रोमियो 9
9
परमेशरेरे च़ुनोरे लोक
1अवं मसीह मां सच़ ज़ोताईं, झूठ न ज़ोईं, ते मेरो ज़मीर भी पवित्र आत्माई मां गवाही देते। 2कि मीं बड़ो दुखे, ते मेरो दिल लगातार मेरे लोकां केरे लेई उदास भोते। 3किजोकि मेरे यहूदी ढ्ला ते बेइनां केरे लेई, अवं हमेशारे लेई श्रापित भोथो ते मसीह करां अलग भोथो अगर इस वजाई सेइं तैन मुक्ति मैलती। 4तैना इस्राएलिन; ते तैना परमेशरेरे लेपलक बच्चे भोनेरे लेई च़ुनोरेन, ते परमेशरेरे अपनि महिमा तैन पुड़ बांदी की। ते तैनी तैस सेइं करार कियो, ते तैन मूसेरो कानून दित्तो। ते तैनी तैन अपनि आराधना ते अपने खूबसूरत वाधे पूरे केरनेरे लेई हासिल केरनेरो मौको दित्तो। 5अब्राहम, इसहाक ते याकूब तैन केरे दादे पड़दादे थिये, ते मसीह भी जिसमेरे लिहाज़े सेइं तैने मरां अव, तै परमेशरे ते सेब्भन करां बाए ज़ै सेब्भन पुड़ राज़ केरते, तैसेरी महिमा हमेशा भोती राए। आमीन।
6पन इन नईं, कि परमेशरेरू वचन टलू कि, सारे ज़ैना इस्राएलेरे वंशन, तैना सब सच़्च़े इस्राएली नईं। 7ते न अब्राहमेरे वंश मां ज़र्म भोने सेइं सब परमेशरेरे बच्चे भोन। पन पवित्रशास्त्रे मां परमेशर अब्राहमे सेइं ज़ोते, “ज़ैना इसहाकेरे वंशे मरां पैदा भोल्हे तैन्ने तेरू वंश मन्नू गालू।” 8मतलब ज़ैना जिसमेरे तरीके सेइं ज़र्म घिन्तन तैना परमेशरेरे बच्चे नईं, पन सिर्फ वाधेरे बच्चे अब्राहमेरे बच्चे गने गातन। 9किजोकि वाधेरू वचन इने, “अवं एग्री साल इस वक्ते फिरी एज्जेलो, ते सारारू अक मट्ठू भोनूए।” 10ते सिर्फ एन नईं, पन ज़ेइस रिबका भी एक्की सेइं मतलब इसहाके सेइं दोज़ींती थी ते तैसेरे पेटे मां दूई बच्चे थिये। 11-12ते हेजू तगर तैना बच्चे न थिये ज़र्मोरे, ते न तैनेईं रोड़ू या बुरू कियेरू थियूं, कि परमेशरे रिबका सेइं ज़ोवं, तेरू बड्डू मट्ठू निकड़ेरी सेवा केरेलू। परमेशरे एन एल्हेरेलेइ ज़ोवं कि एन हिराए, कि तै अपनि मेर्ज़ी सेइं फैसले केरते ते इन तैन मट्ठां केरे रोड़ां या बुरे कम्मां केरे वजाई सेइं न थियूं। 13ज़ेन्च़रे पवित्रशास्त्रे मां लिखेरूए, “मीं याकूबे सेइं प्यार कियो, पन एसावेरो इन्कार कियो।”
14ते अस कुन ज़ोम, कि परमेशर न्याय केरते कि तै ज़ैस चाते च़ुनते? नईं, कधे नईं! 15किजोकि परमेशर मूसे सेइं ज़ोते, “अवं ज़ैस केन्ची पुड़ दया केरनि चैई, तैस पुड़ दया केरेलो ते ज़ैस पुड़ तरस केरनो चैई तैस पुड़ तरस केरेलो।” 16एल्हेरेलेइ परमेशर तैस च़ुनेलो ज़ैस पुड़ तै दया हिरानी चाते; तैसेरी इच्छा लोक ज़ैन चातन या केरनेरी कोशिश केरतन तैस पुड़ निर्भर नईं। 17किजोकि पवित्रशास्त्रे मां परमेशरे मिस्रेरे राज़े फ़िरौने#9:17 फ़िरौन: फ़िरौन मैन्हेरू नवं नईं, मिस्रेरे राज़ेरे पेदवरू नवं आए। सेइं ज़ोवं, “मीं तू एल्हेरेलेइ राज़ो बनोरोस, कि तीं मां अपनि शक्ति हिरेईं, ते मेरे नंव्वेरो प्रचार सैरी ज़मीनी पुड़ भोए।” 18ते ज़ैस पुड़ तै चाते, तैस पुड़ दया केरते; ते ज़ैस चाते ढीठ केरते।
परमेशरेरी सरक ते क्रोध
19ते किछ लोक मीं सेइं ज़ोले, “अगर एन्च़रे, त फिरी परमेशर केन्च़रे फैसलो केरि बटते कि अस गलत आम? एल्हेरेलेइ कोई भी तैस ज़ैन तै चाते केरने करां न रोकी बटे।” 20हे मैन्हु, तू कौन आस, ज़ै तू परमेशरे सेइं बेंस केरतस? कुन बनोरी चीज़ बनानेबाले सेइं ज़ोई बटतीए, “तीं अवं एरी किजो बनाई?” 21कुन कुम्हारे मित्ती पुड़ अधिकार नईं, कि एक्की लुनदे मरां, अक भांड आदरारे लेई बनाए, ते होरू निरादरारे लेई बनाए? 22(परमेशरे अपने बनावरो लोकन सेइं ज़ैन तै चाए तैन केरनेरो अधिकारे) ज़ैना नाश भोनेरे काबल थिये, तैन केरे खलाफ परमेशर अपनो क्रोध हिरानो ते अपनि सामर्थ बांदी केरनी चातो थियो, पन तैसेरे बदले मां तैनी सबर की। 23(तैनी एन कियूं) किजोकि तै हिरानू चातो थियो (मसीहेरे मौतरे बलिदानेरे ज़िरिये) तै केत्रो महाने, ज़ैखन तै तैन लोकन पुड़ दया केरते ज़ैना तैनी अपनि महिमाई मां शामल भोने लेई च़ुनोरेन। 24मतलब असन पुड़ ज़ैना तैने न सिर्फ यहूदन मरां बल्के गैर कौमन मरां भी च़ुने।
25ज़ेन्च़रे तै होशे नेबेरे किताबी मां ज़ोते,
“ज़ैना मेरे लोक न थी, तैन अवं अपने लोक ज़ोलो।
ते ज़ैना लोक मेरे ट्लारे न थिये, तैन जो ट्लारे ज़ोइलो।
26ते तैस्से ठैरी ज़ैड़ी परमेशरे ज़ोवरू थियूं, तुस मेरे लोक नईं,
तैस्से ठैरी ज़ींतो परमेशर तैन जो ज़ोलो तुस मेरे बच्चे।”
27ते यशायाह नबी इस्राएली लोकां केरे बारे मां ज़ोते, “चाए इस्राएलेरी कुटमेरी गिनती समुद्रेरे किनारे रेतरी ज़ेरि बड़ी जादे भोल्ही फिर भी तैन मरां थोड़े बच़ेले। 28किजोकि प्रभु जल्दी दुनियारे सेब्भी लोकां केरो सेखती सेइं न्याय केरेलो।” 29ज़ेन्च़रे यशायाह नेबे पेइलू भी ज़ोवरू थियूं, “कि सर्वशक्तिमान परमेशरे इश्शे लेई इश्शू वंश न बच़ाथो, त अस सदोम ते अमोरा नगरां केरे ज़ेरे भोने थिये, ज़ैना परमेशरे पूरे तरीके सेइं बरबाद कियां।”
इस्राएलेरो विश्वास न केरनो
30ते अस कुन ज़ोम? इन कि ज़ैना गैर कौमां केरे लोक ज़ैना धार्मिकता न थी तोपते, तैनेईं धार्मिकता हासिल की, मतलब तै धार्मिकता ज़ै विश्वासे सेइं आहे। 31पन इस्राएली लोक मूसेरो कानून मेनतां परमेशरे करां धर्मी ज़ुवानू चाते थिये, पन तैन न भोइ बटु। 32किजो नईं? एल्हेरेलेइ कि तैना विश्वासे सेइं नईं, पन मूसेरो कानून मेनतां धर्मी भोनेरी कोशिश केरते थिये, तैनेईं तैस ठोकर खानेबाले घोड़े सेइं ठोकर खाइ। 33ज़ेन्च़रे पवित्रशास्त्रे मां लिखेरूए, “हेरा अवं सिय्योने मां अक ठेस लानेबालो घोड़, ते ठोकर खाने बाली चट्टान रखताईं; ते ज़ै तैस पुड़ विश्वास केरेलो, तै शरमिन्दा न भोल्हो।”
Currently Selected:
रोमियो 9: BHDNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bhadrawahi Bible (भड्लाई बाइबिल), 2020 by Beyond Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
रोमियो 9
9
परमेशरेरे च़ुनोरे लोक
1अवं मसीह मां सच़ ज़ोताईं, झूठ न ज़ोईं, ते मेरो ज़मीर भी पवित्र आत्माई मां गवाही देते। 2कि मीं बड़ो दुखे, ते मेरो दिल लगातार मेरे लोकां केरे लेई उदास भोते। 3किजोकि मेरे यहूदी ढ्ला ते बेइनां केरे लेई, अवं हमेशारे लेई श्रापित भोथो ते मसीह करां अलग भोथो अगर इस वजाई सेइं तैन मुक्ति मैलती। 4तैना इस्राएलिन; ते तैना परमेशरेरे लेपलक बच्चे भोनेरे लेई च़ुनोरेन, ते परमेशरेरे अपनि महिमा तैन पुड़ बांदी की। ते तैनी तैस सेइं करार कियो, ते तैन मूसेरो कानून दित्तो। ते तैनी तैन अपनि आराधना ते अपने खूबसूरत वाधे पूरे केरनेरे लेई हासिल केरनेरो मौको दित्तो। 5अब्राहम, इसहाक ते याकूब तैन केरे दादे पड़दादे थिये, ते मसीह भी जिसमेरे लिहाज़े सेइं तैने मरां अव, तै परमेशरे ते सेब्भन करां बाए ज़ै सेब्भन पुड़ राज़ केरते, तैसेरी महिमा हमेशा भोती राए। आमीन।
6पन इन नईं, कि परमेशरेरू वचन टलू कि, सारे ज़ैना इस्राएलेरे वंशन, तैना सब सच़्च़े इस्राएली नईं। 7ते न अब्राहमेरे वंश मां ज़र्म भोने सेइं सब परमेशरेरे बच्चे भोन। पन पवित्रशास्त्रे मां परमेशर अब्राहमे सेइं ज़ोते, “ज़ैना इसहाकेरे वंशे मरां पैदा भोल्हे तैन्ने तेरू वंश मन्नू गालू।” 8मतलब ज़ैना जिसमेरे तरीके सेइं ज़र्म घिन्तन तैना परमेशरेरे बच्चे नईं, पन सिर्फ वाधेरे बच्चे अब्राहमेरे बच्चे गने गातन। 9किजोकि वाधेरू वचन इने, “अवं एग्री साल इस वक्ते फिरी एज्जेलो, ते सारारू अक मट्ठू भोनूए।” 10ते सिर्फ एन नईं, पन ज़ेइस रिबका भी एक्की सेइं मतलब इसहाके सेइं दोज़ींती थी ते तैसेरे पेटे मां दूई बच्चे थिये। 11-12ते हेजू तगर तैना बच्चे न थिये ज़र्मोरे, ते न तैनेईं रोड़ू या बुरू कियेरू थियूं, कि परमेशरे रिबका सेइं ज़ोवं, तेरू बड्डू मट्ठू निकड़ेरी सेवा केरेलू। परमेशरे एन एल्हेरेलेइ ज़ोवं कि एन हिराए, कि तै अपनि मेर्ज़ी सेइं फैसले केरते ते इन तैन मट्ठां केरे रोड़ां या बुरे कम्मां केरे वजाई सेइं न थियूं। 13ज़ेन्च़रे पवित्रशास्त्रे मां लिखेरूए, “मीं याकूबे सेइं प्यार कियो, पन एसावेरो इन्कार कियो।”
14ते अस कुन ज़ोम, कि परमेशर न्याय केरते कि तै ज़ैस चाते च़ुनते? नईं, कधे नईं! 15किजोकि परमेशर मूसे सेइं ज़ोते, “अवं ज़ैस केन्ची पुड़ दया केरनि चैई, तैस पुड़ दया केरेलो ते ज़ैस पुड़ तरस केरनो चैई तैस पुड़ तरस केरेलो।” 16एल्हेरेलेइ परमेशर तैस च़ुनेलो ज़ैस पुड़ तै दया हिरानी चाते; तैसेरी इच्छा लोक ज़ैन चातन या केरनेरी कोशिश केरतन तैस पुड़ निर्भर नईं। 17किजोकि पवित्रशास्त्रे मां परमेशरे मिस्रेरे राज़े फ़िरौने#9:17 फ़िरौन: फ़िरौन मैन्हेरू नवं नईं, मिस्रेरे राज़ेरे पेदवरू नवं आए। सेइं ज़ोवं, “मीं तू एल्हेरेलेइ राज़ो बनोरोस, कि तीं मां अपनि शक्ति हिरेईं, ते मेरे नंव्वेरो प्रचार सैरी ज़मीनी पुड़ भोए।” 18ते ज़ैस पुड़ तै चाते, तैस पुड़ दया केरते; ते ज़ैस चाते ढीठ केरते।
परमेशरेरी सरक ते क्रोध
19ते किछ लोक मीं सेइं ज़ोले, “अगर एन्च़रे, त फिरी परमेशर केन्च़रे फैसलो केरि बटते कि अस गलत आम? एल्हेरेलेइ कोई भी तैस ज़ैन तै चाते केरने करां न रोकी बटे।” 20हे मैन्हु, तू कौन आस, ज़ै तू परमेशरे सेइं बेंस केरतस? कुन बनोरी चीज़ बनानेबाले सेइं ज़ोई बटतीए, “तीं अवं एरी किजो बनाई?” 21कुन कुम्हारे मित्ती पुड़ अधिकार नईं, कि एक्की लुनदे मरां, अक भांड आदरारे लेई बनाए, ते होरू निरादरारे लेई बनाए? 22(परमेशरे अपने बनावरो लोकन सेइं ज़ैन तै चाए तैन केरनेरो अधिकारे) ज़ैना नाश भोनेरे काबल थिये, तैन केरे खलाफ परमेशर अपनो क्रोध हिरानो ते अपनि सामर्थ बांदी केरनी चातो थियो, पन तैसेरे बदले मां तैनी सबर की। 23(तैनी एन कियूं) किजोकि तै हिरानू चातो थियो (मसीहेरे मौतरे बलिदानेरे ज़िरिये) तै केत्रो महाने, ज़ैखन तै तैन लोकन पुड़ दया केरते ज़ैना तैनी अपनि महिमाई मां शामल भोने लेई च़ुनोरेन। 24मतलब असन पुड़ ज़ैना तैने न सिर्फ यहूदन मरां बल्के गैर कौमन मरां भी च़ुने।
25ज़ेन्च़रे तै होशे नेबेरे किताबी मां ज़ोते,
“ज़ैना मेरे लोक न थी, तैन अवं अपने लोक ज़ोलो।
ते ज़ैना लोक मेरे ट्लारे न थिये, तैन जो ट्लारे ज़ोइलो।
26ते तैस्से ठैरी ज़ैड़ी परमेशरे ज़ोवरू थियूं, तुस मेरे लोक नईं,
तैस्से ठैरी ज़ींतो परमेशर तैन जो ज़ोलो तुस मेरे बच्चे।”
27ते यशायाह नबी इस्राएली लोकां केरे बारे मां ज़ोते, “चाए इस्राएलेरी कुटमेरी गिनती समुद्रेरे किनारे रेतरी ज़ेरि बड़ी जादे भोल्ही फिर भी तैन मरां थोड़े बच़ेले। 28किजोकि प्रभु जल्दी दुनियारे सेब्भी लोकां केरो सेखती सेइं न्याय केरेलो।” 29ज़ेन्च़रे यशायाह नेबे पेइलू भी ज़ोवरू थियूं, “कि सर्वशक्तिमान परमेशरे इश्शे लेई इश्शू वंश न बच़ाथो, त अस सदोम ते अमोरा नगरां केरे ज़ेरे भोने थिये, ज़ैना परमेशरे पूरे तरीके सेइं बरबाद कियां।”
इस्राएलेरो विश्वास न केरनो
30ते अस कुन ज़ोम? इन कि ज़ैना गैर कौमां केरे लोक ज़ैना धार्मिकता न थी तोपते, तैनेईं धार्मिकता हासिल की, मतलब तै धार्मिकता ज़ै विश्वासे सेइं आहे। 31पन इस्राएली लोक मूसेरो कानून मेनतां परमेशरे करां धर्मी ज़ुवानू चाते थिये, पन तैन न भोइ बटु। 32किजो नईं? एल्हेरेलेइ कि तैना विश्वासे सेइं नईं, पन मूसेरो कानून मेनतां धर्मी भोनेरी कोशिश केरते थिये, तैनेईं तैस ठोकर खानेबाले घोड़े सेइं ठोकर खाइ। 33ज़ेन्च़रे पवित्रशास्त्रे मां लिखेरूए, “हेरा अवं सिय्योने मां अक ठेस लानेबालो घोड़, ते ठोकर खाने बाली चट्टान रखताईं; ते ज़ै तैस पुड़ विश्वास केरेलो, तै शरमिन्दा न भोल्हो।”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bhadrawahi Bible (भड्लाई बाइबिल), 2020 by Beyond Translation is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.