1 Samuel 4
4
Pactu Babulta filisteo runakuna apakushqan
1Tayta Dios nishqankunatami lapan Israel runakunata Samuel wilapaq.
Tsay witsanmi Israel runakuna filisteo runakunawan pelyapäkunanpaq campamentuta sharkatsipäkurqan Eben-ezer cercancho. Filisteo soldädukunanami Afecman aywaykur campamentunta sharkatsipäkurqan. 2Tsaychömi filisteo soldädukuna atacashpan Israel runakunata vincir chusku waranqatano (4,000) wanutsipäkurqan. 3Israel runakuna pelyashqanpita campamentunman kutikäriptinmi mayor runakuna kayno nipäkurqan: <<¿Imanirtaq Tayta Dios mana yanapamashqantsitsu filisteo runakunata vincinantsipaq? Yapay mana vincimänantsipaq Silo markapita apamushun Tayta Diospa Pactu Babulninta. Tsaynöpami Tayta Dios noqantsiwan kar yanapamäshun contrantsikunata vincinantsipaq>>.
4Tsawraqa runakunata kacharqan lapanta mandaq Tayta Diospa Pactu Babulninta Silupita apamunanpaq. Babul janancho kaq ishkay querubín chawpinchömi Tayta Diospa trönun kaykan.#Éxo. 25.17-22; Núm. 7.89. Pactu Babulta apamuptinmi Elípa tsurinkuna Ofni y Fineespis aywarqan. 5Tayta Diospa Pactu Babulninta campamentuman chayatsiptinmi Israel runakuna kushikuypita pasaypa qaparparqan qaqakunapis yachapashqanyaq.
6Tsayno qaparpashqanta mayarmi filisteo soldädukuna kayno nipäkurqan: <<Hebreo runakuna campamentuncho ¿imanirtaq fiyupa büllata ruraykämun?>>
Tayta Diospa babulninta chayatsishqanta musyaykurmi 7filisteo runakuna pasaypa mantsakashpan kayno nipäkurqan: <<¡Kaychi kaylaqa! ¡Israel runakunapa Diosninmi campamentunman chayashqa! Kananqa ¡imanöraq kaykuläshun! ¡Israel runakunapa Diosnin manami imaypis shamurqantsu contrantsi pelyananpaq! 8¿Imanöparaq munayniyuq Diosninpa makinpita qeshpiykuläshun? Paymi tukuy niraq desgraciawan Egipto runakunatapis chunyaq jirkacho ushakätsirqan. 9Taytakuna, tsayno kaptinpis mana mantsakuypa pelyashun. Paykunata mana vinciptintsiqa manami ashmaynintsinatsu kanqa, sinöqa noqantsinami paykunapa ashmaynin kashunpaq. Tsayno mana kanantsipaq tseqlata chanaq wachkakurkur pelyashun>>.
10Filisteo soldädukuna vinciptinmi Israel runakunaqa qeshpir kutikärirqan campamentunman. Tsay pelyachömi filisteo soldädukuna kimsa chunka waranqa (30,000) Israel soldädukunata wanutsipäkurqan. 11Vincirmi Tayta Diospa babulninta qechurkur Elípa tsurinkunata Ofnita y Fineesta wanutsipäkurqan.
Elí wanushqan
12Benjamín trïbupita juk runa pelyapita qeshpir tsay junaqla chayarqan Silo markayaq.#4.12 Pelyashqanpita Siluman karqan soqta lëwami. Paymi pasaypa lakikushpan röpan rachishqa y umanman alpan winashqa chayarqan. 13Chayananpaqqa Tayta Diospa babulninpaq pasaypa lakikushpanmi nänipa rikachakur Elí jamaraykarqan. Markaman tsay runa chayaykur pelyacho ima pasashqantapis wilaptinmi ataypa atar lapan waqapäkurqan. 14Fiyupa waqarkaykashqanta mayarmi Elí kayno tapurqan: <<¿Imanirtaq runakuna waqarkaykan?>>
Tsaynami tsay runa Elíman jukla aywarqan ima pasashqantapis wilananpaq. 15Tsay witsan Elíqa kaykarqan isqun chunka pusaq (98) watayuqmi. Nawin tsakaptin mananami reqikurqannatsu. 16Tsawraqa tsay runa Elíta kayno nirqan: <<Kanan junaqlami pelyapita qeshpimur chayamushqä>>.
Tsayno niptinmi Elí tapurqan: <<¿Imataq pasashqa tsay pelyacho, hïju?>>
17Tsawraqa wilarqan kayno nir: <<Filisteo runakuna atacar tsaytsikata wanutsiptinmi Israel runakuna qeshpir aywakärishqa. Ofnita y Fineestapis wanutsipäkushqami. Tayta Diospa babulnintapis apakärishqami>>.
18Tayta Diospa babulninta apakushqanta wilaptinmi sillëtacho jamaraykashqanpita Elíqa ankalaypa punku nawpanman anchakarqan. Awkinna karmi cuerpun lasaptin kunkan pakiqpaq tunir jinan höra wanurqan. Paymi Israel runakunapa jueznin karqan chusku chunka (40) wata.
19Tsaychömi tsurin Fineespa warminpis wachananpaq killan aypämushqana kaykarqan. Tsaymi Tayta Diospa babulninta apakushqanta y suedrunpis y runanpis wanushqanta mayaykuptin jinan höra wachay nanay tsarikuykurqan. Nanaywan qochpaykaptilanmi wawan yuririrqan. 20Fineespa warmin wanuykaqtana rikarmi partërakuna kayno nirqan: <<Ama mantsakuytsu. Olqutami wachashqanki>>.
Tsayno nipäkuptinpis pitishqa karmi imatapis mana rimakurqannatsu.
21Manaraq wanurmi tsay yuriq wawanpa jutinta churaparqan Icabod jutin kananpaq. Icabod ninanqa Tayta Diosmi kachariykamashqantsi ninanmi. Jutinta tsayno churaparqan Tayta Diospa babulninta apakuptin y runan y suedrun wanuptinmi. 22Tsaypitana kayno nirqan: <<¡Israel runakunatami Tayta Dios kachariykushqa! ¡Tayta Diospa babulnintami filisteo runakuna apakärishqa!>>
Currently Selected:
1 Samuel 4: qvmB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
1 Samuel 4
4
Pactu Babulta filisteo runakuna apakushqan
1Tayta Dios nishqankunatami lapan Israel runakunata Samuel wilapaq.
Tsay witsanmi Israel runakuna filisteo runakunawan pelyapäkunanpaq campamentuta sharkatsipäkurqan Eben-ezer cercancho. Filisteo soldädukunanami Afecman aywaykur campamentunta sharkatsipäkurqan. 2Tsaychömi filisteo soldädukuna atacashpan Israel runakunata vincir chusku waranqatano (4,000) wanutsipäkurqan. 3Israel runakuna pelyashqanpita campamentunman kutikäriptinmi mayor runakuna kayno nipäkurqan: <<¿Imanirtaq Tayta Dios mana yanapamashqantsitsu filisteo runakunata vincinantsipaq? Yapay mana vincimänantsipaq Silo markapita apamushun Tayta Diospa Pactu Babulninta. Tsaynöpami Tayta Dios noqantsiwan kar yanapamäshun contrantsikunata vincinantsipaq>>.
4Tsawraqa runakunata kacharqan lapanta mandaq Tayta Diospa Pactu Babulninta Silupita apamunanpaq. Babul janancho kaq ishkay querubín chawpinchömi Tayta Diospa trönun kaykan.#Éxo. 25.17-22; Núm. 7.89. Pactu Babulta apamuptinmi Elípa tsurinkuna Ofni y Fineespis aywarqan. 5Tayta Diospa Pactu Babulninta campamentuman chayatsiptinmi Israel runakuna kushikuypita pasaypa qaparparqan qaqakunapis yachapashqanyaq.
6Tsayno qaparpashqanta mayarmi filisteo soldädukuna kayno nipäkurqan: <<Hebreo runakuna campamentuncho ¿imanirtaq fiyupa büllata ruraykämun?>>
Tayta Diospa babulninta chayatsishqanta musyaykurmi 7filisteo runakuna pasaypa mantsakashpan kayno nipäkurqan: <<¡Kaychi kaylaqa! ¡Israel runakunapa Diosninmi campamentunman chayashqa! Kananqa ¡imanöraq kaykuläshun! ¡Israel runakunapa Diosnin manami imaypis shamurqantsu contrantsi pelyananpaq! 8¿Imanöparaq munayniyuq Diosninpa makinpita qeshpiykuläshun? Paymi tukuy niraq desgraciawan Egipto runakunatapis chunyaq jirkacho ushakätsirqan. 9Taytakuna, tsayno kaptinpis mana mantsakuypa pelyashun. Paykunata mana vinciptintsiqa manami ashmaynintsinatsu kanqa, sinöqa noqantsinami paykunapa ashmaynin kashunpaq. Tsayno mana kanantsipaq tseqlata chanaq wachkakurkur pelyashun>>.
10Filisteo soldädukuna vinciptinmi Israel runakunaqa qeshpir kutikärirqan campamentunman. Tsay pelyachömi filisteo soldädukuna kimsa chunka waranqa (30,000) Israel soldädukunata wanutsipäkurqan. 11Vincirmi Tayta Diospa babulninta qechurkur Elípa tsurinkunata Ofnita y Fineesta wanutsipäkurqan.
Elí wanushqan
12Benjamín trïbupita juk runa pelyapita qeshpir tsay junaqla chayarqan Silo markayaq.#4.12 Pelyashqanpita Siluman karqan soqta lëwami. Paymi pasaypa lakikushpan röpan rachishqa y umanman alpan winashqa chayarqan. 13Chayananpaqqa Tayta Diospa babulninpaq pasaypa lakikushpanmi nänipa rikachakur Elí jamaraykarqan. Markaman tsay runa chayaykur pelyacho ima pasashqantapis wilaptinmi ataypa atar lapan waqapäkurqan. 14Fiyupa waqarkaykashqanta mayarmi Elí kayno tapurqan: <<¿Imanirtaq runakuna waqarkaykan?>>
Tsaynami tsay runa Elíman jukla aywarqan ima pasashqantapis wilananpaq. 15Tsay witsan Elíqa kaykarqan isqun chunka pusaq (98) watayuqmi. Nawin tsakaptin mananami reqikurqannatsu. 16Tsawraqa tsay runa Elíta kayno nirqan: <<Kanan junaqlami pelyapita qeshpimur chayamushqä>>.
Tsayno niptinmi Elí tapurqan: <<¿Imataq pasashqa tsay pelyacho, hïju?>>
17Tsawraqa wilarqan kayno nir: <<Filisteo runakuna atacar tsaytsikata wanutsiptinmi Israel runakuna qeshpir aywakärishqa. Ofnita y Fineestapis wanutsipäkushqami. Tayta Diospa babulnintapis apakärishqami>>.
18Tayta Diospa babulninta apakushqanta wilaptinmi sillëtacho jamaraykashqanpita Elíqa ankalaypa punku nawpanman anchakarqan. Awkinna karmi cuerpun lasaptin kunkan pakiqpaq tunir jinan höra wanurqan. Paymi Israel runakunapa jueznin karqan chusku chunka (40) wata.
19Tsaychömi tsurin Fineespa warminpis wachananpaq killan aypämushqana kaykarqan. Tsaymi Tayta Diospa babulninta apakushqanta y suedrunpis y runanpis wanushqanta mayaykuptin jinan höra wachay nanay tsarikuykurqan. Nanaywan qochpaykaptilanmi wawan yuririrqan. 20Fineespa warmin wanuykaqtana rikarmi partërakuna kayno nirqan: <<Ama mantsakuytsu. Olqutami wachashqanki>>.
Tsayno nipäkuptinpis pitishqa karmi imatapis mana rimakurqannatsu.
21Manaraq wanurmi tsay yuriq wawanpa jutinta churaparqan Icabod jutin kananpaq. Icabod ninanqa Tayta Diosmi kachariykamashqantsi ninanmi. Jutinta tsayno churaparqan Tayta Diospa babulninta apakuptin y runan y suedrun wanuptinmi. 22Tsaypitana kayno nirqan: <<¡Israel runakunatami Tayta Dios kachariykushqa! ¡Tayta Diospa babulnintami filisteo runakuna apakärishqa!>>
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.