MARCOS 3
3
Maqui chaquishpa curparishca runatami, Jesusca alichishca
(Mat. 12:9-14; Luc. 6:6-11)
1Jesusca, cutinmi tandanajuna huasiman yaicurca. Chaipica, maqui chaquishpa curparishca runapashmi tiajushca carca. 2Samana punlla cajpipash, cai runata alichijpica juchachishpa llaquichingapajmi, chaipi tianajuj gentecunaca, Jesusta ricurianajurca. 3Shina ricunajujpimi Jesusca, maqui chaquishpa curparishca tiajuj runagutaca:
—Jatarishpa, cai chaupiman shamui— nirca.
4Shina cayashpallami, chai ucupi tiajcunataca cashna nirca:
—Mandashcapi nijunshna samana punllapica, ¿alita ruranachu ali, na cashpaca nalita ruranachu ali? ¿Causaita caranachu ali, na cashpaca huañuchinachu ali?— nishpami tapurca.
Shina tapujpica, imatapash na nishpa upalla tianajurcallami.
5Shina tianajujpimi Jesusca, tucuillata ricushpa fiñarirca. Paicuna shinlli shungu cajta ricushpami, ninanda llaquirishpa, chai huañujuj runataca:
—Maquita chutai— nirca.
Shina nijpi chai runa maquita chutajpica, ñapash ali tucurcallami. 6Shina alichijpimi fariseocunaca, chai ucumanda llujshishpaca, mandaj Herodespaj puracunahuan tandanajushpa, Jesusta huañuchishumbacha nishpa parlarinajurca.
Ashtaca gentecunamanmi, cucha manñapi Jesusca yachachijushca
7Ashtahuangarin cucha manñamanmi Jesusca, paipaj yachajujcunandi rirca. Paitaca, Galilea llactamandapash, Judea llactamandapash ashtaca gentecunami catishpa rinajurca. 8Jerusalén pueblomandapash, Idumea shuti llactamandapash, Jordán yacu chimbaman tiaj llactamandapash, Tiro shuti, Sidón shuti muyundi pueblocunamandapashmi shamunajurca. Jesusca, imagutapash juyaillami rurajun nijta uyashpami, ashtaca ashtaca gentecuna Jesuspajman shamunajurca. 9Gentecuna shina ninanda jundamushpa llapimungamandami, canoata apamushcalla charichun Jesusca, paipaj yachajujcunata mandashca carca.
10Huañunajuj gentecunataca, ashtacacunatami alichishca carca. Huañuchij llaquihuan causajcunaca, ashtacacunami, Jesustaca quichurishpa t'angajpi, maquihuan tacaringapajllapash munanajurca. 11Mapata rurachij aya jundashca gentecunapash Jesusta ricushpaca, paipaj ñaupajpi cungurishpami:
—Canga, Taita Diospaj Churimari cangui— nishpa, ninanda caparinajurca.
12Ashtahuangarin ama ashtahuan chashna caparichunmi Jesusca, chai ayacunataca jarcashpa rimarca.
Chunga ishcai villajcunatami, Jesusca agllashca
(Mat. 10:1-4; Luc. 6:12-16)
13Chai jipami Jesusca, urcuman rirca. Chaipimi, pai agllangapaj munashca runacunatalla cayajpi paicunaca, Jesuspajman shamunajurca. 14Chai chunga ishcaicunataca, paita cumbashpa purichunmi, Jesusca agllarca. Shinallata villashpa purichun cachangapajmi agllarca. 15Shinallata huañujujcunata alichingapaj, ayacuna jundashca causanajuj gentecunamanda ayacunata llujchingapaj ushaita charichumbashmi agllarca. 16Jesusca, paicunata agllashpami, Simón runataca, Pedro shutita shutichirca. 17Jacobotapash, Juandapash huauqui puratami agllarca. Paicunaca, Zebedeo shuti runapaj churicunami carca. Paicunatami, Boanerges shutita shutichirca. Boanerges nishpaca, culun ninshna manllachijcuna nijunmi. 18Shinallata Andresta, Felipeta, Bartolometa, Mateota, Tomasta, Alfeopaj churi Jacobota, Tadeota, Simón runatapashmi agllarca. Simón runaca, cananita purami carca. 19Shinallata Judas Iscariote runatapashmi agllarca. Chai runami Jesustaca, huañuchijcunaman japichirca. Paicunami huasiman shamunajurca.
Diospaj Espiritutami, nali shimicunahuan rimashca
(Mat. 12:22-32; Luc. 11:14-23; 12:10)
20Cutin chai huasiman ashtaca gentecuna shamurca. Shinamandami paicunaca, imashna micuitapash na ushanajurca. 21Jesustaca: “Juizumi tucurin yarin” ninajurcami. Shina ninajujta uyashpami, paipaj familiacunaca Jesusta pushangapaj shamurca.
22Ashtahuangarin mandashca shimita yachachijcunapashmi, Jesusmanda shamushca carca. Paicunami cashna ninajurca:
—Cai runaca, ayacunata mandaj Beelzebú shuti diablopaj ushaita charishpami, ayacunata llujchishpa cachajun— ninajurcami.
23Shina ninajujpimi Jesusca, paicunata cayashpaca chimbapurashpa parlocunahuan cashna nishpa rimarca:
—¿Imashnata Satanasca, Satanastallata llujchishpa cachaitaca ushangayari? 24Mandajuj llactapi causajcuna paicunapura fiñanajushpa shicanyarijpica, chai mandajuj llactaca tucurinmanmi. 25Shinallata shuj huasipi causajcuna, paicunapura fiñanajushpa shicanyarishpaca, chai huasi ucu purapi causajcuna tucurinman. 26Shinallata Satanás mandajuj ayacuna, paicunapura fiñanajushpa shicanyarishpaca, pai mandashpa tiajunaca tucurinmanmi.
27Shuj ninan shinlli runapaj huasiman shuhuangapaj yaicushpa, chai runata nara huatashpaca, imata shuhuaitapash na ushanllu. Ashtahuangarin paita huatashpallami, imata charishcatapash shuhuai ushan.
28Na llullashpami, cangunataca cashna nini: Ima juchata rurashcatapash, nali shimicunata rimashcatapash, gentecunamandaca Dios anchuchingami. 29Ashtahuangarin Diospaj jucha illaj Espirituta nali shimicunahuan rimashcataca, causaita causaicaman napacha cungangachu. Chashnacunaca, causaita causaicaman llaquichi tucunatapachami charin— nijurcami.
30Paicunaca Jesustaca: “Nali aya jundashca runami” ninajurcami. Shina nijpimi paicunataca, Jesusca chashna nijurca.
Jesuspaj mamamandapash, huauquicunamandapashmi villajun
(Mat. 12:46-50; Luc. 8:19-21)
31Jesús yachachijuj huasimanmi, paipaj mamapash, paipaj huauquicunapash shamurca. Paicunaca, na yaicumui ushashpami, Jesusta cayachipai nishpa cacharca. 32Jesushuan muyundi tianajuj gentecunami, cashna ninajurca:
—Canda mascangapajmi cambaj mamapash, huauquicunapash shamushca. Canllapimi shayanajun— ninajurcami.
33Shina nijpimi, Jesusca:
—¿Pita ñuca mama? ¿Pita ñuca huauquicuna?— nishpa tapurca.
34Shina nishpallami Jesusca, paihuan tianajuj gentecunata ricushpa, cashna nirca:
—Caicunami ñuca mama, caicunami ñuca huauquicuna. 35Taita Dios munashcata tucui pactachijcunallami, ñuca huauqui, ñuca pani, ñuca mama— nircami.
Currently Selected:
MARCOS 3: QUII
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.
MARCOS 3
3
Maqui chaquishpa curparishca runatami, Jesusca alichishca
(Mat. 12:9-14; Luc. 6:6-11)
1Jesusca, cutinmi tandanajuna huasiman yaicurca. Chaipica, maqui chaquishpa curparishca runapashmi tiajushca carca. 2Samana punlla cajpipash, cai runata alichijpica juchachishpa llaquichingapajmi, chaipi tianajuj gentecunaca, Jesusta ricurianajurca. 3Shina ricunajujpimi Jesusca, maqui chaquishpa curparishca tiajuj runagutaca:
—Jatarishpa, cai chaupiman shamui— nirca.
4Shina cayashpallami, chai ucupi tiajcunataca cashna nirca:
—Mandashcapi nijunshna samana punllapica, ¿alita ruranachu ali, na cashpaca nalita ruranachu ali? ¿Causaita caranachu ali, na cashpaca huañuchinachu ali?— nishpami tapurca.
Shina tapujpica, imatapash na nishpa upalla tianajurcallami.
5Shina tianajujpimi Jesusca, tucuillata ricushpa fiñarirca. Paicuna shinlli shungu cajta ricushpami, ninanda llaquirishpa, chai huañujuj runataca:
—Maquita chutai— nirca.
Shina nijpi chai runa maquita chutajpica, ñapash ali tucurcallami. 6Shina alichijpimi fariseocunaca, chai ucumanda llujshishpaca, mandaj Herodespaj puracunahuan tandanajushpa, Jesusta huañuchishumbacha nishpa parlarinajurca.
Ashtaca gentecunamanmi, cucha manñapi Jesusca yachachijushca
7Ashtahuangarin cucha manñamanmi Jesusca, paipaj yachajujcunandi rirca. Paitaca, Galilea llactamandapash, Judea llactamandapash ashtaca gentecunami catishpa rinajurca. 8Jerusalén pueblomandapash, Idumea shuti llactamandapash, Jordán yacu chimbaman tiaj llactamandapash, Tiro shuti, Sidón shuti muyundi pueblocunamandapashmi shamunajurca. Jesusca, imagutapash juyaillami rurajun nijta uyashpami, ashtaca ashtaca gentecuna Jesuspajman shamunajurca. 9Gentecuna shina ninanda jundamushpa llapimungamandami, canoata apamushcalla charichun Jesusca, paipaj yachajujcunata mandashca carca.
10Huañunajuj gentecunataca, ashtacacunatami alichishca carca. Huañuchij llaquihuan causajcunaca, ashtacacunami, Jesustaca quichurishpa t'angajpi, maquihuan tacaringapajllapash munanajurca. 11Mapata rurachij aya jundashca gentecunapash Jesusta ricushpaca, paipaj ñaupajpi cungurishpami:
—Canga, Taita Diospaj Churimari cangui— nishpa, ninanda caparinajurca.
12Ashtahuangarin ama ashtahuan chashna caparichunmi Jesusca, chai ayacunataca jarcashpa rimarca.
Chunga ishcai villajcunatami, Jesusca agllashca
(Mat. 10:1-4; Luc. 6:12-16)
13Chai jipami Jesusca, urcuman rirca. Chaipimi, pai agllangapaj munashca runacunatalla cayajpi paicunaca, Jesuspajman shamunajurca. 14Chai chunga ishcaicunataca, paita cumbashpa purichunmi, Jesusca agllarca. Shinallata villashpa purichun cachangapajmi agllarca. 15Shinallata huañujujcunata alichingapaj, ayacuna jundashca causanajuj gentecunamanda ayacunata llujchingapaj ushaita charichumbashmi agllarca. 16Jesusca, paicunata agllashpami, Simón runataca, Pedro shutita shutichirca. 17Jacobotapash, Juandapash huauqui puratami agllarca. Paicunaca, Zebedeo shuti runapaj churicunami carca. Paicunatami, Boanerges shutita shutichirca. Boanerges nishpaca, culun ninshna manllachijcuna nijunmi. 18Shinallata Andresta, Felipeta, Bartolometa, Mateota, Tomasta, Alfeopaj churi Jacobota, Tadeota, Simón runatapashmi agllarca. Simón runaca, cananita purami carca. 19Shinallata Judas Iscariote runatapashmi agllarca. Chai runami Jesustaca, huañuchijcunaman japichirca. Paicunami huasiman shamunajurca.
Diospaj Espiritutami, nali shimicunahuan rimashca
(Mat. 12:22-32; Luc. 11:14-23; 12:10)
20Cutin chai huasiman ashtaca gentecuna shamurca. Shinamandami paicunaca, imashna micuitapash na ushanajurca. 21Jesustaca: “Juizumi tucurin yarin” ninajurcami. Shina ninajujta uyashpami, paipaj familiacunaca Jesusta pushangapaj shamurca.
22Ashtahuangarin mandashca shimita yachachijcunapashmi, Jesusmanda shamushca carca. Paicunami cashna ninajurca:
—Cai runaca, ayacunata mandaj Beelzebú shuti diablopaj ushaita charishpami, ayacunata llujchishpa cachajun— ninajurcami.
23Shina ninajujpimi Jesusca, paicunata cayashpaca chimbapurashpa parlocunahuan cashna nishpa rimarca:
—¿Imashnata Satanasca, Satanastallata llujchishpa cachaitaca ushangayari? 24Mandajuj llactapi causajcuna paicunapura fiñanajushpa shicanyarijpica, chai mandajuj llactaca tucurinmanmi. 25Shinallata shuj huasipi causajcuna, paicunapura fiñanajushpa shicanyarishpaca, chai huasi ucu purapi causajcuna tucurinman. 26Shinallata Satanás mandajuj ayacuna, paicunapura fiñanajushpa shicanyarishpaca, pai mandashpa tiajunaca tucurinmanmi.
27Shuj ninan shinlli runapaj huasiman shuhuangapaj yaicushpa, chai runata nara huatashpaca, imata shuhuaitapash na ushanllu. Ashtahuangarin paita huatashpallami, imata charishcatapash shuhuai ushan.
28Na llullashpami, cangunataca cashna nini: Ima juchata rurashcatapash, nali shimicunata rimashcatapash, gentecunamandaca Dios anchuchingami. 29Ashtahuangarin Diospaj jucha illaj Espirituta nali shimicunahuan rimashcataca, causaita causaicaman napacha cungangachu. Chashnacunaca, causaita causaicaman llaquichi tucunatapachami charin— nijurcami.
30Paicunaca Jesustaca: “Nali aya jundashca runami” ninajurcami. Shina nijpimi paicunataca, Jesusca chashna nijurca.
Jesuspaj mamamandapash, huauquicunamandapashmi villajun
(Mat. 12:46-50; Luc. 8:19-21)
31Jesús yachachijuj huasimanmi, paipaj mamapash, paipaj huauquicunapash shamurca. Paicunaca, na yaicumui ushashpami, Jesusta cayachipai nishpa cacharca. 32Jesushuan muyundi tianajuj gentecunami, cashna ninajurca:
—Canda mascangapajmi cambaj mamapash, huauquicunapash shamushca. Canllapimi shayanajun— ninajurcami.
33Shina nijpimi, Jesusca:
—¿Pita ñuca mama? ¿Pita ñuca huauquicuna?— nishpa tapurca.
34Shina nishpallami Jesusca, paihuan tianajuj gentecunata ricushpa, cashna nirca:
—Caicunami ñuca mama, caicunami ñuca huauquicuna. 35Taita Dios munashcata tucui pactachijcunallami, ñuca huauqui, ñuca pani, ñuca mama— nircami.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.