Isaya 63
63
Lushi lʼEsombweyo ka Latuyalaka
1Akona one ayayi uma lʼEdome,#63:1 Is. 34:5-17; Jer. 49:7-22; Ezek. 25:12-14; 35:1-15; Am. 1:11-12; Ob. 1-14; Mai. 1:2-5.
Olotshi ahondo wa tilili uma la
Bazera,
Ayakendakenda la shunganya lu wuki
wa lukumu landi?
Dimi latoteketaka la sambu kʼololo,
Leko la wulu wa nshimbela.
2Okoko wana olotshiye ahondo wa
tilili
Uku one latohotshahotshaka elua lu
ludu?
3Dimi dime kakawamulaka lu yundja,#63:3 Eny. 14:20; 19:15.
Uma lʼatei wʼantu, nduku untu laki
la mi,
Ee, dimi lakahotshahotsha lu kele kami,
Ee, lakahotshahotsha lʼududu ami.
Ku dikila diawo diakamvutela lu
ahondo,
Okone ahondo ami tshe dikila tu.#63:3 Eny. 19:13.
4Lushi lami la nsomboya leko lʼutema
ami,
Eleku kʼatshungwami ami
kambukuka.
5Dimi lakendi, ku nduku untu dia
nkimanyiami;
Lakambi ne dia nduku untu lakiko
dia nsukelami.
Okone lunya lami lakankimanyia,
La ududu ami wakansukela.#63:5 Is. 59:16.
6Dimi lakahotshahotsha antu lu kele
kami,
Lakadjuya lʼududu ami.
Dimi lakatshula dikila diawo lu kete.
Ololo wa Latuyalaka le Isariyele
7Dimi layusanya dia ngandji ka shikaa
ka Latuyalaka,
Dia diandu dia Latuyalaka,
Uma lu akambu tshe wakandatutshela.
Dimi layuta dia ololo andi a wuki le
khumbu ka Isariyele,
Wakadatshi uku efula ka ketshi
La ongonyi wa ngandji kandi ka
shikaa.
8Ndi akati ati: Mete, antu ami mbewo,
Ana wahatshaka akambu wa lukesu.
Ku ndi akayala ushimbedi awo.
9Lʼatei asui awo tshe, ndi akasuwi
kame la wo,
Ana uma le olohe kana dikendji,
Keli ndi ndame kakashinbela.
Lu ngandji kandi la ketshi kandi
mbakandashimbela;
Ndi akasukelaka, akawaembaka tena
tshe lu nshi yʼedjedja.
10Keli vo wakotombokwela,
Wakanyangia Nyuma kandi kʼekila;
Diako mbakandayala utunyi awo,
mbakandalo la wo.
11Ku vo wakuho nshi yʼedjedja ya Mose.
Wakambwama vati: Lendʼeli one
lakalombola wudja andi
Kame lʼulami awo uma lʼuduwa?
Lendʼeli one lakakitsha Nyuma kandi
kʼekila lʼatei awo?
12Lendʼeli one lukanga lunya la mamba,
Lakalombola lunya la pami la Mose,
Lakati ashi la ntundu kawo#63:12 Etum. 14:21. dia mbete
lukumbu landi pundju?
13Lendʼeli one lakalombola lʼatei
wʼohongo wʼuduwa,
Uku falasa lʼusui diaha vo ntakana?
14Uku atuhuloka nyama utsha lʼukidi,
Mbakalombola Nyuma ka Latuyalaka
dia vo ntumuya.
Osoku mbakayalombola wudja aye,
Dia lukumbu laye ntumbwama.
Dombelo Dia Mbukama Ketshi la Nkundja Ekimanyelu
15Uhuluya ashu uma lʼulungu,
Uma lʼedjaselu kaye kʼekila ka
lutumbu.
Endi, lendʼeli saki kaye la wulu aye na?
Lukumbu lakasakelaka utema aye,
La ketshi kakayambukaka, kambushila
le mi.
16We keli shesu, kuyanga Abarahama
hatulimbetela
La Isariyele hateyi kumbu.
We Latuyalaka keli shesu,
We katetamaka Ushimbedi asu umaka
mombokombola.
17We Latuyalaka, ukundi atuyutunganyiaka
etali uma lu mbuka yaye,
Ndu atuyukikitshaka etema asu diaha
shu nkuka woma? Ukaluli le su
ne dia ngandji katukaye,
Shu ekambi aye, wauhu wʼukito aye.
18Wudja aye wʼekila wakayala akanga
wʼetemwelo
Kaye etenyi ka tshitshe ketu,
Ku atunyi asu wakakihotshahotsha.
19Shu tambuyala uku antu wakiye
kumbulela nduku lushi,
Ndu waki kumbetama lu lukumbu
laye.
Currently Selected:
Isaya 63: TLL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Isaya 63
63
Lushi lʼEsombweyo ka Latuyalaka
1Akona one ayayi uma lʼEdome,#63:1 Is. 34:5-17; Jer. 49:7-22; Ezek. 25:12-14; 35:1-15; Am. 1:11-12; Ob. 1-14; Mai. 1:2-5.
Olotshi ahondo wa tilili uma la
Bazera,
Ayakendakenda la shunganya lu wuki
wa lukumu landi?
Dimi latoteketaka la sambu kʼololo,
Leko la wulu wa nshimbela.
2Okoko wana olotshiye ahondo wa
tilili
Uku one latohotshahotshaka elua lu
ludu?
3Dimi dime kakawamulaka lu yundja,#63:3 Eny. 14:20; 19:15.
Uma lʼatei wʼantu, nduku untu laki
la mi,
Ee, dimi lakahotshahotsha lu kele kami,
Ee, lakahotshahotsha lʼududu ami.
Ku dikila diawo diakamvutela lu
ahondo,
Okone ahondo ami tshe dikila tu.#63:3 Eny. 19:13.
4Lushi lami la nsomboya leko lʼutema
ami,
Eleku kʼatshungwami ami
kambukuka.
5Dimi lakendi, ku nduku untu dia
nkimanyiami;
Lakambi ne dia nduku untu lakiko
dia nsukelami.
Okone lunya lami lakankimanyia,
La ududu ami wakansukela.#63:5 Is. 59:16.
6Dimi lakahotshahotsha antu lu kele
kami,
Lakadjuya lʼududu ami.
Dimi lakatshula dikila diawo lu kete.
Ololo wa Latuyalaka le Isariyele
7Dimi layusanya dia ngandji ka shikaa
ka Latuyalaka,
Dia diandu dia Latuyalaka,
Uma lu akambu tshe wakandatutshela.
Dimi layuta dia ololo andi a wuki le
khumbu ka Isariyele,
Wakadatshi uku efula ka ketshi
La ongonyi wa ngandji kandi ka
shikaa.
8Ndi akati ati: Mete, antu ami mbewo,
Ana wahatshaka akambu wa lukesu.
Ku ndi akayala ushimbedi awo.
9Lʼatei asui awo tshe, ndi akasuwi
kame la wo,
Ana uma le olohe kana dikendji,
Keli ndi ndame kakashinbela.
Lu ngandji kandi la ketshi kandi
mbakandashimbela;
Ndi akasukelaka, akawaembaka tena
tshe lu nshi yʼedjedja.
10Keli vo wakotombokwela,
Wakanyangia Nyuma kandi kʼekila;
Diako mbakandayala utunyi awo,
mbakandalo la wo.
11Ku vo wakuho nshi yʼedjedja ya Mose.
Wakambwama vati: Lendʼeli one
lakalombola wudja andi
Kame lʼulami awo uma lʼuduwa?
Lendʼeli one lakakitsha Nyuma kandi
kʼekila lʼatei awo?
12Lendʼeli one lukanga lunya la mamba,
Lakalombola lunya la pami la Mose,
Lakati ashi la ntundu kawo#63:12 Etum. 14:21. dia mbete
lukumbu landi pundju?
13Lendʼeli one lakalombola lʼatei
wʼohongo wʼuduwa,
Uku falasa lʼusui diaha vo ntakana?
14Uku atuhuloka nyama utsha lʼukidi,
Mbakalombola Nyuma ka Latuyalaka
dia vo ntumuya.
Osoku mbakayalombola wudja aye,
Dia lukumbu laye ntumbwama.
Dombelo Dia Mbukama Ketshi la Nkundja Ekimanyelu
15Uhuluya ashu uma lʼulungu,
Uma lʼedjaselu kaye kʼekila ka
lutumbu.
Endi, lendʼeli saki kaye la wulu aye na?
Lukumbu lakasakelaka utema aye,
La ketshi kakayambukaka, kambushila
le mi.
16We keli shesu, kuyanga Abarahama
hatulimbetela
La Isariyele hateyi kumbu.
We Latuyalaka keli shesu,
We katetamaka Ushimbedi asu umaka
mombokombola.
17We Latuyalaka, ukundi atuyutunganyiaka
etali uma lu mbuka yaye,
Ndu atuyukikitshaka etema asu diaha
shu nkuka woma? Ukaluli le su
ne dia ngandji katukaye,
Shu ekambi aye, wauhu wʼukito aye.
18Wudja aye wʼekila wakayala akanga
wʼetemwelo
Kaye etenyi ka tshitshe ketu,
Ku atunyi asu wakakihotshahotsha.
19Shu tambuyala uku antu wakiye
kumbulela nduku lushi,
Ndu waki kumbetama lu lukumbu
laye.
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991