Amose 5
5
Leta lʼEkadimwelu ka Etema
1Nyu khumbu ka Isariyele, nyulungi
diui ne,
Diadami kuku lu dikambu dianyu.
2Usekaseka wʼemuma wa Isariyele
amboko, ndi hunela ntu.
Ndi ambukalema lu kete yawo,
Nduku untu lawetula.
3Khumadiondjo Latuyalaka kata ati:
Usumba wakatshu antu kinunu utsha
lu ta,
Wayutshikala paka antu dikumi tu,
Lu khumbu ka Isariyele.
4Latuyalaka katela khumbu ka
Isariyele ati:
Nyunyangi, ku nyu nyayulumba.
5Tanyuyangaki Betele,
Tanyutshokaki la Ngilingala,
Tanyetaki la Bere-Sheba.
Mete, Ngilingala ayutsho lu fumbi,
La Betele ayutshikala hwe.
6Nyuyangi Latuyalaka, ku nyu
nyayulumba,
Ne dia ndi atukufato uku dja lu
luudu la Josefu.
Dja yakalutshumbi, ku nduku untu
layidima la Betele.
7Nyu nyatukadimulaka sambu kʼololo
ululu uku kundju;
La nyatukadjaka akambu wʼusimbwi
la kete.
8Nyuyangi one lakatungi “Ana wʼUlui”,
“Tshula la Fo la Nyaira” #5:8 Job. 9:9; 38:31.
One latukadimulaka dedi dia nyoi
pindju,
Latukadimulaka yanyi utshu,
Latetaka ashi ama lʼashi a wuki,
Ndu latatshululaka ladiku dia kete,
Latuyalaka keli lukumbu landi.
9Ndi katutumelaka akanga a wulu
elanyelu shashimuya.
Ku elanyelu kako katu tkaka
lʼusumba wudingami lukumbu.
10Vo watutunaka one latuhangwelaka
antu la suku,
Watukaka one latutaka mete wononyi.
11Okone ne dia nyu nyakakamelakamela
usi wula,
Nyakose epunga ushasha uma le ndi,
Nyu nyakahiki mvudu la ave wa
lokolonga,
Keli nyu hanyudjase loko
Nyu nyakune ekodi wʼololo wa vinyo,
Keli nyu hanyono ashi wʼelua awo
12Ne dia dimi mbeyaka efula kʼehedia
anyu,
Ndu wuki wa kolo yanyu
Nyu nyatusuyaka untu ololo,
Nyatulungulaka mbu yʼutshu,
Nyatonyolaka ehumbi la suku.
13Diako mbayolembohala, kanga yewu
ki lʼetena uku kene,
Ne dia to keli etena ka kolo.
14Nyuyangi ololo, aha kolo,
Mbayunyuyala la lulumbi.
Ku Latuyalaka, Unyashungu Kanga
lulimbilimbi,
Ayuyala la nyu uku watanyu.
15Nyuhetsha kolo, nyulangi ololo,
Nyushikike sambu kʼololo la suku,
Undu Latuyalaka, Unyashungu Kanga
lulimbilimbi,
Mbeyaka mbuka atshikadi wa Josefu
ketshi.
16Diako mbata Latuyalaka, Unyashungu
Kanga lulimbilimbi, Khumadiondjo ati:
Alelu wayuyala lu ahuli tshe.
Wayuta lu esese tshe vati: Yee! yee!
Vo wayeta ukambi wʼekambo lʼutanda,
La Wane watutshimaka djuwa dia
ndjulela.
17Alelu wayuyala lu dikambo tshe dia
vinyo,
Ne dia dimi layeta lʼatei anyu,
Mbata Latuyalaka.
18Mananu kayali le nyu,
Nyu wane watulangaka lushi la
Latuyalaka!
Okoko wana walangauyu ndjala la
lushi la Latuyalaka?
La leko udjima, aha usasi.
19Nyu nyayuyala uku untu latalawo
tambwe,
Ku ndi ambutuhumana la koi;
Kana untu lamboto lu luudu landi,
Lambutahe lunya landi lʼeheli,
Ku ului ambulumata.
20Lushi la Latuyalaka aha udjima
mbelo, kema usasi?
Aha udjima a tshududu mbelo, kema
ngaingai?
21Dimi latuhetshaka, latonyolaka nshi
yanyu ya waki.
Dimi hatongenangenaka
Lu sanganya yanyu ya lukumu.
22Kuyanga mbanambulanyu
Elambu anyu wa lutshumba la elambu
anyu wa shima,
Dimi haluwetawo;
Ndu nyama yanyu yeli la wata,
Yanambulanyu elambu wʼeukelu ka
lusaka,
Dimi haludja ashu leko.#5:22 Ms. 1:11-14.
23Nyuminyia lundju la esambu anyu,
Dimi halangi mbuka lundju la sese
yanyu.
24Keli sambu kʼololo kakele uku ashi,
La akambu wʼusimbwi uku eteko
kahumi.
25Undi, nyu khumbu ka Isariyele nyakambela elambu, la elambu wa shima lʼusui wa shenga lʼatei wa deku akumi anei? 26Nyu nyakembe luudu la dipema la khumʼekanga kanyu, la yindju ya difanelu dianyu, yoto ya etemolatemola kanyu, diakanyayatshela. 27Diako mbayumunyotola la wedi wa Damaseke lu fumbi,#5:27 Etsh. 7:42M3. mbata Latuyalaka, kanga lukumbu lone ati: Unyashungu Kanga lulimbilimbi.
Currently Selected:
Amose 5: TLL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991
Amose 5
5
Leta lʼEkadimwelu ka Etema
1Nyu khumbu ka Isariyele, nyulungi
diui ne,
Diadami kuku lu dikambu dianyu.
2Usekaseka wʼemuma wa Isariyele
amboko, ndi hunela ntu.
Ndi ambukalema lu kete yawo,
Nduku untu lawetula.
3Khumadiondjo Latuyalaka kata ati:
Usumba wakatshu antu kinunu utsha
lu ta,
Wayutshikala paka antu dikumi tu,
Lu khumbu ka Isariyele.
4Latuyalaka katela khumbu ka
Isariyele ati:
Nyunyangi, ku nyu nyayulumba.
5Tanyuyangaki Betele,
Tanyutshokaki la Ngilingala,
Tanyetaki la Bere-Sheba.
Mete, Ngilingala ayutsho lu fumbi,
La Betele ayutshikala hwe.
6Nyuyangi Latuyalaka, ku nyu
nyayulumba,
Ne dia ndi atukufato uku dja lu
luudu la Josefu.
Dja yakalutshumbi, ku nduku untu
layidima la Betele.
7Nyu nyatukadimulaka sambu kʼololo
ululu uku kundju;
La nyatukadjaka akambu wʼusimbwi
la kete.
8Nyuyangi one lakatungi “Ana wʼUlui”,
“Tshula la Fo la Nyaira” #5:8 Job. 9:9; 38:31.
One latukadimulaka dedi dia nyoi
pindju,
Latukadimulaka yanyi utshu,
Latetaka ashi ama lʼashi a wuki,
Ndu latatshululaka ladiku dia kete,
Latuyalaka keli lukumbu landi.
9Ndi katutumelaka akanga a wulu
elanyelu shashimuya.
Ku elanyelu kako katu tkaka
lʼusumba wudingami lukumbu.
10Vo watutunaka one latuhangwelaka
antu la suku,
Watukaka one latutaka mete wononyi.
11Okone ne dia nyu nyakakamelakamela
usi wula,
Nyakose epunga ushasha uma le ndi,
Nyu nyakahiki mvudu la ave wa
lokolonga,
Keli nyu hanyudjase loko
Nyu nyakune ekodi wʼololo wa vinyo,
Keli nyu hanyono ashi wʼelua awo
12Ne dia dimi mbeyaka efula kʼehedia
anyu,
Ndu wuki wa kolo yanyu
Nyu nyatusuyaka untu ololo,
Nyatulungulaka mbu yʼutshu,
Nyatonyolaka ehumbi la suku.
13Diako mbayolembohala, kanga yewu
ki lʼetena uku kene,
Ne dia to keli etena ka kolo.
14Nyuyangi ololo, aha kolo,
Mbayunyuyala la lulumbi.
Ku Latuyalaka, Unyashungu Kanga
lulimbilimbi,
Ayuyala la nyu uku watanyu.
15Nyuhetsha kolo, nyulangi ololo,
Nyushikike sambu kʼololo la suku,
Undu Latuyalaka, Unyashungu Kanga
lulimbilimbi,
Mbeyaka mbuka atshikadi wa Josefu
ketshi.
16Diako mbata Latuyalaka, Unyashungu
Kanga lulimbilimbi, Khumadiondjo ati:
Alelu wayuyala lu ahuli tshe.
Wayuta lu esese tshe vati: Yee! yee!
Vo wayeta ukambi wʼekambo lʼutanda,
La Wane watutshimaka djuwa dia
ndjulela.
17Alelu wayuyala lu dikambo tshe dia
vinyo,
Ne dia dimi layeta lʼatei anyu,
Mbata Latuyalaka.
18Mananu kayali le nyu,
Nyu wane watulangaka lushi la
Latuyalaka!
Okoko wana walangauyu ndjala la
lushi la Latuyalaka?
La leko udjima, aha usasi.
19Nyu nyayuyala uku untu latalawo
tambwe,
Ku ndi ambutuhumana la koi;
Kana untu lamboto lu luudu landi,
Lambutahe lunya landi lʼeheli,
Ku ului ambulumata.
20Lushi la Latuyalaka aha udjima
mbelo, kema usasi?
Aha udjima a tshududu mbelo, kema
ngaingai?
21Dimi latuhetshaka, latonyolaka nshi
yanyu ya waki.
Dimi hatongenangenaka
Lu sanganya yanyu ya lukumu.
22Kuyanga mbanambulanyu
Elambu anyu wa lutshumba la elambu
anyu wa shima,
Dimi haluwetawo;
Ndu nyama yanyu yeli la wata,
Yanambulanyu elambu wʼeukelu ka
lusaka,
Dimi haludja ashu leko.#5:22 Ms. 1:11-14.
23Nyuminyia lundju la esambu anyu,
Dimi halangi mbuka lundju la sese
yanyu.
24Keli sambu kʼololo kakele uku ashi,
La akambu wʼusimbwi uku eteko
kahumi.
25Undi, nyu khumbu ka Isariyele nyakambela elambu, la elambu wa shima lʼusui wa shenga lʼatei wa deku akumi anei? 26Nyu nyakembe luudu la dipema la khumʼekanga kanyu, la yindju ya difanelu dianyu, yoto ya etemolatemola kanyu, diakanyayatshela. 27Diako mbayumunyotola la wedi wa Damaseke lu fumbi,#5:27 Etsh. 7:42M3. mbata Latuyalaka, kanga lukumbu lone ati: Unyashungu Kanga lulimbilimbi.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en Otetela © Allianee Biblique de la Republique Democratique du Congo, 1991