Proverbios 16
16
1Runaqa imatapis rurananpaqmi yarpan.
Peru Dios Yayaraqmi imata rurananpaqpis permïtin.#Prov. 16.9; 19.21; Ecl. 9.1.
2Runaqa imayka ruranqanpis alli kanqantam yarpan.
Peru Dios Yayam alli o mana alli yarpaynin kanqantapis musyan.#Prov. 21.2.
3Llapan imayka ruraynikipaq Dios Yayata mañakuy.
Mañakuptikiqa llapan yarpanqaykim cumplinqa.#Sal. 37.5.
4 Dios Yayam llapan imaykata kamashqa yarpanqannö kananpaq.
Mana alli runatam kamashqa juzgakunan junaqchö castigananpaq.
5Allish tukuqkunaqa Dios Yayata alläpam rabyatsiyan.
Paykunataqa imay junaq karpis castiganqam.
6Rasunpa kuyakuq karmi jutsankunapita perdonan.
Dios Yayapita mantsakurmi jutsa ruraypita witikun.
7 Dios Yaya munanqannö kawaqkunatam contrankunawanpis perdonanakur alli kawakuyänanpaq yanapan.
8Mas allim kanman suwakur rïcuyanqanpa rantin arukur ichikllatapis gänanqan.
9Runa imanö kawananpaq yarpaptinpis Dios Yayaraqmi permïtin.#Prov. 16.1; 19.21; Ecl. 9.1.
10Reytam allita parlananpaq Dios Yaya tantiyatsin.
Pita juzgarpis Dios Yayaqa munanqannöllam juzgan.
11Pësuwan o tupuwan karpis complëtuta rantikuyänantam Dios Yaya munan.
Pësuwan y tupuwan engañakuqkunatam pay juzganqa.
12Mana jananpar pitapis juzgaptinmi reypa favornin kayan.
Tsaymi reyqa pipis jutsata ruraptin mana llakipar juzgan.
13Pipis rasun kaqllata parlaptinmi rey kushikun.
Mana llullakur parlaq runatam kuyan.
14Rey rabyaptinmi runakuna yarpäyan pitapis wañutsinanpaq kanqanta.
Peru yachayyuq runakunam sïqa imaykanöpis kushitsiyan.
15Rey kushishqa kaptinmi pïmaypis kushikun.
Rey yanapanqanqa imayka murupakuy tiempuchö tamya shikwamuqnömi kaykan.
16Tantiyakuq kaymi qoripitapis mas välin.
Yachayyuq kaymi yuraq qellaypitapis mas välin.
17Alli ruraq runam jutsa ruraypita witikun.
Jutsankunata dëjaqkunam wañuypita salvakäyan.
18Allish tukuqkunatam desgracia päsanqa.
Orgullösukunam mana alliman shikwayanqa.
19Rïcuyayta munaq orgullösukunawan juntakayqa manam allitsu.
Tsaypa rantinqa mas allim waktsakunawan qollmi shonqu kawakunqan.
20Yachatsikuyta cäsurqa allim kawakunqa.
Dios Yayaman confiakurqa kushishqam kawakunqa.
21Yachayyuq runapaqmi alli yachayyuq kanqanta niyan.
Alli shiminpa parlaq runam pitapis mas allish yachatsin.
22Alli tantiyakuq runam alli kawakun.
Mana tantiyakuq runatam manakaqllapaq tantiyatsin.
23Yachayyuq runaqa alli kaqkunallatam parlan.
Pay yätsiptinmi runakunapis mas chaskikuyan.
24Pipis alli kaqkunallata parlanqanmi abëjapa mishkinnö.
Tsaynö parlarmi pïmaytapis animatsir kushikatsin.
25Wakin kaq runakunam mana allikunata rurarpis allita ruraykäyanqanta yarpäyan.
Peru tsaynö kawaykarmi wañur ushakäyanqa.#Prov. 14.12.
26Faltapukuq runam ima aruyllamanpis yaykun.
Mana faltapukunanpaqmi arukun.
27Mana alli ruraq runam mana allikunata rurananpaq yarparan.
Imata parlanqanpis ninanömi.#Stg. 3.6.
28Mana alli ruraq runam pïmaytapis piñanakatsir purin.
Cuentustërukunam tranquïlu kawakuqkunata chikinakatsin.
29Mana alli ruraq runam runa majintapis llullatsin.
Alli kawakuptinpis mana alli ruraymanmi qarpun.
30Mana alli rurayta yarpaq runam ñawillanwan qeptsirnin imatapis yätsin.
Jutsata ruraskirmi imatapis mana parlakurna wiyaraykan.
31Allikunallata rurar kawakurmi yashqayar soquyanqanyaq kawakunqa.
Alli kawakuq soquyashqa runatam pïmaypis respitan.
32Mas allim kanman allish chölu kanqanpa rantin pacienciakuq kanqan.
Tsaynöllam mas alli kanman juk markata dominanqanpa rantin kikinpa geniunta dominaptin.
33Wakinmi imata rurananpaqpis suertitaraq jitayan.
Peru tsaynö kayaptinpis Dios Yayaraqmi imanö kananpaq permïtin.
Currently Selected:
Proverbios 16: qxn
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Proverbios 16
16
1Runaqa imatapis rurananpaqmi yarpan.
Peru Dios Yayaraqmi imata rurananpaqpis permïtin.#Prov. 16.9; 19.21; Ecl. 9.1.
2Runaqa imayka ruranqanpis alli kanqantam yarpan.
Peru Dios Yayam alli o mana alli yarpaynin kanqantapis musyan.#Prov. 21.2.
3Llapan imayka ruraynikipaq Dios Yayata mañakuy.
Mañakuptikiqa llapan yarpanqaykim cumplinqa.#Sal. 37.5.
4 Dios Yayam llapan imaykata kamashqa yarpanqannö kananpaq.
Mana alli runatam kamashqa juzgakunan junaqchö castigananpaq.
5Allish tukuqkunaqa Dios Yayata alläpam rabyatsiyan.
Paykunataqa imay junaq karpis castiganqam.
6Rasunpa kuyakuq karmi jutsankunapita perdonan.
Dios Yayapita mantsakurmi jutsa ruraypita witikun.
7 Dios Yaya munanqannö kawaqkunatam contrankunawanpis perdonanakur alli kawakuyänanpaq yanapan.
8Mas allim kanman suwakur rïcuyanqanpa rantin arukur ichikllatapis gänanqan.
9Runa imanö kawananpaq yarpaptinpis Dios Yayaraqmi permïtin.#Prov. 16.1; 19.21; Ecl. 9.1.
10Reytam allita parlananpaq Dios Yaya tantiyatsin.
Pita juzgarpis Dios Yayaqa munanqannöllam juzgan.
11Pësuwan o tupuwan karpis complëtuta rantikuyänantam Dios Yaya munan.
Pësuwan y tupuwan engañakuqkunatam pay juzganqa.
12Mana jananpar pitapis juzgaptinmi reypa favornin kayan.
Tsaymi reyqa pipis jutsata ruraptin mana llakipar juzgan.
13Pipis rasun kaqllata parlaptinmi rey kushikun.
Mana llullakur parlaq runatam kuyan.
14Rey rabyaptinmi runakuna yarpäyan pitapis wañutsinanpaq kanqanta.
Peru yachayyuq runakunam sïqa imaykanöpis kushitsiyan.
15Rey kushishqa kaptinmi pïmaypis kushikun.
Rey yanapanqanqa imayka murupakuy tiempuchö tamya shikwamuqnömi kaykan.
16Tantiyakuq kaymi qoripitapis mas välin.
Yachayyuq kaymi yuraq qellaypitapis mas välin.
17Alli ruraq runam jutsa ruraypita witikun.
Jutsankunata dëjaqkunam wañuypita salvakäyan.
18Allish tukuqkunatam desgracia päsanqa.
Orgullösukunam mana alliman shikwayanqa.
19Rïcuyayta munaq orgullösukunawan juntakayqa manam allitsu.
Tsaypa rantinqa mas allim waktsakunawan qollmi shonqu kawakunqan.
20Yachatsikuyta cäsurqa allim kawakunqa.
Dios Yayaman confiakurqa kushishqam kawakunqa.
21Yachayyuq runapaqmi alli yachayyuq kanqanta niyan.
Alli shiminpa parlaq runam pitapis mas allish yachatsin.
22Alli tantiyakuq runam alli kawakun.
Mana tantiyakuq runatam manakaqllapaq tantiyatsin.
23Yachayyuq runaqa alli kaqkunallatam parlan.
Pay yätsiptinmi runakunapis mas chaskikuyan.
24Pipis alli kaqkunallata parlanqanmi abëjapa mishkinnö.
Tsaynö parlarmi pïmaytapis animatsir kushikatsin.
25Wakin kaq runakunam mana allikunata rurarpis allita ruraykäyanqanta yarpäyan.
Peru tsaynö kawaykarmi wañur ushakäyanqa.#Prov. 14.12.
26Faltapukuq runam ima aruyllamanpis yaykun.
Mana faltapukunanpaqmi arukun.
27Mana alli ruraq runam mana allikunata rurananpaq yarparan.
Imata parlanqanpis ninanömi.#Stg. 3.6.
28Mana alli ruraq runam pïmaytapis piñanakatsir purin.
Cuentustërukunam tranquïlu kawakuqkunata chikinakatsin.
29Mana alli ruraq runam runa majintapis llullatsin.
Alli kawakuptinpis mana alli ruraymanmi qarpun.
30Mana alli rurayta yarpaq runam ñawillanwan qeptsirnin imatapis yätsin.
Jutsata ruraskirmi imatapis mana parlakurna wiyaraykan.
31Allikunallata rurar kawakurmi yashqayar soquyanqanyaq kawakunqa.
Alli kawakuq soquyashqa runatam pïmaypis respitan.
32Mas allim kanman allish chölu kanqanpa rantin pacienciakuq kanqan.
Tsaynöllam mas alli kanman juk markata dominanqanpa rantin kikinpa geniunta dominaptin.
33Wakinmi imata rurananpaqpis suertitaraq jitayan.
Peru tsaynö kayaptinpis Dios Yayaraqmi imanö kananpaq permïtin.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.