Mateu 25
25
Nlikanihero no mamwali khumi
1Umwene wo wirimu unhala ulikana ni mamwali khumi, yaakusile isamaninya, ansiceeryaka mpakaneli aya. 2Athanu yaari oolocwaaca, ni akina athanu ayo yaari oowalaala. 3Oolocwaaca ale, yahokusaca isamaninya caya nanso khayakusile makhura. 4Vano oowalaala ale yahokusaca makhura mmaphootirini, wamoca ni isamaninya caya. 5Mpakaneli ule ahopica uwa, ale cahaavolaca ikhove ni othene yahorupaca.
6Nanso, uhiyu iriyari waheewannya ukhuweliya: Mpakaneli hophiya! Munsiceerye! 7Vano mamwali othene ale yahonwaca ni utthonkomanihaca isamaninya caya. 8Mamwali oolocwaaca ale yaheerela oowalaala ale: Nnivahe makhura enyu ayo, kontha isamaninya cihu nnyo cinaattiphyaca. 9Nanso mamwali oowalaala ale yahaakhula yiiracaka: Mena, wahikhale phinhalaya unithwa makhura nlattu wowuvahani nyu, murwee woohipica mwathume.
10Vano, anarwaacilene uthuma, ahowa mpakaneli ule, ni ale yaari owitthenkaca ale yahokelaca ni uyo nsikuhuuluni, ni wahotthukiya nkhora uyo. 11Wahoolo, yahophiyaca mamwali oolocwaaca ale yiiraka: Pwiya, Pwiya, nnihulele nkhora! 12Vano ule ahaakhula eeraka: Weekhweli kinawuhimeryani wiira akinoocuwelani.
13Phimaana, mwiiwehawehe, maana khannocuwela nihuku atthuna ukati unhalawe uwa Mwana a Pinatamu.
Nlikanihero na arumeyi araru
Luka 19.11-27
14Kontha iyo iri toko nlopwana, arwaaka ilapo yoottayi, aheehanaca arumeyi awe n'uvaha mihakhu cawe. 15Mmoca uyo ahonvaha ncurukhu ilufu thanu wo'paratha, ni nkina uyo, ilufu piili ni nkina uyo, ilufu imoca, wo khula ntthu toko cooreryawe, ni ahorwaa ilapo yoottayi. 16Urwaa wawe, ule aakhenle ncurukhu ilufu thanu ule ahompanka nakoso mpaka uphwanya tho ilufu thanu. 17Ciicammo, aakhenle ncurukhu ilufu piili ule ahomweetta nakoso mpaka uphwanya tho ilufu piili. 18Nanso aakhenle ilufu imoca ule, ahothipela vathi ncurukhu wa nkunya awe.
19Unavinre ukati mwinci, ahowa nkunya aya nrumeyi ni ahopacera waapankana ikontha. 20Vano ahomwaattamerya aakhenle ilufu thanu ule ni ahonwiihera ilufu thanu tho, eeraka: Pwiya, mwaakivahile ilufu thanu: Vano kihophwanya tho ilufu thanu. 21Vaavale aheereliya ni nkunya uyo: Wahorera, nrumeyi omaana ni eekhweli. Uhokhalela ikhweli yo vakani, vano kinawuvaha yinci. Ukeleke mumpuhani mwa nkunya aa.
22Ciicammo waphilyawe aakhenle ncurukhu ilufu piili ule, aheera: Pwiya, mwaakivahile ncurukhu ilufu piili; vano kihophwanya tho ilufu piili. 23Vaavale aheereliya ni nkunya uyo: Wahorera, nrumeyi omaana ni eekhweli. Uhokhalela ikhweli yo vakani, vano kinawuvaha yinci: Ukeleke mumpuhani mwa nkunya aa.
24Womalihera, ahowa ule aakhenle ncurukhu ilufu imoca, ni aheera: Pwiya, mi kahoocuwelani, wiira nri ntthu oosilili, nnohepha wahaanlenyu ni muntotokaniha wahimwarusenlenyu. 25Phimaana kahoova, mpaka uthipela vathi ncurukhu enyu uyo. Vano ph'ula uri wawinyu uyo.
26Nkunya awe ahomwaakhula eeraka: Nrumeyi oonanara nrima ni oohikhuluvelyaa. Unaacuwela wiira kinhepha nipuro nihaanlyaka ni kintukumaniha nipuro nihimwarusenlyaka. 27Vano, waalamuliya, waakopiha atthu ncurukhu uyo yaahala utotholiha wiira katuruwaka kiphwanye ncurukhu aka uyo unari mwinci. 28Mmwaakhe ncurukhu uyo, ni munvahe ule rina ilufu khumi, 29kontha ule rina, naahala uvahiya n'ukhalana woontosa, nanso ule hirina, naahala waakhiya mpaka itthu irinawe. 30Vano munvonyere vate uri ipiphi, nrumeyi oohikhuluvelyaa; wonwo unkokhala wunla ni ucekesa miino.
Ihukhumu yoomalihera
31Wanhalawe uwa Mwana a Pinatamu ni nttittimiho nawe, ni ancelo attakattifu othene, phinhalawe wunkoma wahiceni wo nttittimiho. 32Ilapo cothene phinhalaya uthukumanihinya uhoolo wawe, ni naahala waakawaniha atthu akina ni akhwaya, toko nhakheli cinkawanihawe ikhontwaa ni ipuri. 33Naahala weesa ikhontwaa moono nlopwana ni ipuri nnyo moono nthiyana.
34Vano mwene uyo phinhalawe weerela anhala ukhala moono nlopwana ayo: Nkaaweni, nyu oorerihiya na Apaapa, mwaakheleke umwene utthenkemaniheriyenyu ukhuma wupaceroni wo'lapo. 35Maana kahovoliya itala ni mwahokivaha iyolya, nahokivola ntthona ni mwahokivaha maasi; kaari nletto ni mwahokaakhelela; 36kaari oothaaleliya ni mwahokirulela; kahowerennya ni mwahokithotola; kaari nkalaposo ni mwahowa ukithotola.
37Vano ooloka ayo ammwa wiira: Pwiya, niwoonneni yakhani nnavoliye itala nuvahakani iyolya? Atthuna nnavoliye ntthona nuvahakani maasi? 38Niwoonneni yakhani nnari nletto niwaakhelelakani? Atthuna nnathaaleliye nuurulelakani? 39Mena niwoonneni yakhani nwerennyaka atthuna nkalaposo niwaaka wuthotolani? 40Mwene ule wowaakhula, nohala wiira coo: Khweli kinawuhimeryani wiira, waapankenyu asihimaaka acikani ala, mwaakipanka mi.
41Ciicammo naahala weerela ale anhala ukhala moono awe nthiyana: Nthamace waryaka va, nyu oolaphiya, nrwee umooroni woohimala, utthenkemaniheriye Sotwani ni malaikha awe. 42Maana yahokivola itala ni khamwaakivahile iyolya; nahokivola ntthona ni khamwaakivahile maasi; 43kinaryene nletto khankaakhelenle; kinathaaleliyene khankirulenle, ni kiwerennyaka ni kinari nkalaposo, khankithotonle.
44Vano ni ale ciicammo anaahala umwiirela: Pwiya, niwoonneni yakhani ni itala, atthuna ni ntthona, atthuna nnari nletto, atthuna nnathaaleliye, atthuna nwerennyaka ni atthuna nnari nkalaposo ni hi wohukaviherani? 45Vaavale ule naahala waakhula eeraka: Khweli kinawuhimeryani wiira, wahimpankilenyu mmoca wa ala acikani ala, nhikipankile mi.
46Atthu oohiloka ayo anaahala urwaa umahuvihoni woohimala, nanso atthu ooloka ayo anrwaa wukumini woohimala.
Currently Selected:
Mateu 25: NNI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateu 25
25
Nlikanihero no mamwali khumi
1Umwene wo wirimu unhala ulikana ni mamwali khumi, yaakusile isamaninya, ansiceeryaka mpakaneli aya. 2Athanu yaari oolocwaaca, ni akina athanu ayo yaari oowalaala. 3Oolocwaaca ale, yahokusaca isamaninya caya nanso khayakusile makhura. 4Vano oowalaala ale yahokusaca makhura mmaphootirini, wamoca ni isamaninya caya. 5Mpakaneli ule ahopica uwa, ale cahaavolaca ikhove ni othene yahorupaca.
6Nanso, uhiyu iriyari waheewannya ukhuweliya: Mpakaneli hophiya! Munsiceerye! 7Vano mamwali othene ale yahonwaca ni utthonkomanihaca isamaninya caya. 8Mamwali oolocwaaca ale yaheerela oowalaala ale: Nnivahe makhura enyu ayo, kontha isamaninya cihu nnyo cinaattiphyaca. 9Nanso mamwali oowalaala ale yahaakhula yiiracaka: Mena, wahikhale phinhalaya unithwa makhura nlattu wowuvahani nyu, murwee woohipica mwathume.
10Vano, anarwaacilene uthuma, ahowa mpakaneli ule, ni ale yaari owitthenkaca ale yahokelaca ni uyo nsikuhuuluni, ni wahotthukiya nkhora uyo. 11Wahoolo, yahophiyaca mamwali oolocwaaca ale yiiraka: Pwiya, Pwiya, nnihulele nkhora! 12Vano ule ahaakhula eeraka: Weekhweli kinawuhimeryani wiira akinoocuwelani.
13Phimaana, mwiiwehawehe, maana khannocuwela nihuku atthuna ukati unhalawe uwa Mwana a Pinatamu.
Nlikanihero na arumeyi araru
Luka 19.11-27
14Kontha iyo iri toko nlopwana, arwaaka ilapo yoottayi, aheehanaca arumeyi awe n'uvaha mihakhu cawe. 15Mmoca uyo ahonvaha ncurukhu ilufu thanu wo'paratha, ni nkina uyo, ilufu piili ni nkina uyo, ilufu imoca, wo khula ntthu toko cooreryawe, ni ahorwaa ilapo yoottayi. 16Urwaa wawe, ule aakhenle ncurukhu ilufu thanu ule ahompanka nakoso mpaka uphwanya tho ilufu thanu. 17Ciicammo, aakhenle ncurukhu ilufu piili ule ahomweetta nakoso mpaka uphwanya tho ilufu piili. 18Nanso aakhenle ilufu imoca ule, ahothipela vathi ncurukhu wa nkunya awe.
19Unavinre ukati mwinci, ahowa nkunya aya nrumeyi ni ahopacera waapankana ikontha. 20Vano ahomwaattamerya aakhenle ilufu thanu ule ni ahonwiihera ilufu thanu tho, eeraka: Pwiya, mwaakivahile ilufu thanu: Vano kihophwanya tho ilufu thanu. 21Vaavale aheereliya ni nkunya uyo: Wahorera, nrumeyi omaana ni eekhweli. Uhokhalela ikhweli yo vakani, vano kinawuvaha yinci. Ukeleke mumpuhani mwa nkunya aa.
22Ciicammo waphilyawe aakhenle ncurukhu ilufu piili ule, aheera: Pwiya, mwaakivahile ncurukhu ilufu piili; vano kihophwanya tho ilufu piili. 23Vaavale aheereliya ni nkunya uyo: Wahorera, nrumeyi omaana ni eekhweli. Uhokhalela ikhweli yo vakani, vano kinawuvaha yinci: Ukeleke mumpuhani mwa nkunya aa.
24Womalihera, ahowa ule aakhenle ncurukhu ilufu imoca, ni aheera: Pwiya, mi kahoocuwelani, wiira nri ntthu oosilili, nnohepha wahaanlenyu ni muntotokaniha wahimwarusenlenyu. 25Phimaana kahoova, mpaka uthipela vathi ncurukhu enyu uyo. Vano ph'ula uri wawinyu uyo.
26Nkunya awe ahomwaakhula eeraka: Nrumeyi oonanara nrima ni oohikhuluvelyaa. Unaacuwela wiira kinhepha nipuro nihaanlyaka ni kintukumaniha nipuro nihimwarusenlyaka. 27Vano, waalamuliya, waakopiha atthu ncurukhu uyo yaahala utotholiha wiira katuruwaka kiphwanye ncurukhu aka uyo unari mwinci. 28Mmwaakhe ncurukhu uyo, ni munvahe ule rina ilufu khumi, 29kontha ule rina, naahala uvahiya n'ukhalana woontosa, nanso ule hirina, naahala waakhiya mpaka itthu irinawe. 30Vano munvonyere vate uri ipiphi, nrumeyi oohikhuluvelyaa; wonwo unkokhala wunla ni ucekesa miino.
Ihukhumu yoomalihera
31Wanhalawe uwa Mwana a Pinatamu ni nttittimiho nawe, ni ancelo attakattifu othene, phinhalawe wunkoma wahiceni wo nttittimiho. 32Ilapo cothene phinhalaya uthukumanihinya uhoolo wawe, ni naahala waakawaniha atthu akina ni akhwaya, toko nhakheli cinkawanihawe ikhontwaa ni ipuri. 33Naahala weesa ikhontwaa moono nlopwana ni ipuri nnyo moono nthiyana.
34Vano mwene uyo phinhalawe weerela anhala ukhala moono nlopwana ayo: Nkaaweni, nyu oorerihiya na Apaapa, mwaakheleke umwene utthenkemaniheriyenyu ukhuma wupaceroni wo'lapo. 35Maana kahovoliya itala ni mwahokivaha iyolya, nahokivola ntthona ni mwahokivaha maasi; kaari nletto ni mwahokaakhelela; 36kaari oothaaleliya ni mwahokirulela; kahowerennya ni mwahokithotola; kaari nkalaposo ni mwahowa ukithotola.
37Vano ooloka ayo ammwa wiira: Pwiya, niwoonneni yakhani nnavoliye itala nuvahakani iyolya? Atthuna nnavoliye ntthona nuvahakani maasi? 38Niwoonneni yakhani nnari nletto niwaakhelelakani? Atthuna nnathaaleliye nuurulelakani? 39Mena niwoonneni yakhani nwerennyaka atthuna nkalaposo niwaaka wuthotolani? 40Mwene ule wowaakhula, nohala wiira coo: Khweli kinawuhimeryani wiira, waapankenyu asihimaaka acikani ala, mwaakipanka mi.
41Ciicammo naahala weerela ale anhala ukhala moono awe nthiyana: Nthamace waryaka va, nyu oolaphiya, nrwee umooroni woohimala, utthenkemaniheriye Sotwani ni malaikha awe. 42Maana yahokivola itala ni khamwaakivahile iyolya; nahokivola ntthona ni khamwaakivahile maasi; 43kinaryene nletto khankaakhelenle; kinathaaleliyene khankirulenle, ni kiwerennyaka ni kinari nkalaposo, khankithotonle.
44Vano ni ale ciicammo anaahala umwiirela: Pwiya, niwoonneni yakhani ni itala, atthuna ni ntthona, atthuna nnari nletto, atthuna nnathaaleliye, atthuna nwerennyaka ni atthuna nnari nkalaposo ni hi wohukaviherani? 45Vaavale ule naahala waakhula eeraka: Khweli kinawuhimeryani wiira, wahimpankilenyu mmoca wa ala acikani ala, nhikipankile mi.
46Atthu oohiloka ayo anaahala urwaa umahuvihoni woohimala, nanso atthu ooloka ayo anrwaa wukumini woohimala.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.