Mako 5
5
Kanga Edienge a la Ngadara
(Mat. 8:28-34; Luk. 8:26-39)
1Vo wakakumi la wedi wʼuduwa, lu kete yʼasi Ngadara. 2Jesu akatumbi uma lu watu. Kemʼedja kanga odienge akayayakaka uma la waumbu, akahumana la ndi. 3Untu ako akadjaseka la waumbu. Nduku untu akeyi mbukeleka kuyanga la molola, 4ne dia wakukelekaka ekeleka efula la wulu la kata la molola, keli ndi akahimbulaka molola, akahandjulaka kata. Nduku untu aki la wulu wa mbolembia. 5Ndi akahangohangoka nshi tshe, ndu lʼutshu ndu la yanyi, la waumbu ndu lʼekungu. Ndi akayakotaka ave. 6Lamʼakandenyi Jesu tshalula, ndi akalawo, akotemola. 7Ndi akahangohango la diui dia wulu ati: Dikambu diakona diasami la ye, we Jesu, we Onʼa Unyashungu KhumʼUlungu? Dimi lambukutshiba lu lukumbu la Unyashungu nti: Tunsuyaki! 8ne dia Jesu akawutela ati: We odienge, utumbi uma le untu one. 9Jesu akawumbula ati: Lukumbu laye na? Ndi akûkaluya diui ati: Lukumbu lami leli “Ului a Wuki,” ne dia efula kesu. 10Ndi akôsengasenga efula ati: Tututshanyaki uma lu wudja one. 11Limba la wuki la sumbu lakalekaka lʼuhulula wa dikuna. 12Vo wakôsengasenga vati: Ututumi le sumbu ku, tutuyôto 13Ndi akawasha wulu wa ntsho. Keli edienge ako wakatumbi, wakatoto sumbu. Limba lako lakakhunguso lʼuhulula utsha lʼuduwa. Sumbu yako yaki eiula uku nunu pendi. Yo yakoto lʼuduwa, yakavu. 14Elami ayo wakalawo, wakatuta dikambu diako lʼusumba ndu lu tusamba. Ku antu wakayi dia ndjenda dikambu diakayala. 15Vo wakayi le Jesu, wakenyi kanga odienge, one laid la Ului a Wuki wʼedienge, udjashi, olotshi ahondo, ndu aya la yimba, ku vo wakuki woma. 16Emenyi wa dikambu diako wakawatelaakambu tshe wakayala le kanga odienge, ndu dikambu dia sumbu. 17Vo wakatatela nsengasenga Jesu, dia ndi mumo uma lu leke lawo. 18Lamʼakandoto lu watu, kanga odienge akosengasenga dia ndi ntsho la ndi, 19keli Jesu kumbetawo. Ndi akawutela ati: Utshu lakaye, le engenyi aye. Utasanyia akambu a waki wukutshedi Khumadiondjo, la ketshi kakandakuki. 20Ndi akatshu, akatatela nyanganya lukumu lʼakambu a waki wakutshela Jesu la Dekapoli. Ku antu tshe wakambi.
Jesu Ambokonoya Umuntu Kanga Hemo ka Dikila; Ambulula Ona Umuntu a Jayiro
(Mat. 9:18-26; Luk. 8:40-56)
21Lamʼakateho Jesu ntu lu watu utsha la wedi ukina, ului a wuki wʼantu wakudingi. Ndi aki lʼumamu wʼuduwa. 22Umbuledi omotshi wʼetemwelo, lukumbu landi Jayiro, akayi. Lamʼakandenyi Jesu, ndi akukhusamela. 23Ndi akosengasenga wulu ati: Onʼami a umuntu a tshitshe uyanga mvo: uyeti, utuwahe anya, keli ndi akono, atshikali la lumu. 24Ku Jesu akatshu la ndi.
Ului a wuki wʼantu wakuyeli, watukumana. 25Umuntu omotshi aki la hemo ka dikila deku dikumi la pendi. 26Ndi akasuwi wulu lu anya a wetshi efula. Ndi akamani diango diandi tshe le wo. Keli kandji kunkitakita nduku yema; to kakaleki wulu. 27Ndi akuki lukumu la Jesu, akayi lʼului wʼantu lʼokongo andi, akananda dihondo diandi; 28ne dia ndi akati lʼutema ati: Naka layunanda kuyanga ahondo andi atu, dimi layokono. 29Kʼetena kako, dikila diakahimbo, ku ndi akayauki lu dimba diandi ati: Dimi lambokono hemo kami kene. 30Jesu akayauki esadi ati: Yema ya wulu yambutumba uma le mi. Ku ndi akasikiso lʼatei wʼului wʼantu, akambula ati: Unandji ahondo ami? 31Ambeki andi wakûkaluya diui vati: We uku ena ului wʼantu one wukudingi, ku we mumbula wati: Umunandji na? 32Ndi akakesakesa dia mena umuntu lakatshi dikambu diako. 33Keli umuntu ako akeyi dikambu diakatshama le ndi, akuki woma, akadidima. Ku ndi akayi, akukhusamela, akawutela aui tshe mete. 34Jesu akawutela ati: Onʼami, mbetawo kaye kambukokonoya; utshu la ki, okono tshe uma lu hemo kaye. 35Lamʼakindi lu nteketa, antu amotshi wakayi uma laka umbuledi wʼetemwelo, wakawutela vati: Onʼaye a umuntu ambuvo. Ukundi asuyaye umbetsha ntu? 36Lamʼakuki Jesu aui aso, ndi akatela umbuledi wʼetemwelo ati: Tukaki woma; dikambu otoi, etawo. 37Ndi kumbetawo nduku untu mbuyela, tshikima Petero, Jakoba, la Joani, onangu Jakoba. 38Vo wakakumi laka umbuledi wʼetemwelo. Ndi akatani lufungusu efula, antu walela, wada tukuku. 39Lamʼakandoto, ndi akawambula ati: Dikambu kuna diadjanyu lufungusu lʼalelu wuhu one na? Ona havwi, lu djo kendi. 40Vo wakawole sali, ku ndi akatundja antu tshe. Ndi akose shi la nyangu ona la wane wakayi la ndi, akoto la wo lone aki ona. 41Ndi akakimela ona lu lunya, akawutela ati: Talita kumi, nkadimula ati: Ona umuntu, lambukutela nti: Eto. 42Lʼetena kako, ona umuntu aketo, akakendakenda. Ndi aki la deku dikumi la pendi. Ku antu wakatamanya mamba. 43Jesu akakokomiya wulu ati: Tanyutelaki untu dikambu ne. Ku ndi akawatela ati: Nyusha ona one engo ka nde.
Currently Selected:
Mako 5: TLL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Mako 5
5
Kanga Edienge a la Ngadara
(Mat. 8:28-34; Luk. 8:26-39)
1Vo wakakumi la wedi wʼuduwa, lu kete yʼasi Ngadara. 2Jesu akatumbi uma lu watu. Kemʼedja kanga odienge akayayakaka uma la waumbu, akahumana la ndi. 3Untu ako akadjaseka la waumbu. Nduku untu akeyi mbukeleka kuyanga la molola, 4ne dia wakukelekaka ekeleka efula la wulu la kata la molola, keli ndi akahimbulaka molola, akahandjulaka kata. Nduku untu aki la wulu wa mbolembia. 5Ndi akahangohangoka nshi tshe, ndu lʼutshu ndu la yanyi, la waumbu ndu lʼekungu. Ndi akayakotaka ave. 6Lamʼakandenyi Jesu tshalula, ndi akalawo, akotemola. 7Ndi akahangohango la diui dia wulu ati: Dikambu diakona diasami la ye, we Jesu, we Onʼa Unyashungu KhumʼUlungu? Dimi lambukutshiba lu lukumbu la Unyashungu nti: Tunsuyaki! 8ne dia Jesu akawutela ati: We odienge, utumbi uma le untu one. 9Jesu akawumbula ati: Lukumbu laye na? Ndi akûkaluya diui ati: Lukumbu lami leli “Ului a Wuki,” ne dia efula kesu. 10Ndi akôsengasenga efula ati: Tututshanyaki uma lu wudja one. 11Limba la wuki la sumbu lakalekaka lʼuhulula wa dikuna. 12Vo wakôsengasenga vati: Ututumi le sumbu ku, tutuyôto 13Ndi akawasha wulu wa ntsho. Keli edienge ako wakatumbi, wakatoto sumbu. Limba lako lakakhunguso lʼuhulula utsha lʼuduwa. Sumbu yako yaki eiula uku nunu pendi. Yo yakoto lʼuduwa, yakavu. 14Elami ayo wakalawo, wakatuta dikambu diako lʼusumba ndu lu tusamba. Ku antu wakayi dia ndjenda dikambu diakayala. 15Vo wakayi le Jesu, wakenyi kanga odienge, one laid la Ului a Wuki wʼedienge, udjashi, olotshi ahondo, ndu aya la yimba, ku vo wakuki woma. 16Emenyi wa dikambu diako wakawatelaakambu tshe wakayala le kanga odienge, ndu dikambu dia sumbu. 17Vo wakatatela nsengasenga Jesu, dia ndi mumo uma lu leke lawo. 18Lamʼakandoto lu watu, kanga odienge akosengasenga dia ndi ntsho la ndi, 19keli Jesu kumbetawo. Ndi akawutela ati: Utshu lakaye, le engenyi aye. Utasanyia akambu a waki wukutshedi Khumadiondjo, la ketshi kakandakuki. 20Ndi akatshu, akatatela nyanganya lukumu lʼakambu a waki wakutshela Jesu la Dekapoli. Ku antu tshe wakambi.
Jesu Ambokonoya Umuntu Kanga Hemo ka Dikila; Ambulula Ona Umuntu a Jayiro
(Mat. 9:18-26; Luk. 8:40-56)
21Lamʼakateho Jesu ntu lu watu utsha la wedi ukina, ului a wuki wʼantu wakudingi. Ndi aki lʼumamu wʼuduwa. 22Umbuledi omotshi wʼetemwelo, lukumbu landi Jayiro, akayi. Lamʼakandenyi Jesu, ndi akukhusamela. 23Ndi akosengasenga wulu ati: Onʼami a umuntu a tshitshe uyanga mvo: uyeti, utuwahe anya, keli ndi akono, atshikali la lumu. 24Ku Jesu akatshu la ndi.
Ului a wuki wʼantu wakuyeli, watukumana. 25Umuntu omotshi aki la hemo ka dikila deku dikumi la pendi. 26Ndi akasuwi wulu lu anya a wetshi efula. Ndi akamani diango diandi tshe le wo. Keli kandji kunkitakita nduku yema; to kakaleki wulu. 27Ndi akuki lukumu la Jesu, akayi lʼului wʼantu lʼokongo andi, akananda dihondo diandi; 28ne dia ndi akati lʼutema ati: Naka layunanda kuyanga ahondo andi atu, dimi layokono. 29Kʼetena kako, dikila diakahimbo, ku ndi akayauki lu dimba diandi ati: Dimi lambokono hemo kami kene. 30Jesu akayauki esadi ati: Yema ya wulu yambutumba uma le mi. Ku ndi akasikiso lʼatei wʼului wʼantu, akambula ati: Unandji ahondo ami? 31Ambeki andi wakûkaluya diui vati: We uku ena ului wʼantu one wukudingi, ku we mumbula wati: Umunandji na? 32Ndi akakesakesa dia mena umuntu lakatshi dikambu diako. 33Keli umuntu ako akeyi dikambu diakatshama le ndi, akuki woma, akadidima. Ku ndi akayi, akukhusamela, akawutela aui tshe mete. 34Jesu akawutela ati: Onʼami, mbetawo kaye kambukokonoya; utshu la ki, okono tshe uma lu hemo kaye. 35Lamʼakindi lu nteketa, antu amotshi wakayi uma laka umbuledi wʼetemwelo, wakawutela vati: Onʼaye a umuntu ambuvo. Ukundi asuyaye umbetsha ntu? 36Lamʼakuki Jesu aui aso, ndi akatela umbuledi wʼetemwelo ati: Tukaki woma; dikambu otoi, etawo. 37Ndi kumbetawo nduku untu mbuyela, tshikima Petero, Jakoba, la Joani, onangu Jakoba. 38Vo wakakumi laka umbuledi wʼetemwelo. Ndi akatani lufungusu efula, antu walela, wada tukuku. 39Lamʼakandoto, ndi akawambula ati: Dikambu kuna diadjanyu lufungusu lʼalelu wuhu one na? Ona havwi, lu djo kendi. 40Vo wakawole sali, ku ndi akatundja antu tshe. Ndi akose shi la nyangu ona la wane wakayi la ndi, akoto la wo lone aki ona. 41Ndi akakimela ona lu lunya, akawutela ati: Talita kumi, nkadimula ati: Ona umuntu, lambukutela nti: Eto. 42Lʼetena kako, ona umuntu aketo, akakendakenda. Ndi aki la deku dikumi la pendi. Ku antu wakatamanya mamba. 43Jesu akakokomiya wulu ati: Tanyutelaki untu dikambu ne. Ku ndi akawatela ati: Nyusha ona one engo ka nde.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991