Jeremías 4
4
1Tsaynö nir mañakuyaptinmi Dios Yaya ninqa: <<Israel runakuna, noqaman kutimuyta munarqa jutsa rurayta jaqiyay. Ïduluykikunata jitaskir noqa munanqänö kawakuyay. 2Serviyämänaykipaq llapan shonquykikunawan prometiyämarqa maytsay nacionkunapaqmi bendición kayanki. Tsaynöpam maytsaychöpis runakuna alabayämanqa>>.
3Jerusalén runakunata y Judá runakunatam Dios Yaya nin:
<<Mana imay murushqa chakrata kichaqnö shonquykikunata kichapayämay.#Ose. 10.12.
Mana kichapayämarqa kasha chakraman muruqnöllam kaykäyanki.
4 Pactu ruranqantsikta cumpliyänaykipaq shonquykikunata señalakuyay.#4.4 Cuerpunta señalarmi penqayninpa punta qaranta roqur jipiyaq. Tsaynöllam shonqunkunata señalarqa jutsankunata dëjayan.#Deut. 10.16; 30.6; Rom. 2.25-29.
Tsaynö mana rurayaptikim alläpa rabyakushaq.
Rabyaptïqa manam ni imanöpa päratsiyta puëdiyankitsu>>.
Judá nación runakunata castigananpaq Dios Yaya ninqan
5<<Jerusalénchö y Judáchö täkuqkunata willay:
<¡Atacayäshunaykipaq shayämuptin cornëtata töcayay!#4.5 Tsay witsaymi atacayänanpaq soldädukuna shamuptin cornëtata töcayarqan. Tsaynöpam musyayarqan tsinkakuq o pelyaq aywayänanpaqpis.
¡Corralashqa markakunaman sas tsinkakuyänanpaq qayakuyay!
6Norti kaqläpitam soldädukunata mandamushaq atacayäshunaykipaq.
¡Runakuna Siónman aywar tsinkakuyänanpaq bandërata jawiyay!
¡Sas qeshpir aywakuyay!
7<< <Maytsay nacionkunata ushakätsiq atska soldädukunam shamuykäyan.
Mallaqashqa león muntipita yarqamuqnömi yarqaykäyämun.
Wañutsiyäshuptikim markaykikunapis raqällana quëdanqa.
8Tsaynö päsayäshunaykipaq kaykaptinqa llakikur lütu llatapakunata shukukuyay.
Alläpa llakishqa waqar qayaraykachäyay.
Rabyanqätam ni imanöpa päsatsiyankitsu> >>.
9 Dios Yayam nin:
<<Tsay junaq chämuptinmi reypis autoridäkunapis mantsakar tsuktsukyäyanqa.
Tsaynöllam sacerdötikunapis y llulla profëtakunapis alläpa mantsakar jankat upilakaskiyanqa>>.
10Dios Yaya tsaynö nimaptinmi nirqä: <<¡Ay Dios Yaya! ¿Imanirtan Jerusalén runakunata engañashkanki? ¿Imanirtan profëtakunata mandashkanki Jerusalén runakunata imapis mana päsananpaq kanqanta willakuyänanpaq? Tsaynö willakushqa kayaptinpis kananqa kunkankunaman cutsillu churashqanömi kaykäyan>>.
11Dios Yayam nimarqan: <<Tsay witsaymi Jerusalén runakunata willayanqa desiertupita achaq wayrata wayrätsimunqäta. Tsay wayraqa manam trïguta limpiananpaqtsu kanqa, 12sinöqa shukukuy wayram kanqa. Tsay wayratam kikï wayrätsimushaq. Tsaywanmi Jerusalén runakunata mana llakipaypa castigashaq>>.#4.12 Kay versïculuchömi achaq wayrapaq parlar atacayänanpaq shamuq soldädukunapaq parlaykan.
13Tsayta rikarmi Jerusalén runakuna niyanqa:
<<¡Chikimaqnintsikkunam yana pukutaynöraq shamuykäyan!
¡Guërra carrëtankunam shukukuynöraq shayämun!
¡Bestiankunapis pitsak unyanqanpita masraqmi cörriyämun!
¡Kaychi kayllaräqa!
¡Manam ni imanöpa qeshpiyta puëdintsiknatsu!>>
14Jerusalén runakuna, salvakuyänaykipaq jutsaykikunapita arrepentikur shonquykikunata mayllayay.
¡Imayyaqraq jutsa rurayllapaq yarpaykäyanki!
15Dan markapita y Efraín jallqakunapitam desgracia chämunanpaq kaqta willakayämun.
16Tsaynö kaykaptinqa Jerusalénchö y cercan nacionkunachö täkuqkunata willayay karu nacionpita chikiqninkuna shamuykäyanqanta.
Chikiqninkunam Judá nacionman yaykur atacayänanpaq büllata rurar shamuykäyan.
17Jerusalénman chaykurmi kunchawaskiyanqa.
Chakranta cuidaq runa pipis mana yaykunanpaq seguraqnömi tsaparäyanqa.
Akranqä runakunatam tsaynö päsanqa conträ tikrayanqanpita.
Noqa Dios Yayam nï.
18Judá runakuna, mana cäsukur llutanta rurayanqaykipitam tsaynö päsayäshunki.
Tsaynö päsayäshuptikim alläpa llakikuywan shonquykikunapis nanayparaq nananqa.
Jeremías alläpa llakikunqan
19¡Ay shonqullä shonqu!
¡Llakikuptïmi shonqüpis tsapakayparaq nanan!
¡Manam upälla kaytapis puëdïtsu!
Guërrapaq cornëta waqamuqtam wiyashkä.#4.19 Kay versïculukunachömi Jeremías willakun revelacionchö rikanqanta.
Soldädukuna shamur büllata rurayaqtam wiyashkä.
20Yapay yapay desgracia päsamashqam entëru nacionnintsik ushakaykan.
Patsakunapaq carpantsikkunatawan wajintsikkunatapis illaqpitam ushakätsiyashqa.
21Guërrachö cornëta waqamuqta ¡imayyaqraq wiyashaq!
Atacamaqnintsik soldädukuna bandërankuna aptashqa shamuykaqta ¡imayyaqraq rikäshaq!
22 Dios Yayam nin:
<<Akranqä runakunam mana yachayyuq kar ninqäta musyayantsu.
Paykunam mana musyaq yarpayninnaq wamranö kayan.
Allita rurayta manam yachayantsu.
Peru mana allita rurayänanpaqmi sïqa juiciunkunapis kan>>.
Desgracia shamuykaqta revelacionchö Jeremías rikanqan
23Jankat ushakashqata y tsunyatam kay nacionta revelacionchö rikashkä.
Ciëluchöpis manam ni ima atsikyay kashqatsu.
24Jirkakunatapis tsuktsukyaykaqtam rikashkä.
Lömakunatapis pätsinö kuyuykaqtam rikashkä.
25Rikachakur manam ni pita rikashkätsu.
Pishqukunapis jankatmi aywakuyashqa.
26Tsaynöllam alli wayuq chakrakunapis qachpayashqata rikashkä.
Llapan markakunatapis tsunya raqällana kaykaqtam rikashkä.
Dios Yayam alläpa rabyar llapanta tsaynö ushakätsishqa.
27 Dios Yayam nin:
<<Kay entëru nacionchö runakunata castigarpis manam llapan naciontaqa ushakätsishaqtsu.
28Ushakätsinäpaq ninqätam sïqa cumplishaq.
Ushakätsiptïmi kay patsapis alläpa llakikunqa.
Ciëlupis alläpam tutapanqa.
29<<Bestiankuna montashqa soldädukuna patatarraq shamuykaqta wiyarmi llapan qeshpir aywakuyanqa.
Flëchankuna aptashqa shamuykaqta rikarmi markapita llapan qeshpir aywakuyanqa.
Muntikunamanmi tsinkakuyanqa.
Qeshpirmi qaqakuna chawpinman lätayanqa.
Llapan markakuna tsunya quëdaptinmi tsaychö ni pipis täkuyanqanatsu.
30<<Tsaynö kananpaq kaykaptinqa Jerusalén, ¿imatatan ruraykanki?#4.30a Kay versïculuchömi Jerusalén runakunata prostitüta warmiman iwalatsin.
¿Imapaqnatan puka llatapatapis shukukunki?
¿Imapaqnatan qori alhäjatapis churakunki?
¿Imapaqnatan ñawikitapis pintakunki?
Kuyakuypaq kanqaykipis manakaqllapaqmi.
Kuyanqayki runakunam#4.30b Kuyanqan runakunam Egipto runakuna kayarqan. Paykunawanmi Jerusalén runakuna pactuta rurayarqan guërra kaptin soldädunkuna shamur pelyäsiyänanpaq. Tsaypaq masta musyanaykipaq liyinki Jer. 2.36-37. llapan melanäyäshunki.
Paykunam wañunaykita munaykäyan.
31<<Punta kaq wamrata qeshyakur warmi qayaraykachaqnö qayaraykachaqtam wiyaykä.
Siónmi tsaynö qayaraykachaykan.
Makillan tsoqpashqa qayaraykacharmi nin:
<¡Ay noqallä! ¡Kananllapaqnach karqä!
¡Wañutsikuqkunam wañutsiyämanqa!> >>
Currently Selected:
Jeremías 4: qxn
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
