Mateu 20
20
Nlikanihero na ananteko o'matta yo'vinyu
1Kontha umwene wo wirimu unlikana toko mwanene itthoko aakhumile mapikosa wiira aakawele miteko ananteko umattani wawe yo'vinyu. 2Aheewanana waaliva ananteko khula nihuku ncurukhu mmoca wo'paratha ni ahaaruma urwaaca umattani wawe. 3Vano ahokhuma iwora yonakhentta, ahorwaa mpaka upacari, ahoona akina yahaarina nteko, 4ni aheerela: Ni nyu ciicammo nrwaaceke umattani waka mwavareke nteko ni kinaahala wulivani wanreranaya. Ale yahorwaaca. 5Ahokhuma tho ikwaha ikina, ukati wo'thana ni iwora yoneeraru yocoocilo, ahopanka ciicammo. 6Ahokhuma tho iwora yoneethanu yocoocilo, ahaaphwanya akina yahaarina nteko ni ahaakoha eeraka: Nlattuni nkhalaka nihuku nothene woohivara nteko? 7Vano ale yahaakhulaca yiiraka: Kontha khaawo nivahile nteko. Vaavale aheerelaca: Ni nyu ciicammo nrwaaceke umattani waka yo'vinyu.
8Utthekuwa waya ncuwa, mwanene imatta yo'vinyu ahomwiirela nhooleli awe: Weehanace ananteko ayo ni waalive, waapaceraka owiiheerya ni waamaliheraka oopacera ayo. 9Awaacaka yeehenrye ale, ahaavaha wo khula ntthu ncurukhu mmoca wo'paratha. 10Waphilyaya oopacera ale, yoopuwela wiira yaanhala waakhela wowaapwaha ale, nanso, na ale yaakhenle ncurukhu mmoca. 11Nanso anaakhenlene, yaananttokutta mwanene imatta ule, 12yiiraka: Ala owiiheerya ala avanre nteko iwora imoca paahi, nanso wowaaliva va uhaalikaniha ni hi, nivilenle woocyaa ni nttukuttha nihuku nothene.
13Nanso mwanene imatta ile ahomwaakhula mmoca mwa ale eeraka: Mpwana, akuuthuwile isariya; khaneewananne wuuliva ncurukhu mmoca wo'paratha? 14Ukuse iri yawaa ni urwee. Maana kimphavela ummaha ula owiiheerya ula toko we. 15Maanaya mi khunkiphwanela upanka intthunaka ni itthu iri yawaka? Atthuna we unrama nlattu wooloka waka?
16Paahi, atthu oopacera, ankokhala owiiheerya, ni owiiheerya ankokhala oopacera.
Yesu nawaakuleliha tho uhimyaca ukhwa ni wunwelela wawe
Marku 10.32-34; Luka 18.31-34
17Vaavale, Yesu ahovattela uYerusalemu ni aheehana eetthuci khumi n'eeli mphantte aya ni aheerela: 18Nna va ninvattela uYerusalemu, ni Mwanawe Pinatamu naahala uvahereriya mmatatani mwa akhulupale o mayasataka ni mayowantikha. Ayo anaahala umwiiviha. 19Anaahala unvaherera mmatatani mwa amalaponi wiira antarawace, amwaafyulace ni ankhomele wansalapani, nanso nihuku noneeraru naahala wunwelela.
Ulepela wa anumwane Yakopu ni Yohani
Marku 10.35-45
20Vaavale yahophiya amwaarawe Sepeteu na asaanaya, yahokhoroma ni yahonlepela itthu. 21Yesu ahaakoha eeraka: Nnophavelani? Ale yahaakhula yiiraka: Ulamule wiira, wumweneni waa, asaanaka eeli ala yonkome wonwo, mmoca moono wo nlopwana ni nkina uyo moono wo nthiyana. 22Nanso Yesu ahaakhula eeraka: Khannocuwela inlepelenyu. Nnawoorya uwurya ikikhompe inhalaka uwurya ni upattisiya n'upattiso unhalaka upattisiya mi? Ale yahaakhulaca yiiraka: Ninawoorya. 23Vano aheerela: Nnaahala uwurya ikikhompe aka, nanso wunkoma moono aka wo nlopwana atthuna wo nthiyana khakilamuleliye wuuvahani, nanso uri wa ale atthenkemaniheriye na Apaapa.
24Vano, eetthuci akina khumi ale wiiwa waya mwaha ule, yahaarusanana anna eeli ale. 25Yesu aheehana ni aheerela: Nnaacuwela wiira alamuli o mwiilaponi anawaathawala atthu, ni akhulupale anawaahuviha atthu ni ikuru caya. 26Nanso wa nyu, kuhimweni commo. Ntthu notthuna ukhala muulupale wa nyu, nolamuliya ukhala nrumeyi, 27ni ntthu notthuna ukhala oopacera mwa nyu, nolamuliya wiiyeviha toko ipottha. 28Kontha Mwanawe Pinatamu, khaawile uvareliya nteko, nanso wile uvara nteko ni uvaha ukumi awe wiira oopole atthu enci.
Uvonihinya wa atthu eeli oohoona o'Yeriko
Marku 10.46-52; Luka 18.35-43
29Vano Yesu n'eetthuci awe waakhumaya uYeriko, mphwinko mwinci wahontthara. 30Vano, yahooninya atthu eeli oohoona, anonkomile nceresere iphiro. Weewilyaya wiira Yesu naavira, yahokhuwa yiiracaka: Pwiya, Mwana a Taviti, nnoonele ikiriri! 31Nanso atthu ayo waamaalihaya va, ayo phaatepaya ukhuwela yiiracaka: Pwiya, Mwana a Taviti, nnoonele ikiriri!
32Paahi, Yesu aheemela, aheehanaca ni ahaakohaca eeraka: Nnophavela kiwiiriheni isiyani? 33Ale yahaakhulaca yiiraka: Pwiya, nimphavela woona. 34Yesu ahoonela ikiriri, ahokwanya miitho aya ni wowaakuvyaca wene ale yahoona ni yahontthara.
Currently Selected:
Mateu 20: NNI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateu 20
20
Nlikanihero na ananteko o'matta yo'vinyu
1Kontha umwene wo wirimu unlikana toko mwanene itthoko aakhumile mapikosa wiira aakawele miteko ananteko umattani wawe yo'vinyu. 2Aheewanana waaliva ananteko khula nihuku ncurukhu mmoca wo'paratha ni ahaaruma urwaaca umattani wawe. 3Vano ahokhuma iwora yonakhentta, ahorwaa mpaka upacari, ahoona akina yahaarina nteko, 4ni aheerela: Ni nyu ciicammo nrwaaceke umattani waka mwavareke nteko ni kinaahala wulivani wanreranaya. Ale yahorwaaca. 5Ahokhuma tho ikwaha ikina, ukati wo'thana ni iwora yoneeraru yocoocilo, ahopanka ciicammo. 6Ahokhuma tho iwora yoneethanu yocoocilo, ahaaphwanya akina yahaarina nteko ni ahaakoha eeraka: Nlattuni nkhalaka nihuku nothene woohivara nteko? 7Vano ale yahaakhulaca yiiraka: Kontha khaawo nivahile nteko. Vaavale aheerelaca: Ni nyu ciicammo nrwaaceke umattani waka yo'vinyu.
8Utthekuwa waya ncuwa, mwanene imatta yo'vinyu ahomwiirela nhooleli awe: Weehanace ananteko ayo ni waalive, waapaceraka owiiheerya ni waamaliheraka oopacera ayo. 9Awaacaka yeehenrye ale, ahaavaha wo khula ntthu ncurukhu mmoca wo'paratha. 10Waphilyaya oopacera ale, yoopuwela wiira yaanhala waakhela wowaapwaha ale, nanso, na ale yaakhenle ncurukhu mmoca. 11Nanso anaakhenlene, yaananttokutta mwanene imatta ule, 12yiiraka: Ala owiiheerya ala avanre nteko iwora imoca paahi, nanso wowaaliva va uhaalikaniha ni hi, nivilenle woocyaa ni nttukuttha nihuku nothene.
13Nanso mwanene imatta ile ahomwaakhula mmoca mwa ale eeraka: Mpwana, akuuthuwile isariya; khaneewananne wuuliva ncurukhu mmoca wo'paratha? 14Ukuse iri yawaa ni urwee. Maana kimphavela ummaha ula owiiheerya ula toko we. 15Maanaya mi khunkiphwanela upanka intthunaka ni itthu iri yawaka? Atthuna we unrama nlattu wooloka waka?
16Paahi, atthu oopacera, ankokhala owiiheerya, ni owiiheerya ankokhala oopacera.
Yesu nawaakuleliha tho uhimyaca ukhwa ni wunwelela wawe
Marku 10.32-34; Luka 18.31-34
17Vaavale, Yesu ahovattela uYerusalemu ni aheehana eetthuci khumi n'eeli mphantte aya ni aheerela: 18Nna va ninvattela uYerusalemu, ni Mwanawe Pinatamu naahala uvahereriya mmatatani mwa akhulupale o mayasataka ni mayowantikha. Ayo anaahala umwiiviha. 19Anaahala unvaherera mmatatani mwa amalaponi wiira antarawace, amwaafyulace ni ankhomele wansalapani, nanso nihuku noneeraru naahala wunwelela.
Ulepela wa anumwane Yakopu ni Yohani
Marku 10.35-45
20Vaavale yahophiya amwaarawe Sepeteu na asaanaya, yahokhoroma ni yahonlepela itthu. 21Yesu ahaakoha eeraka: Nnophavelani? Ale yahaakhula yiiraka: Ulamule wiira, wumweneni waa, asaanaka eeli ala yonkome wonwo, mmoca moono wo nlopwana ni nkina uyo moono wo nthiyana. 22Nanso Yesu ahaakhula eeraka: Khannocuwela inlepelenyu. Nnawoorya uwurya ikikhompe inhalaka uwurya ni upattisiya n'upattiso unhalaka upattisiya mi? Ale yahaakhulaca yiiraka: Ninawoorya. 23Vano aheerela: Nnaahala uwurya ikikhompe aka, nanso wunkoma moono aka wo nlopwana atthuna wo nthiyana khakilamuleliye wuuvahani, nanso uri wa ale atthenkemaniheriye na Apaapa.
24Vano, eetthuci akina khumi ale wiiwa waya mwaha ule, yahaarusanana anna eeli ale. 25Yesu aheehana ni aheerela: Nnaacuwela wiira alamuli o mwiilaponi anawaathawala atthu, ni akhulupale anawaahuviha atthu ni ikuru caya. 26Nanso wa nyu, kuhimweni commo. Ntthu notthuna ukhala muulupale wa nyu, nolamuliya ukhala nrumeyi, 27ni ntthu notthuna ukhala oopacera mwa nyu, nolamuliya wiiyeviha toko ipottha. 28Kontha Mwanawe Pinatamu, khaawile uvareliya nteko, nanso wile uvara nteko ni uvaha ukumi awe wiira oopole atthu enci.
Uvonihinya wa atthu eeli oohoona o'Yeriko
Marku 10.46-52; Luka 18.35-43
29Vano Yesu n'eetthuci awe waakhumaya uYeriko, mphwinko mwinci wahontthara. 30Vano, yahooninya atthu eeli oohoona, anonkomile nceresere iphiro. Weewilyaya wiira Yesu naavira, yahokhuwa yiiracaka: Pwiya, Mwana a Taviti, nnoonele ikiriri! 31Nanso atthu ayo waamaalihaya va, ayo phaatepaya ukhuwela yiiracaka: Pwiya, Mwana a Taviti, nnoonele ikiriri!
32Paahi, Yesu aheemela, aheehanaca ni ahaakohaca eeraka: Nnophavela kiwiiriheni isiyani? 33Ale yahaakhulaca yiiraka: Pwiya, nimphavela woona. 34Yesu ahoonela ikiriri, ahokwanya miitho aya ni wowaakuvyaca wene ale yahoona ni yahontthara.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.