Mika 1
1
Delu lu Dikambi Dia Samariya la Jerusalema
1Biui dia Latuyalaka diakayi le Mika, usi Moreshete, lu nshi ya Jotamaa#1:1 2 Khum. 15:32-38; 2 Ek. 27:1-7. ya Ahaza,#1:1 2 Khum. 16:1-20; 2 Ek. 28:1-27. ndu ya Hezekiya,#1:1 2 Khum. 18:1—20:21; 2 Ek. 29:1—32:33. khumi ya dikanga ya Juda. Ndi akenyi akambu wahatayi lu dikambu dia Samariya la Jerusalema.
2Nyuiungi, nyu antu tshe.
Kete la kene tshe keli loko uyuhukami.
Khumadiondjo, Latuyalaka ayali omenyi.
Lu dikambu dianyu uma lʼetemwelo
kandi kʼekila.
3Nyendi, Latuyalaka lu ndjayi lu dihuli
diandi.
Ndi ayuhulo, ayokendakenda lʼahuli
wa ladiku wa la kete.
4Ekungu wayolelo la tshina diandi,
Ndu ekidi Wayutate elonge.
Uku elungu lasuki la dja,
Uku ashi mbambuwutshulula lʼehulula.
5Akambu ane tshe wambuyala ne dia
uhedia wa Jakoba,
Ndu ne dia kolo ka khumbu ka Isariyele.
Na uhedia wa Jakoba?
Aha Samariya?
Na ahuli wa ladiku wa Juda?
Aha Jerusalema?
6Diako mbayumete Samariya uku tuta
dia lʼekambo,
Ndu uku ahuli watuwuneka ekodi wa
vinyo.
Dimi layutshulula ave wʼuma loko
lʼukidi;
Layukununadia atshina awe
7Difanelu diawo dia losela tshe
diayatshatshema betshi betshi.
Afutu awo tshe wayutshumbama lu dja.
Vo wakasanganyema uku tshindu dia
umuntu kanga luseka.
Vo wayukadimo tshindu ntu le umuntu
kanga luseka.
8Ne dia dikambu ne mbayumulela,
mbayumuda ekuku.
Dimi layukulula ahondo,
layokendakenda utakataka.
Dimi layawana uku mbulu,
layukhuma akhumu uku kumbaka.
9Puta yandi nayuyukuka nkono.
Dikambu so diambukuma pulu ndu
la Juda.
Dio diambukuma lu eotwelo ka
wudja ami,
Pulu ndu la Jerusalema.
10Tanyutaki dikambu diako lu Ngata,
Tanyulelaki nduku yema.
Dimi lambungito lu ditshu la
Bete-Leafara.
11Eti utakataka ndu la sonyi, we
ludjashi la Shafiri!
Nyu wane wudjashi la Zamana,
tanyutumbaki;
Tuku ta Bete-Ezele tanyusike emalelu
kawo.
12Usi Marota ambukunga akambu
wʼololo lʼukiyanu,
Ne dia elanyelu kakahuto uma le
Latuyalaka,
Pulu ndu lʼeotwelo ka Jerusalema.
13We usi Lakishi, ukeleki pusupusu.
Lu falasa katudjaka luwangu.
We Lakishi kaki etatelu ka kolo ka
ona umuntu a Siona,
Ne dia ehedia wa Isariyele
wakashwama lʼatei aye.
14Diako mbayuyukimo etenyi ka
ushasha.
Wʼalakanelu le Moreshete-Ngata.
Khumbu ya Akizibe yayuyala diango
dia lukesu
La khumi ya dikanga ya Isariyele.
15We usi Maresha, dimi layukela one
layukulela.
Lutumbu la Isariyele layukuma pulu
ndu la Adulama.
16Unya divu diaye,
Utshiki diketo lu dikambu dia ana
watuyulangaka.
Okokole diketo diaye uku pungu,
Ne dia vo wambumo la le ye,
Wambutsho etali lu fumbi.
Currently Selected:
Mika 1: TLL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Mika 1
1
Delu lu Dikambi Dia Samariya la Jerusalema
1Biui dia Latuyalaka diakayi le Mika, usi Moreshete, lu nshi ya Jotamaa#1:1 2 Khum. 15:32-38; 2 Ek. 27:1-7. ya Ahaza,#1:1 2 Khum. 16:1-20; 2 Ek. 28:1-27. ndu ya Hezekiya,#1:1 2 Khum. 18:1—20:21; 2 Ek. 29:1—32:33. khumi ya dikanga ya Juda. Ndi akenyi akambu wahatayi lu dikambu dia Samariya la Jerusalema.
2Nyuiungi, nyu antu tshe.
Kete la kene tshe keli loko uyuhukami.
Khumadiondjo, Latuyalaka ayali omenyi.
Lu dikambu dianyu uma lʼetemwelo
kandi kʼekila.
3Nyendi, Latuyalaka lu ndjayi lu dihuli
diandi.
Ndi ayuhulo, ayokendakenda lʼahuli
wa ladiku wa la kete.
4Ekungu wayolelo la tshina diandi,
Ndu ekidi Wayutate elonge.
Uku elungu lasuki la dja,
Uku ashi mbambuwutshulula lʼehulula.
5Akambu ane tshe wambuyala ne dia
uhedia wa Jakoba,
Ndu ne dia kolo ka khumbu ka Isariyele.
Na uhedia wa Jakoba?
Aha Samariya?
Na ahuli wa ladiku wa Juda?
Aha Jerusalema?
6Diako mbayumete Samariya uku tuta
dia lʼekambo,
Ndu uku ahuli watuwuneka ekodi wa
vinyo.
Dimi layutshulula ave wʼuma loko
lʼukidi;
Layukununadia atshina awe
7Difanelu diawo dia losela tshe
diayatshatshema betshi betshi.
Afutu awo tshe wayutshumbama lu dja.
Vo wakasanganyema uku tshindu dia
umuntu kanga luseka.
Vo wayukadimo tshindu ntu le umuntu
kanga luseka.
8Ne dia dikambu ne mbayumulela,
mbayumuda ekuku.
Dimi layukulula ahondo,
layokendakenda utakataka.
Dimi layawana uku mbulu,
layukhuma akhumu uku kumbaka.
9Puta yandi nayuyukuka nkono.
Dikambu so diambukuma pulu ndu
la Juda.
Dio diambukuma lu eotwelo ka
wudja ami,
Pulu ndu la Jerusalema.
10Tanyutaki dikambu diako lu Ngata,
Tanyulelaki nduku yema.
Dimi lambungito lu ditshu la
Bete-Leafara.
11Eti utakataka ndu la sonyi, we
ludjashi la Shafiri!
Nyu wane wudjashi la Zamana,
tanyutumbaki;
Tuku ta Bete-Ezele tanyusike emalelu
kawo.
12Usi Marota ambukunga akambu
wʼololo lʼukiyanu,
Ne dia elanyelu kakahuto uma le
Latuyalaka,
Pulu ndu lʼeotwelo ka Jerusalema.
13We usi Lakishi, ukeleki pusupusu.
Lu falasa katudjaka luwangu.
We Lakishi kaki etatelu ka kolo ka
ona umuntu a Siona,
Ne dia ehedia wa Isariyele
wakashwama lʼatei aye.
14Diako mbayuyukimo etenyi ka
ushasha.
Wʼalakanelu le Moreshete-Ngata.
Khumbu ya Akizibe yayuyala diango
dia lukesu
La khumi ya dikanga ya Isariyele.
15We usi Maresha, dimi layukela one
layukulela.
Lutumbu la Isariyele layukuma pulu
ndu la Adulama.
16Unya divu diaye,
Utshiki diketo lu dikambu dia ana
watuyulangaka.
Okokole diketo diaye uku pungu,
Ne dia vo wambumo la le ye,
Wambutsho etali lu fumbi.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991