LEBITIKOS 23
23
Ki Jingkhawai Niam
(Jkñ. 28:16—29:40)
1 #
Eks. 23:14-17; 34:22-24; Deu. 16:1-17. Bad U Trai u la kren ha u Moses, u da ong, “To kren ha ki khun Israel, bad to ong ha ki, 2‘Kita ki Jingkhawai Niam U Trai, ïa kiba phin pynbna ba kin long ki jingïaseng bakhuid, kine ki long ki Jingkhawai Niam jong nga. 3#Eks. 20:8-10; 23:12; 31:15; 34:21; 35:2; Deu. 5:12-14.Hynriew sngi yn ïoh ban trei jingtrei: hynrei, ha ka bahynñiew sngi yn long ka Sabbaton ka jingshongthait, ka jingïaseng bakhuid; phin ym trei jingtrei satia; ka long ka Sabbaton ïa U Trai ha ki ïing jong phi baroh.
4“ ‘Kine ki long ki Jingkhawai Niam ki jong U Trai, ki jingïaseng bakhuid keiñ, ïa kiba phin pynbna ha la ki aïom aïom. 5#Eks. 12:1-13; Deu. 16:1,2.Ha u bnai banyngkong, ha ka sngi ka bakhatsaw jong uta u bnai ha kaba noh sngi, kan long Ka Jingkhawai Niam Ka Jinglait ka jong U Trai. 6#Eks. 12:14-20; 23:15; 34:18; Deu. 16:3-8.Bad ha ka sngi ka bakhatsan jong uta u bnai, yn long Ka Jingkhawai Niam U Kpu Bakhlem Thiat ïa U Trai: hynñiew sngi phin bam ïa u kpu bakhlem thiat. 7Ha ka sngi banyngkong phin ïoh ka jingïaseng bakhuid: phin ym ïoh trei jingtrei da lei lei ruh. 8Hynrei, phin kñia ainguh ha U Trai hynñiew sngi da ka jingkñia da ka ding: ha ka sngi ka bahynñiew kan long ka jingïaseng bakhuid; phin ym trei jingtrei.’ ”
9Bad U Trai u la kren ha u Moses, u da ong, “To kren ha ki khun Israel, bad to ong ha ki, 10‘Haba phi la wan sha kata ka ri ïa kaba ngan ai ha phi, bad ot ïa ka jingot jong ka ruh, ynda kumta, phin wallam shi song u soh nyngkong ka jong ka jingot jong phi ha u lyngdoh: 11bad un kaweh ma u ïa kata ka song ha khmat U Trai, ba kan long ba la pdiang hun na ka bynta jong phi: u lyngdoh un kaweh ïa ka ha kaba lashai hadien ka Sabbaton. 12Te ha kata ka sngi ba yn kaweh ïa kata ka song, phin kñia ainguh da u khun langbrot ba shi snem ba-tlem bha ïa ka ban long ka jingkñia ainguh thang ha U Trai. 13Bad ka jingainguh bam jong u kan long ar bynta na kaba shiphew u 'purew bani ba la khleh umphniang, ïa ka ban long ka jingkñia da ka ding ha U Trai kum ka jingiw baiwbih: bad ka jingainguh dih jong u kan long da ka Waiñ, shi pawa hin. 14Bad ïa u kpu, lymne u Kew ba la pyrthiew, lymne u soh Kew ba-im, phin ym ïoh bam haduh kata ka sngi ba phin da wallam ïa ka jingainguh ha U Blei jong phi: ka long ka hukum bajunom ha la ki pateng la pateng ha ka ïing jong phi baroh.
15 #
Eks. 23:16; 34:22; Deu. 16:9-12. “ ‘Bad to kheiñ ha phi na kaba lashai hadien ka Sabbaton, naduh ka sngi ba phin wallam ïa kata ka song ka jingainguh kaweh; hynñiew ki Sabbaton biang kin long; 16haduh kaba lashai hadien ka Sabbaton ka bahynñiew, phin kheiñ sanphew sngi keiñ; ynda kumta, phin kñia ainguh da ka jingainguh bam bathymmai ha U Trai. 17Bad to wallam na ki ïing jong phi ar tylli ki kpu kaweh, kin long ar bynta na kaba shiphew u 'purew bani: da u thiat phin shet ïa ki, ïa ka ban long u soh nyngkong ïa U Trai. 18Bad to kñia lem bad uta u kpu, hynñiew tylli ki khun langbrot ba shi snem ki ba-tlem bha, bad uwei u masi lyngraw, bad ar tylli ki langbrot shynrang: kine kin long ka jingkñia ainguh thang ha U Trai, lem bad ka jingainguh bam jong ki, bad ka jingainguh dih jong ki, kata ka long ka jingkñia da ka ding ka jong ka jingiw baiwbih ïa U Trai. 19Ynda kumta, phin kñia da uwei u 'lang sohmoh kum ka jingkñia namar ka pop, bad ar tylli ki khun langbrot shynrang#23:19 ki khun langbrot shynrang: La bynrap ïa ka kyntien shynrang kat kum ka jingmut ha ka ktien Hebru. ba shi snem kum ka jingkñia bapynïasuk. 20Bad u lyngdoh un kaweh ïa ki lem bad uta u kpu u soh nyngkong, ïa ka ban long ka jingkñia ainguh kaweh ha khmat U Trai, bad ïa kita ki ar tylli ki khun langbrot shynrang ruh de: kin long kiba la kyntang ha U Trai ba un ïoh u lyngdoh. 21Bad ha kata ka sngi hi phin pynbna ba kan long ka jingïaseng bakhuid ïa phi; phin ym trei jingtrei da lei lei ruh: ka long ka hukum bajunom ha ki ïing jong phi baroh ha ki pateng la pateng jong phi.
22 #
Leb. 19:9,10; Deu. 24:20,21. “ ‘Bad haba phi ot ïa ki jingmih jong ka khyndew jong phi, wat ot lut ïa ki dong ka lyngkha jong me, men ym khar ïa kata kaba sah na ka jingot jong me: men iehnoh ïa kata ïa u baduk, bad ïa u nongwei: Nga long U Trai U Blei jong phi.’ ”
23Bad U Trai u la kren ha u Moses, u da ong, 24“To kren ha ki khun Israel, to da ong, ‘Ha u bnai bahynñiew, ha ka sngi banyngkong jong uta u bnai, kan long ïa phi ka Sabbaton, ïa ka ban long ka jingpynkynmaw da kaba pynsawa ïa ki turoi, bad ka jingïaseng bakhuid. 25Phin ym leh ïa kano kano ka kam: hynrei, phin kñia ainguh ha U Trai da ka jingkñia da ka ding.’ ”
26 #
Leb. 16:29-34. Bad U Trai u la kren ha u Moses, u da ong, 27“Ha ka sngi ruh ka bashiphew jong une u bnai bahynñiew, kan long ka sngi ka jingpynïasuk: kan long ka jingïaseng bakhuid ïa phi, phin leh sngewsih ïa la ki mynsiem; bad phin kñia ïa ka jingkñia da ka ding ha U Trai. 28Bad wat leh ïa kano kano ka kam ha kata ka sngi: naba ka long ka sngi ka jingpynïasuk, ïa ka ban pynlong ka jingpynïasuk na ka bynta jong phi. 29Naba ka mynsiem baroh ka bymleh sngewsih ha kata ka sngi, yn ot noh ïa kata napdeng u paidbah jong ka. 30Bad ka mynsiem baroh kaba trei jingtrei kaba kumno kumno ruh ha kata ka sngi, ngan pynjot ïa kata ka mynsiem ruh napdeng u paidbah jong ka. 31Phin ym leh ïa kano kano ka kam: ka long ka hukum bajunom ha ki pateng la pateng jong phi ha ki ïing jong phi baroh. 32Ka long ka Sabbaton ka jingshongthait ïa phi, to phin leh sngewsih ïa la ki mynsiem: ha ka sngi ka bakhyndai jong uta u bnai ha kaba la janmiet, naduh kaba la janmiet haduh kaba la janmiet, phin pynlong ïa ka jingshongthait jong phi.” 33#Deu. 16:13-15.Bad U Trai u la kren ha u Moses, u da ong. 34“To kren ha ki khun Israel, to da ong, ‘Ha ka sngi bakhatsan jong une u bnai bahynñiew kan long Ka Jingkhawai Niam Ki Ïingtrep haduh hynñiew sngi ha U Trai. 35Ha ka sngi banyngkong kan long ka jingïaseng bakhuid: phin ym leh ïa kano kano ka kam. 36Hynñiew sngi phin kñia ïa ka jingkñia da ka ding ïa U Trai: ha ka baphra sngi yn long ka jingïaseng bakhuid ïa phi; bad phin kñia ïa ka jingkñia da ka ding ïa U Trai: ka long ka sngi bakyntang: phin ym leh ïa kano kano ka kam.’ ”
37“Kine ki long ki Jingkhawai Niam ba la buh ki jong U Trai, ïa kiba phin pynbna ba kin long ki jingïaseng bakhuid, ïa ka ban ainguh ha U Trai da ka jingkñia da ka ding, kata ka long ka jingkñia ainguh thang, bad ka jingainguh bam, ka jingkñia, bad ki jingainguh dih, kaei kaei baroh ha ka sngi la ka jong la ka jong hi: 38nalor ki Sabbaton ki jong U Trai, bad nalor ki jingai jong phi, bad nalor ki jingkular jong phi baroh, bad nalor ki jingainguh sngewbha jong phi baroh, ïa kiba phi ïa-ai ha U Trai.
39 #
Eks. 23:16; 34:22. “Bad ha ka sngi bakhatsan jong u bnai bahynñiew, haba phin ïalum ïa ki jingmih jong ka khyndew jong phi, to pynlong ïa ka Jingkhawai Niam ha U Trai hynñiew sngi: to ai ba kan long ka jingshongthait ha ka sngi banyngkong, bad ka jingshongthait ha ka sngi ka baphra ruh de. 40Te ha ka sngi banyngkong phin shim na u soh jong u dieng ba-itynnad, ïa ki tnat ka dieng Tlai, bad ïa ki tnat ki dieng bakhah, bad ïa ki Latohtih shynrang; bad to ïakmen ha khmat U Trai U Blei jong phi hynñiew sngi. 41Bad ïa kane phin pynlong ka Jingkhawai Niam ha U Trai hynñiew sngi ha ka shi snem; ka long ka hukum bajunom ïa phi ha la ki pateng la pateng: ha u bnai u bahynñiew phin rakhe ïa kane. 42Phin shong ha ki ïingtrep hynñiew sngi; kat kiba la kha ha Israel kin shong sha ki ïingtrep; 43khnang ba ki khun ki ksiew jong phi pateng la pateng kin tip ba nga la pynlong ïa ki khun Israel ba kin shong ha ki ïingtrep, mynba nga la ïalam noh ïa ki na ka ri Ijipt: Nga long U Trai U Blei jong phi.”
44Kumta u Moses u la pynbna ïa ki Jingkhawai Niam ki jong U Trai ha ki khun Israel.
Currently Selected:
LEBITIKOS 23: KHB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
LEBITIKOS 23
23
Ki Jingkhawai Niam
(Jkñ. 28:16—29:40)
1 #
Eks. 23:14-17; 34:22-24; Deu. 16:1-17. Bad U Trai u la kren ha u Moses, u da ong, “To kren ha ki khun Israel, bad to ong ha ki, 2‘Kita ki Jingkhawai Niam U Trai, ïa kiba phin pynbna ba kin long ki jingïaseng bakhuid, kine ki long ki Jingkhawai Niam jong nga. 3#Eks. 20:8-10; 23:12; 31:15; 34:21; 35:2; Deu. 5:12-14.Hynriew sngi yn ïoh ban trei jingtrei: hynrei, ha ka bahynñiew sngi yn long ka Sabbaton ka jingshongthait, ka jingïaseng bakhuid; phin ym trei jingtrei satia; ka long ka Sabbaton ïa U Trai ha ki ïing jong phi baroh.
4“ ‘Kine ki long ki Jingkhawai Niam ki jong U Trai, ki jingïaseng bakhuid keiñ, ïa kiba phin pynbna ha la ki aïom aïom. 5#Eks. 12:1-13; Deu. 16:1,2.Ha u bnai banyngkong, ha ka sngi ka bakhatsaw jong uta u bnai ha kaba noh sngi, kan long Ka Jingkhawai Niam Ka Jinglait ka jong U Trai. 6#Eks. 12:14-20; 23:15; 34:18; Deu. 16:3-8.Bad ha ka sngi ka bakhatsan jong uta u bnai, yn long Ka Jingkhawai Niam U Kpu Bakhlem Thiat ïa U Trai: hynñiew sngi phin bam ïa u kpu bakhlem thiat. 7Ha ka sngi banyngkong phin ïoh ka jingïaseng bakhuid: phin ym ïoh trei jingtrei da lei lei ruh. 8Hynrei, phin kñia ainguh ha U Trai hynñiew sngi da ka jingkñia da ka ding: ha ka sngi ka bahynñiew kan long ka jingïaseng bakhuid; phin ym trei jingtrei.’ ”
9Bad U Trai u la kren ha u Moses, u da ong, “To kren ha ki khun Israel, bad to ong ha ki, 10‘Haba phi la wan sha kata ka ri ïa kaba ngan ai ha phi, bad ot ïa ka jingot jong ka ruh, ynda kumta, phin wallam shi song u soh nyngkong ka jong ka jingot jong phi ha u lyngdoh: 11bad un kaweh ma u ïa kata ka song ha khmat U Trai, ba kan long ba la pdiang hun na ka bynta jong phi: u lyngdoh un kaweh ïa ka ha kaba lashai hadien ka Sabbaton. 12Te ha kata ka sngi ba yn kaweh ïa kata ka song, phin kñia ainguh da u khun langbrot ba shi snem ba-tlem bha ïa ka ban long ka jingkñia ainguh thang ha U Trai. 13Bad ka jingainguh bam jong u kan long ar bynta na kaba shiphew u 'purew bani ba la khleh umphniang, ïa ka ban long ka jingkñia da ka ding ha U Trai kum ka jingiw baiwbih: bad ka jingainguh dih jong u kan long da ka Waiñ, shi pawa hin. 14Bad ïa u kpu, lymne u Kew ba la pyrthiew, lymne u soh Kew ba-im, phin ym ïoh bam haduh kata ka sngi ba phin da wallam ïa ka jingainguh ha U Blei jong phi: ka long ka hukum bajunom ha la ki pateng la pateng ha ka ïing jong phi baroh.
15 #
Eks. 23:16; 34:22; Deu. 16:9-12. “ ‘Bad to kheiñ ha phi na kaba lashai hadien ka Sabbaton, naduh ka sngi ba phin wallam ïa kata ka song ka jingainguh kaweh; hynñiew ki Sabbaton biang kin long; 16haduh kaba lashai hadien ka Sabbaton ka bahynñiew, phin kheiñ sanphew sngi keiñ; ynda kumta, phin kñia ainguh da ka jingainguh bam bathymmai ha U Trai. 17Bad to wallam na ki ïing jong phi ar tylli ki kpu kaweh, kin long ar bynta na kaba shiphew u 'purew bani: da u thiat phin shet ïa ki, ïa ka ban long u soh nyngkong ïa U Trai. 18Bad to kñia lem bad uta u kpu, hynñiew tylli ki khun langbrot ba shi snem ki ba-tlem bha, bad uwei u masi lyngraw, bad ar tylli ki langbrot shynrang: kine kin long ka jingkñia ainguh thang ha U Trai, lem bad ka jingainguh bam jong ki, bad ka jingainguh dih jong ki, kata ka long ka jingkñia da ka ding ka jong ka jingiw baiwbih ïa U Trai. 19Ynda kumta, phin kñia da uwei u 'lang sohmoh kum ka jingkñia namar ka pop, bad ar tylli ki khun langbrot shynrang#23:19 ki khun langbrot shynrang: La bynrap ïa ka kyntien shynrang kat kum ka jingmut ha ka ktien Hebru. ba shi snem kum ka jingkñia bapynïasuk. 20Bad u lyngdoh un kaweh ïa ki lem bad uta u kpu u soh nyngkong, ïa ka ban long ka jingkñia ainguh kaweh ha khmat U Trai, bad ïa kita ki ar tylli ki khun langbrot shynrang ruh de: kin long kiba la kyntang ha U Trai ba un ïoh u lyngdoh. 21Bad ha kata ka sngi hi phin pynbna ba kan long ka jingïaseng bakhuid ïa phi; phin ym trei jingtrei da lei lei ruh: ka long ka hukum bajunom ha ki ïing jong phi baroh ha ki pateng la pateng jong phi.
22 #
Leb. 19:9,10; Deu. 24:20,21. “ ‘Bad haba phi ot ïa ki jingmih jong ka khyndew jong phi, wat ot lut ïa ki dong ka lyngkha jong me, men ym khar ïa kata kaba sah na ka jingot jong me: men iehnoh ïa kata ïa u baduk, bad ïa u nongwei: Nga long U Trai U Blei jong phi.’ ”
23Bad U Trai u la kren ha u Moses, u da ong, 24“To kren ha ki khun Israel, to da ong, ‘Ha u bnai bahynñiew, ha ka sngi banyngkong jong uta u bnai, kan long ïa phi ka Sabbaton, ïa ka ban long ka jingpynkynmaw da kaba pynsawa ïa ki turoi, bad ka jingïaseng bakhuid. 25Phin ym leh ïa kano kano ka kam: hynrei, phin kñia ainguh ha U Trai da ka jingkñia da ka ding.’ ”
26 #
Leb. 16:29-34. Bad U Trai u la kren ha u Moses, u da ong, 27“Ha ka sngi ruh ka bashiphew jong une u bnai bahynñiew, kan long ka sngi ka jingpynïasuk: kan long ka jingïaseng bakhuid ïa phi, phin leh sngewsih ïa la ki mynsiem; bad phin kñia ïa ka jingkñia da ka ding ha U Trai. 28Bad wat leh ïa kano kano ka kam ha kata ka sngi: naba ka long ka sngi ka jingpynïasuk, ïa ka ban pynlong ka jingpynïasuk na ka bynta jong phi. 29Naba ka mynsiem baroh ka bymleh sngewsih ha kata ka sngi, yn ot noh ïa kata napdeng u paidbah jong ka. 30Bad ka mynsiem baroh kaba trei jingtrei kaba kumno kumno ruh ha kata ka sngi, ngan pynjot ïa kata ka mynsiem ruh napdeng u paidbah jong ka. 31Phin ym leh ïa kano kano ka kam: ka long ka hukum bajunom ha ki pateng la pateng jong phi ha ki ïing jong phi baroh. 32Ka long ka Sabbaton ka jingshongthait ïa phi, to phin leh sngewsih ïa la ki mynsiem: ha ka sngi ka bakhyndai jong uta u bnai ha kaba la janmiet, naduh kaba la janmiet haduh kaba la janmiet, phin pynlong ïa ka jingshongthait jong phi.” 33#Deu. 16:13-15.Bad U Trai u la kren ha u Moses, u da ong. 34“To kren ha ki khun Israel, to da ong, ‘Ha ka sngi bakhatsan jong une u bnai bahynñiew kan long Ka Jingkhawai Niam Ki Ïingtrep haduh hynñiew sngi ha U Trai. 35Ha ka sngi banyngkong kan long ka jingïaseng bakhuid: phin ym leh ïa kano kano ka kam. 36Hynñiew sngi phin kñia ïa ka jingkñia da ka ding ïa U Trai: ha ka baphra sngi yn long ka jingïaseng bakhuid ïa phi; bad phin kñia ïa ka jingkñia da ka ding ïa U Trai: ka long ka sngi bakyntang: phin ym leh ïa kano kano ka kam.’ ”
37“Kine ki long ki Jingkhawai Niam ba la buh ki jong U Trai, ïa kiba phin pynbna ba kin long ki jingïaseng bakhuid, ïa ka ban ainguh ha U Trai da ka jingkñia da ka ding, kata ka long ka jingkñia ainguh thang, bad ka jingainguh bam, ka jingkñia, bad ki jingainguh dih, kaei kaei baroh ha ka sngi la ka jong la ka jong hi: 38nalor ki Sabbaton ki jong U Trai, bad nalor ki jingai jong phi, bad nalor ki jingkular jong phi baroh, bad nalor ki jingainguh sngewbha jong phi baroh, ïa kiba phi ïa-ai ha U Trai.
39 #
Eks. 23:16; 34:22. “Bad ha ka sngi bakhatsan jong u bnai bahynñiew, haba phin ïalum ïa ki jingmih jong ka khyndew jong phi, to pynlong ïa ka Jingkhawai Niam ha U Trai hynñiew sngi: to ai ba kan long ka jingshongthait ha ka sngi banyngkong, bad ka jingshongthait ha ka sngi ka baphra ruh de. 40Te ha ka sngi banyngkong phin shim na u soh jong u dieng ba-itynnad, ïa ki tnat ka dieng Tlai, bad ïa ki tnat ki dieng bakhah, bad ïa ki Latohtih shynrang; bad to ïakmen ha khmat U Trai U Blei jong phi hynñiew sngi. 41Bad ïa kane phin pynlong ka Jingkhawai Niam ha U Trai hynñiew sngi ha ka shi snem; ka long ka hukum bajunom ïa phi ha la ki pateng la pateng: ha u bnai u bahynñiew phin rakhe ïa kane. 42Phin shong ha ki ïingtrep hynñiew sngi; kat kiba la kha ha Israel kin shong sha ki ïingtrep; 43khnang ba ki khun ki ksiew jong phi pateng la pateng kin tip ba nga la pynlong ïa ki khun Israel ba kin shong ha ki ïingtrep, mynba nga la ïalam noh ïa ki na ka ri Ijipt: Nga long U Trai U Blei jong phi.”
44Kumta u Moses u la pynbna ïa ki Jingkhawai Niam ki jong U Trai ha ki khun Israel.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India