Kada to Keaka' 8
8
Pepanännä'na kakeakasam
8:1-36
1Tä' daka too metamba-tamba kakeakasam,
anna umpa'pahingngiam gamahanna kamanähängam?
2Ke'de' yabo ongeam matande dio bihim lalam,
dio ma'puhengana lalam,
3dio sa'dena ba'ba suluhanna kota, dio olona ba'ba kota,
dio lalam messullu' tama kota, nasa'ba tohoi metamba naua:
4<<O mentu'nako ma'hupatau, kupamatingangko tula',
mentu'nako ma'tanda to lino, kusohongangko kada.
5O mentu'nako to saidi' kapaissangammu, pakegunai akkalammu,
o inggannako to maho, popatahanni pikkihammu.
6Patananni talingammu, aka la umpengkadaannä' kaha-kaha keangga',
anna la tiku'mi' pudu'ku umpassubum kaha-kaha tungka ianna.
7Pudu'ku untula' kamaloloam,
anna lilaku napesapai la umpatappa tula' kadake.
8Ingganna pessubungam pudu'ku malolo,
tama'sampa siluä tama'sepu' siapalam.
9Masissä' napenabaam to kepikkiham,
anna malollä nasi'dim to deem kapaissanganna.
10Paaha puhai ia penännä'ku anna la peha',
pa'kalandoi puhai ia kapaissangam anna la bulabam täsä'.
11Aka kakeakasam keangga' puha ia anna la batu permata,
moi la ebangam maaka susi napemulu hupatau tala deenni nasipadaangam.
12Kaom too inde kakeakasam, siajokakam akkalam,
anna kuissam lalanna untammu kapaissangam sola pikki' pali'.
13Mengkahea' lako DEBATA kalembasanna ungkabassi kakadakeam;
kukabassi kao malangka' penaba, ussanga-sanga kale, panggauam kadake,
anna tula' mebaba bulim.
14Siampuannä' petundam pepakilalaam anna pikki' pali',
siampuannä' pikkiham anna kamatohoam.
15Kao anna malai ma'pahenta ingganna tomahaja,
kao anna malai unte'geham kamaloloam mentu'na to palumbängam.
16Kao anna malai muampuam kakuasaam to kasalle,
teem toi duka' ingganna pedaengam anna to mahhotto' malolo.
17Kukamasei mentu'na to umpohäeä',
anna to manontom umpameää' la nalambi'ä'.
18Siampuannä' katomakakaam anna kamatandeam,
teem toi duka' kulle mananna' anna undu' lollä.
19Ingganna aka-aka buttu illaam mai kaleku keangga' ia anna la bulabam, keangga' puha ia anna la bulabam täsä';
susi siam duka' keangga' puha ia anna la peha' ma'nini.
20Mentekkaä' muundu' ulalam malolo,
mellao umpanete undu' lollä.
21La kumana' ebangam ma'mata-mata lako to umpohäeä',
anna la kupalummi' panito lokona.
22Inna napadadimä' DEBATA wattunna la umpahandu' pengkähänganNa,
yolona anna la umpalakoi pengkähänganNa wattu puha lessu'.
23Pempom diopi mai anna nalanti'mä',
mengkalao diopi mai wattunna tä'pi dadi inde lino.
24Tä'pi deem le'bo' kalua' anna dadimä' kao,
tä'pi deem mentu'na kalimbuä anna deemmä' kao.
25Tä'pi deem dilemo buntu,
anna dibokkom tanete anna dadimä';
26tä'pi deem dipadadi lino sola pädä kalua',
tä' toopi deem sobä' diita illaam lino.
27Dioä' heem wattunna ungkumbä langi' DEBATA,
wattunna umpadadi katonanna le'bo' sola langi';
28wattunna umpopa'ongeam gabum yabo lawwa,
anna wattunna umpopa'koä'-koä' kalimbuä dio le'bo',
29wattunna ussapa' pali' uwai le'bo',
anna mala tä' lempam uwainna,
anna wattunna umpaokko' pelanggana lino.
30Dioä' sa'deNa kao to disa'bu' änä' pa'pakamajanNa,
allo sibala' allo kupomasannam penabanNa,
anna tamonda takattu sundede buaku dio oloNa;
31masannam penabangku muita lino pa'padadinNa,
tiala inabangku muita hupatau illaanna.
32Dadi pa'pehingngikoa' di kao, o inggammua' to dipoänä',
aka maupa' anna katambasam to muoli' mamma' ussalungku metindo mentu' ulalangku.
33Pehingngiiko pepanännä' anna malako keaka';
daa umpa'bahinni'i!
34Maupa' anna katambasam to ma'pehingngi lako kaleku,
to allo-allo mangngampa dio ba'ba banuangku,
anna to unjagai andihi ba'ba suluhangku.
35Aka menna-menna tinanda di kao, la ullambi' katuboam,
anna la untammu kamapiaam penabanNa DEBATA.
36Sapo' menna-menna tä' tinanda di kao, uhhugiam kalena;
menna-menna ungkabassiä', umpemulu kamateam.>>
Currently Selected:
Kada to Keaka' 8: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Kada to Keaka' 8
8
Pepanännä'na kakeakasam
8:1-36
1Tä' daka too metamba-tamba kakeakasam,
anna umpa'pahingngiam gamahanna kamanähängam?
2Ke'de' yabo ongeam matande dio bihim lalam,
dio ma'puhengana lalam,
3dio sa'dena ba'ba suluhanna kota, dio olona ba'ba kota,
dio lalam messullu' tama kota, nasa'ba tohoi metamba naua:
4<<O mentu'nako ma'hupatau, kupamatingangko tula',
mentu'nako ma'tanda to lino, kusohongangko kada.
5O mentu'nako to saidi' kapaissangammu, pakegunai akkalammu,
o inggannako to maho, popatahanni pikkihammu.
6Patananni talingammu, aka la umpengkadaannä' kaha-kaha keangga',
anna la tiku'mi' pudu'ku umpassubum kaha-kaha tungka ianna.
7Pudu'ku untula' kamaloloam,
anna lilaku napesapai la umpatappa tula' kadake.
8Ingganna pessubungam pudu'ku malolo,
tama'sampa siluä tama'sepu' siapalam.
9Masissä' napenabaam to kepikkiham,
anna malollä nasi'dim to deem kapaissanganna.
10Paaha puhai ia penännä'ku anna la peha',
pa'kalandoi puhai ia kapaissangam anna la bulabam täsä'.
11Aka kakeakasam keangga' puha ia anna la batu permata,
moi la ebangam maaka susi napemulu hupatau tala deenni nasipadaangam.
12Kaom too inde kakeakasam, siajokakam akkalam,
anna kuissam lalanna untammu kapaissangam sola pikki' pali'.
13Mengkahea' lako DEBATA kalembasanna ungkabassi kakadakeam;
kukabassi kao malangka' penaba, ussanga-sanga kale, panggauam kadake,
anna tula' mebaba bulim.
14Siampuannä' petundam pepakilalaam anna pikki' pali',
siampuannä' pikkiham anna kamatohoam.
15Kao anna malai ma'pahenta ingganna tomahaja,
kao anna malai unte'geham kamaloloam mentu'na to palumbängam.
16Kao anna malai muampuam kakuasaam to kasalle,
teem toi duka' ingganna pedaengam anna to mahhotto' malolo.
17Kukamasei mentu'na to umpohäeä',
anna to manontom umpameää' la nalambi'ä'.
18Siampuannä' katomakakaam anna kamatandeam,
teem toi duka' kulle mananna' anna undu' lollä.
19Ingganna aka-aka buttu illaam mai kaleku keangga' ia anna la bulabam, keangga' puha ia anna la bulabam täsä';
susi siam duka' keangga' puha ia anna la peha' ma'nini.
20Mentekkaä' muundu' ulalam malolo,
mellao umpanete undu' lollä.
21La kumana' ebangam ma'mata-mata lako to umpohäeä',
anna la kupalummi' panito lokona.
22Inna napadadimä' DEBATA wattunna la umpahandu' pengkähänganNa,
yolona anna la umpalakoi pengkähänganNa wattu puha lessu'.
23Pempom diopi mai anna nalanti'mä',
mengkalao diopi mai wattunna tä'pi dadi inde lino.
24Tä'pi deem le'bo' kalua' anna dadimä' kao,
tä'pi deem mentu'na kalimbuä anna deemmä' kao.
25Tä'pi deem dilemo buntu,
anna dibokkom tanete anna dadimä';
26tä'pi deem dipadadi lino sola pädä kalua',
tä' toopi deem sobä' diita illaam lino.
27Dioä' heem wattunna ungkumbä langi' DEBATA,
wattunna umpadadi katonanna le'bo' sola langi';
28wattunna umpopa'ongeam gabum yabo lawwa,
anna wattunna umpopa'koä'-koä' kalimbuä dio le'bo',
29wattunna ussapa' pali' uwai le'bo',
anna mala tä' lempam uwainna,
anna wattunna umpaokko' pelanggana lino.
30Dioä' sa'deNa kao to disa'bu' änä' pa'pakamajanNa,
allo sibala' allo kupomasannam penabanNa,
anna tamonda takattu sundede buaku dio oloNa;
31masannam penabangku muita lino pa'padadinNa,
tiala inabangku muita hupatau illaanna.
32Dadi pa'pehingngikoa' di kao, o inggammua' to dipoänä',
aka maupa' anna katambasam to muoli' mamma' ussalungku metindo mentu' ulalangku.
33Pehingngiiko pepanännä' anna malako keaka';
daa umpa'bahinni'i!
34Maupa' anna katambasam to ma'pehingngi lako kaleku,
to allo-allo mangngampa dio ba'ba banuangku,
anna to unjagai andihi ba'ba suluhangku.
35Aka menna-menna tinanda di kao, la ullambi' katuboam,
anna la untammu kamapiaam penabanNa DEBATA.
36Sapo' menna-menna tä' tinanda di kao, uhhugiam kalena;
menna-menna ungkabassiä', umpemulu kamateam.>>
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.