi yati titama na nyenye na tivya tavamonga. 17Nambu ngati mwakabela kudumuliwa jandu, yati tikumutola mlumbu witu na kuwuka.”
18Hamoli na Shekemu vaganiswi na malagizu ago. 19Ndi msongolo mwenuyo akakita kanyata kukita ngati chevajovili muni amuganili neju msikana wa Yakobo, Shekemu ndi akatopeswa neju kuliku voha vevavii munyumba ya dadi waki.
20Hamoli na mwana waki Shekemu, vakahamba palimlyangu wa muji pandu pamngonganu wavi, vakalongela na vandu muji wavi. 21Akajova, “Vandu ava vamkozi vitu, ndi tivakalibisayi vatama pamulima witu na vagulisayi vindu, muni tivi na mulima uvaha, ukutikola tete na vene. Tete tigega vasikana vavi na vene vagegayi vasikana vitu. 22Nambu vene yati viyidakila kutama na tete na kuvya chindu chimonga kwa malagizu aga, kuvya tidumuliwayi jandu tavagosi tavoha ngati chevavili vene. 23Wu, mwilola lepi mifuya yavi va vindu vyavi vyoha lepi yati vivya vitu? Manya tivayidakila ndu vatama pamonga na tete.” 24Ndi vagosi voha vevavili penapo palimlyangu wa kuyingilila ndi vakavayidakila Hamoli na mwana waki Shekemu, ndi vagosi voha vakadumuliwa jandu.
25Pegamaliki magono gadatu, kuni vavi na mvinusu wa kudumuliwa jandu, vana vavili va Yakobo Simeoni na Lawi, vahaja vaki Dina, vakatola mapanga geganoliwi pandi zoha gavi vakauzangila muji chimfiyu na vakavakoma vagosi voha. 26Vakamkoma Hamoli na mwana waki Shekemu kwa mapanga gavi, vakamutola Dina munyumba ya Shekemu vakawuka naku. 27Pevamali kuvakoma ndi vana vangi va Yakobo vakabwela na kutola vindu vyoha kwa makakala mumlima wenuwo ndava vamuhakisi Dina mlumbu wavi. 28Vakatola mambelele gavi, ng'ombi zavi na mapunda gavi pamonga na vyoha vyevyavili mumuji wenuwo na vyevyavii kumigunda. 29Vakatola vindu vyavi vyoha, vana vavi voha na vadala vavi, na vyoha vyevyavili munyumba zavi.
30Kangi Yakobo akavajovela Simeoni na Lawi, “Nyenye muniletili nene mang'aiso kwa kunikita nivengwa na vandu va mulima uwu wa Vakanaani na Vapelizi, nene ninavandu lepi vamahele, hinu ngati vayolini kubwela kunihanganila ndi yati vakunikoma nene pamonga na nyumba yangu.”
31Nambu vakamyangula, “Wu, yavii chabwina vamukitila mlumbu witu ngati mkemi?”
Currently Selected:
Utu 34: Ngoni
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.
Utu 34
34
Dina na vandu Vashekemu
1Ligono limonga Dina, mwana wa Yakobo na Lea, akahamba kuvagendelela vadala va mumulima wa Kanaani. 2Shekemu mwana wa Hamoli Muhivi, mweavili mkulu wa mulima wenuwo, peamuwene Dina, akamtola na kumlimba. 3Nambu Shekemu amuganili neju Dina mwana wa Yakobo, ndi akalongela naku cha kumubembelesa muni amugana. 4Penapo Shekemu akalongela na Hamoli dadi waki, akamjovela, “Chondi, unigegelayi msikana avya mdala wangu.”
5Yakobo payuwini kuvya Shekemu avevisi Dina msikana waki, akaguna nuhu mbaka pevawuyili vana vaki vavii vakona kwevidima. 6Pena Hamoli dadi waki Shekemu, akahamba kulongela na Yakobo. 7Lukumbi lulwolwo vana va chigosi va Yakobo vawuyili kuhuma mukudima ndi pevayuwini chechihumalili, vakayoma na kumema ligoga, ndava Shekemu avakitili vandu va Isilaeli uhakau wa kugonekana na msikana wa Yakobo, muni lijambu lenilo labesiwi. 8Nambu Hamoli akavajovela, “Mwana wangu Shekemu umuganili neju msikana winu, chondi mumupelayi amgege. 9Hinu tipatanayi, tete tigega vasikana vinu na nyenye mugega vasikana vitu. 10Nyenye muhotola kutama na tete, na muhotola kutama popoha pamulima uwu, muhotola kugulisa vindu na mupata vindu vyamahele.”
11Hinu Shekemukamjovela dadi wa Dina pamonga vahaja vaki, “Niyupa muniyidikila, na nene yati nikuvapela chochoha chemwigana. 12Mnijovelayi malowola gogoha chemwigana na njombi yoyoha hati ngati yikavya yivaha, yati nikuvapela, ngati ndu munipelili msikana winu muni nimgega.”
13Hinu vana va Yakobo vakamyangula Shekemu na dadi waki Hamoli kwa udesi ndava Shekemu avii amali kumuhakasa mlumbu wavi Dina. 14Vakavajovela, “Tihotola lepi kumugegesa mlumbu witu kwa mundu angadumuliwa jandu, kukita chindu chenicho yati tipata soni na kuveveswa. 15Tihotola kuvayidakila kwa malagizu aga, muyidakili kuvya ngati tete, muvadumulayi jandu vagosi vinu voha vevavii kwinu. 16Kangi yati mgega vasikana vitu na tete yati tigega vasikana vinu. Ndi yati titama na nyenye na tivya tavamonga. 17Nambu ngati mwakabela kudumuliwa jandu, yati tikumutola mlumbu witu na kuwuka.”
18Hamoli na Shekemu vaganiswi na malagizu ago. 19Ndi msongolo mwenuyo akakita kanyata kukita ngati chevajovili muni amuganili neju msikana wa Yakobo, Shekemu ndi akatopeswa neju kuliku voha vevavii munyumba ya dadi waki.
20Hamoli na mwana waki Shekemu, vakahamba palimlyangu wa muji pandu pamngonganu wavi, vakalongela na vandu muji wavi. 21Akajova, “Vandu ava vamkozi vitu, ndi tivakalibisayi vatama pamulima witu na vagulisayi vindu, muni tivi na mulima uvaha, ukutikola tete na vene. Tete tigega vasikana vavi na vene vagegayi vasikana vitu. 22Nambu vene yati viyidakila kutama na tete na kuvya chindu chimonga kwa malagizu aga, kuvya tidumuliwayi jandu tavagosi tavoha ngati chevavili vene. 23Wu, mwilola lepi mifuya yavi va vindu vyavi vyoha lepi yati vivya vitu? Manya tivayidakila ndu vatama pamonga na tete.” 24Ndi vagosi voha vevavili penapo palimlyangu wa kuyingilila ndi vakavayidakila Hamoli na mwana waki Shekemu, ndi vagosi voha vakadumuliwa jandu.
25Pegamaliki magono gadatu, kuni vavi na mvinusu wa kudumuliwa jandu, vana vavili va Yakobo Simeoni na Lawi, vahaja vaki Dina, vakatola mapanga geganoliwi pandi zoha gavi vakauzangila muji chimfiyu na vakavakoma vagosi voha. 26Vakamkoma Hamoli na mwana waki Shekemu kwa mapanga gavi, vakamutola Dina munyumba ya Shekemu vakawuka naku. 27Pevamali kuvakoma ndi vana vangi va Yakobo vakabwela na kutola vindu vyoha kwa makakala mumlima wenuwo ndava vamuhakisi Dina mlumbu wavi. 28Vakatola mambelele gavi, ng'ombi zavi na mapunda gavi pamonga na vyoha vyevyavili mumuji wenuwo na vyevyavii kumigunda. 29Vakatola vindu vyavi vyoha, vana vavi voha na vadala vavi, na vyoha vyevyavili munyumba zavi.
30Kangi Yakobo akavajovela Simeoni na Lawi, “Nyenye muniletili nene mang'aiso kwa kunikita nivengwa na vandu va mulima uwu wa Vakanaani na Vapelizi, nene ninavandu lepi vamahele, hinu ngati vayolini kubwela kunihanganila ndi yati vakunikoma nene pamonga na nyumba yangu.”
31Nambu vakamyangula, “Wu, yavii chabwina vamukitila mlumbu witu ngati mkemi?”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngoni New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2020.