JINGKHEIÑ 23
23
1Te u Balaam u la ong ha u Balak, “To tei hynñiew tylli ki duwan ha nga hangne, to khreh ruh ha nga hangne, hynñiew tylli ki masi dab, bad hynñiew tylli ki langbrot shynrang.” 2Bad u Balak u la leh kumba u la ong u Balaam; u Balak ruh bad u Balaam, ki la ainguh da uwei u masi dab, bad uwei u langbrot halor kawei kawei ka duwan. 3Te u Balaam u la ong ha u Balak, “To ïeng ma me hajan ka jingainguh thang jong me, te nga ngan leit noh nangne; lehse U Trai un wan ïashem bad nga: bad ngan ïathuh ha me ïa kata ka ktien ïa kaba un pyni ha nga.” Bad u la leit kyrpang hi.
U Balaam u kyrkhu ïa ki Israel
4Bad U Blei u la ïashem bad u Balaam: bad u la ong ha U, “Nga la khreh hynñiew tylli ki duwan, nga la ainguh ruh halor kawei kawei ka duwan da uwei u masi dab, bad uwei u langbrot.” 5Te U Trai u la buh ktien ha ka shyntur u Balaam, bad U la ong, “To leit phai sha u Balak, bad kumne men kren.” 6Bad u la leit phai sha u, te ha khmih, u dang ïeng hajan ka jingainguh thang jong u, ma u bad ki rangbah Moab baroh. 7Te u la shim ïa la ka pharshi, bad u la ong,
“U Balak u syiem Moab
u la wallam ïa nga
na Aram,
na ki lum mihngi;
u ong, ‘Ale, to tim noh
ïa u Jakob
na ka bynta jong nga,
to ale ruh, to beiñ
ïa ki Israel.’
8Kumno ngan tim noh,
ïa uba U Blei
um shym la tim noh?
lane kumno ngan beiñ,
ïa uba U Trai
um shym la beiñ?
9Naba na khlieh ki mawsiang
nga ïohi ïa u,
bad nalor ki lum
nga khmih ïa u:
ha khmih, ki briew kiba ïashong
sah kyrpang hi,
ïa ki ban ym ñiew lang ruh
bad ki jaid bynriew.
10Uei ba lah ban ñiew
ïa u shyiap u Jakob,
bad ïa ka jingkheiñ
shi pawa ki Israel?
Ai ba ngan ïap da ka jingïap
u riewhok,
to ai ruh
ba ka bakut jong nga
kan long kum ka jong u.”
11Te u Balak u la ong ha u Balaam, “Me la leh aïu ïa nga? Nga la shim ïa me ïa ka ban tim noh ïa ki nongshun jong nga, hynrei, ha khmih, me la kyrkhu ïa kita naduh haduh.” 12U te u la ïathuh bad u la ong, “Nga dei ne em ban sumar, ba ngan kren ïa kaba U Trai u buh ha ka shyntur jong nga?”
13Te u Balak u la ïathuh ha u, “Nga kyrpad ïa me, to wan ryngkat bad nga sha kawei pat ka jaka, na kaba me lah ban ïohi ïa ki; nangta, men ïohi tang ïa ka bakut eh jong ki, te men ym ïohi ïa ki baroh: me ruh men tim noh ïa ki nangta, na ka bynta jong nga.” 14Te u la ïalam ïa u sha ka madan Sophim, sha khlieh u lum Piskah, bad u la tei hynñiew tylli ki duwan, u la kñia ruh ïa uwei u masi dab, bad ïa uwei u langbrot, halor kawei kawei ka duwan. 15U te u la ong ha u Balak, “To ïeng ma me hangne hajan ka jingainguh thang jong me, nga te ngan leit hangtai ban ïashem bad U Trai.” 16Te U Trai u la ïashem bad u Balaam, bad U la buh ka ktien ha ka shyntur jong u, bad U la ong, “To leit phai pat sha u Balak, ong ruh kumne.” 17Te haba u la wan poi ha u, ha khmih, u dang ïeng hajan ka jingainguh thang jong u, bad ki rangbah Moab lem bad u. Te u Balak u la ong ha u, “U la kren aïu U Trai?” 18U te u la shim ïa la ka pharshi, u la ong ruh,
“To ïeng, ko Balak;
to sngap ruh;
ko khun u Sippor,
to shahshkor ïa nga:
19U Blei um long u briew,
ba un lamler;
lymne u khun u briew,
ba un kylla-ka-bamut:
ïa kaba U la ong,
un ym leh?
Lane ïa kaba U la kren,
un ym pyndep noh?
20Ha khmih, nga la ïoh hukum
ïa ka ban kyrkhu:
U la kyrkhu ma U,
te ngam lah pynkylla
ïa kata.
21Um ïohi ïa ka pop
ha u Jakob,
bad um ïohi ruh
ïa ka jingpalat
ha u Israel:
U Trai U Blei jong u,
U don ryngkat bad u,
bad ka jingrisa u syiem
ka hapdeng jong ki.
22U Blei u la ïalam ïa ki
na ka ri Ijipt;
U donbor kat kum ka bor
u kynda.
23Namar shisha ym don
kaba ai ksuid pyrshah
ïa u Jakob,
lymne ruh kaba leh byrtong
pyrshah ïa u Israel:
ha kane ka por yn ong
shaphang u Jakob
bad shaphang u Israel,
‘Katno u la leh U Blei!’
24Ha khmih,
u paidbah un khie joit
kum u sing uba heh,
bad kum u sing basamla
un pynkhie joit ïa lade;
un ym thiah tad ynda
u la ïoh bam
na ka jinglute,
bad ba u la ïoh dih
ïa ka snam
jong kita
ïa kiba la pynïap.”
25Bad u Balak u la ong ha u Balaam, “To wat tim shuh ïa ki, lymne wat kyrkhu shuh ïa ki ruh.” 26Hynrei, u Balaam u la phai ktien, bad u la ong ha u Balak, “Nga la ïathuh ne em ha me, nga da ong, ‘Ïa kaba U Trai un kren baroh, ïa kata ngan leh?’ ” 27Te u Balak u la ong ha u Balaam, “To ale, nga kyrpad ïa me, ngan ïalam ïa me sha kawei pat ka jaka; lehse un ibit U Blei ba men tim noh nangta ïa ki, na ka bynta jong nga.” 28Bad u Balak u la ïalam ïa u Balaam sha khlieh u Peor, uba phai shaphang ka ri khlaw. 29Te u Balaam u la ong ha u Balak, “To tei ha nga hynñiew tylli ki duwan hangne, bad to khreh ïa nga hangne, hynñiew tylli ki masi dab, bad hynñiew tylli ki langbrot shynrang.” 30Bad u Balak u la leh kumba u la ong u Balaam, bad u la ainguh da uwei u masi dab, bad uwei u langbrot ha kawei kawei ka duwan.
Currently Selected:
JINGKHEIÑ 23: KHB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
JINGKHEIÑ 23
23
1Te u Balaam u la ong ha u Balak, “To tei hynñiew tylli ki duwan ha nga hangne, to khreh ruh ha nga hangne, hynñiew tylli ki masi dab, bad hynñiew tylli ki langbrot shynrang.” 2Bad u Balak u la leh kumba u la ong u Balaam; u Balak ruh bad u Balaam, ki la ainguh da uwei u masi dab, bad uwei u langbrot halor kawei kawei ka duwan. 3Te u Balaam u la ong ha u Balak, “To ïeng ma me hajan ka jingainguh thang jong me, te nga ngan leit noh nangne; lehse U Trai un wan ïashem bad nga: bad ngan ïathuh ha me ïa kata ka ktien ïa kaba un pyni ha nga.” Bad u la leit kyrpang hi.
U Balaam u kyrkhu ïa ki Israel
4Bad U Blei u la ïashem bad u Balaam: bad u la ong ha U, “Nga la khreh hynñiew tylli ki duwan, nga la ainguh ruh halor kawei kawei ka duwan da uwei u masi dab, bad uwei u langbrot.” 5Te U Trai u la buh ktien ha ka shyntur u Balaam, bad U la ong, “To leit phai sha u Balak, bad kumne men kren.” 6Bad u la leit phai sha u, te ha khmih, u dang ïeng hajan ka jingainguh thang jong u, ma u bad ki rangbah Moab baroh. 7Te u la shim ïa la ka pharshi, bad u la ong,
“U Balak u syiem Moab
u la wallam ïa nga
na Aram,
na ki lum mihngi;
u ong, ‘Ale, to tim noh
ïa u Jakob
na ka bynta jong nga,
to ale ruh, to beiñ
ïa ki Israel.’
8Kumno ngan tim noh,
ïa uba U Blei
um shym la tim noh?
lane kumno ngan beiñ,
ïa uba U Trai
um shym la beiñ?
9Naba na khlieh ki mawsiang
nga ïohi ïa u,
bad nalor ki lum
nga khmih ïa u:
ha khmih, ki briew kiba ïashong
sah kyrpang hi,
ïa ki ban ym ñiew lang ruh
bad ki jaid bynriew.
10Uei ba lah ban ñiew
ïa u shyiap u Jakob,
bad ïa ka jingkheiñ
shi pawa ki Israel?
Ai ba ngan ïap da ka jingïap
u riewhok,
to ai ruh
ba ka bakut jong nga
kan long kum ka jong u.”
11Te u Balak u la ong ha u Balaam, “Me la leh aïu ïa nga? Nga la shim ïa me ïa ka ban tim noh ïa ki nongshun jong nga, hynrei, ha khmih, me la kyrkhu ïa kita naduh haduh.” 12U te u la ïathuh bad u la ong, “Nga dei ne em ban sumar, ba ngan kren ïa kaba U Trai u buh ha ka shyntur jong nga?”
13Te u Balak u la ïathuh ha u, “Nga kyrpad ïa me, to wan ryngkat bad nga sha kawei pat ka jaka, na kaba me lah ban ïohi ïa ki; nangta, men ïohi tang ïa ka bakut eh jong ki, te men ym ïohi ïa ki baroh: me ruh men tim noh ïa ki nangta, na ka bynta jong nga.” 14Te u la ïalam ïa u sha ka madan Sophim, sha khlieh u lum Piskah, bad u la tei hynñiew tylli ki duwan, u la kñia ruh ïa uwei u masi dab, bad ïa uwei u langbrot, halor kawei kawei ka duwan. 15U te u la ong ha u Balak, “To ïeng ma me hangne hajan ka jingainguh thang jong me, nga te ngan leit hangtai ban ïashem bad U Trai.” 16Te U Trai u la ïashem bad u Balaam, bad U la buh ka ktien ha ka shyntur jong u, bad U la ong, “To leit phai pat sha u Balak, ong ruh kumne.” 17Te haba u la wan poi ha u, ha khmih, u dang ïeng hajan ka jingainguh thang jong u, bad ki rangbah Moab lem bad u. Te u Balak u la ong ha u, “U la kren aïu U Trai?” 18U te u la shim ïa la ka pharshi, u la ong ruh,
“To ïeng, ko Balak;
to sngap ruh;
ko khun u Sippor,
to shahshkor ïa nga:
19U Blei um long u briew,
ba un lamler;
lymne u khun u briew,
ba un kylla-ka-bamut:
ïa kaba U la ong,
un ym leh?
Lane ïa kaba U la kren,
un ym pyndep noh?
20Ha khmih, nga la ïoh hukum
ïa ka ban kyrkhu:
U la kyrkhu ma U,
te ngam lah pynkylla
ïa kata.
21Um ïohi ïa ka pop
ha u Jakob,
bad um ïohi ruh
ïa ka jingpalat
ha u Israel:
U Trai U Blei jong u,
U don ryngkat bad u,
bad ka jingrisa u syiem
ka hapdeng jong ki.
22U Blei u la ïalam ïa ki
na ka ri Ijipt;
U donbor kat kum ka bor
u kynda.
23Namar shisha ym don
kaba ai ksuid pyrshah
ïa u Jakob,
lymne ruh kaba leh byrtong
pyrshah ïa u Israel:
ha kane ka por yn ong
shaphang u Jakob
bad shaphang u Israel,
‘Katno u la leh U Blei!’
24Ha khmih,
u paidbah un khie joit
kum u sing uba heh,
bad kum u sing basamla
un pynkhie joit ïa lade;
un ym thiah tad ynda
u la ïoh bam
na ka jinglute,
bad ba u la ïoh dih
ïa ka snam
jong kita
ïa kiba la pynïap.”
25Bad u Balak u la ong ha u Balaam, “To wat tim shuh ïa ki, lymne wat kyrkhu shuh ïa ki ruh.” 26Hynrei, u Balaam u la phai ktien, bad u la ong ha u Balak, “Nga la ïathuh ne em ha me, nga da ong, ‘Ïa kaba U Trai un kren baroh, ïa kata ngan leh?’ ” 27Te u Balak u la ong ha u Balaam, “To ale, nga kyrpad ïa me, ngan ïalam ïa me sha kawei pat ka jaka; lehse un ibit U Blei ba men tim noh nangta ïa ki, na ka bynta jong nga.” 28Bad u Balak u la ïalam ïa u Balaam sha khlieh u Peor, uba phai shaphang ka ri khlaw. 29Te u Balaam u la ong ha u Balak, “To tei ha nga hynñiew tylli ki duwan hangne, bad to khreh ïa nga hangne, hynñiew tylli ki masi dab, bad hynñiew tylli ki langbrot shynrang.” 30Bad u Balak u la leh kumba u la ong u Balaam, bad u la ainguh da uwei u masi dab, bad uwei u langbrot ha kawei kawei ka duwan.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India