Kada to Keaka' 6
6
Sanaka-naka hupanna petundam pepakilalaam
6:1-19
1O änä'ku, maka' deengko umpangngindosam padammu,
anna ma'dandiko lako to sule illaam bottomu la iko melluä sambu',
2iya nasäke'ungko too tula'mu,
napungongko kadammu.
3Dadi la susi inde änä'ku: la ullappa'iko kalemu,
aka diongko pala' limanna padammu.
Laoko pellambi'i, pengkahumaseko dio olona, anna umpeäi lalanna anna malako nalappasam.
4Dapa yolo ummamma',
dapa ullao säkä petindo.
5Lappasangko kalemu sihhapam jonga muäläi kalena dio mai to muasu,
sihhapam dassi ullappasam kalena dio mai to ma'pemälä.
6O to busungam, laoko petua' linti',
petua' manappai pa'palakoanna ammu keaka'.
7Moinna anna tä' deem pepungngu'na,
tä' deem to mampahe'na battu haka to pebabanna,
8sapo' naissam umpatoka kinandena wattu kulla',
uhhempum alaam kinandena wattu kadeengam.
9O to busungam, la pada hia umba masäena mamma'ko?
La pihampi isanga mane bangongko?
10Sapäi'-sapäi' tikahu'du', tapakala mamma' oham;
sapäi'-sapäi' messingngammu', tapakala lentem-lentem oham.
11Pissananna sule säkä-säkä ham kapemase-maseam sihhapam to pahappa,
kakuhängam sihhapam to umbaba paha'buno.
12To takeguna anna kadake gau'
umbungkeko' lilana,
13mangka'bi' bulu matanna,
umpopaningo kalasi bitti'na, umpopangka'bi' maneko tahuno-hunona,
14angga tengko kumeso' illaam penabanna, angga umpattuju kakadakeam,
anna umpakende' kasipengkaam.
15Iam too kasuhunganna anna nalambi' säkä-säkäm katilakaam;
tapakala anna dahi ambummi tä'um deem paulena.
16Annam handanna kaha-kaha nakahidi' DEBATA,
battu haka, pitu handanna nakabassi:
17yabo bulam mata, lila mambungkeko',
umpatei to tä' deem kasalaanna,
18penaba umpattuju ingganna kakadakeam,
bitti' mahingngam ullomba kakadakeam,
19sa'bi tatappa' umpobibi kakalasiam,
anna umpakende' kasipengkaam illaam alla'-alla'na to ma'hapu.
Pepakilalaam diona lullusam banne tau
6:20–7:27
20O änä'ku, antii manda' tobei matoto' tula' napaondom ambemu,
oli'i mamma' salungkui metindo pepatuduanna indomu.
21Patobä di tambu'i padondom di atei,
pelluäi illaam bahokomu sihhapam mani'.
22Maka' lumingkako la naundu'ko napatette,
maka' mamma'ko, la nakambi'ko najagai,
maka' milli'ko, la nanännä'ko napakilala.
23Aka paondom ia too la meballoi, anna pepatuduam ia too la memasiä'i,
anna pantappakadai sola pepanännä' la mepatinanda lako lalam katuboam.
24Nasuhum la nakambi'ko najagai dio mai baine kadake gau',
dio mai pangkati-kati lila kalasinna baine passunda'.
25Taia la kamapiaanna umpakapitti'i penabammu,
daa ummaelo' la nakeloi pangka'bi' bulu matanna.
26Aka baine passunda'
anggam sabokkom hoti baja'na,
sapo' sigau' bainena tau senga' sungnga' ia baja'na.
27Maka' hapanna deem tau la ungkoto'i api,
tä' daka tia la mampu' bajunna?
28Maka' hapanna deem tau la uhhondoi hobaja,
tä' daka tia la lopa bitti'na?
29Susim too duka' to unggau' bainena solana;
menna-menna umpogau' gau' ia too, tä' mala tala dipassala.
30Maka' deem tau maboko aka natumä katadeasanna,
tä' la dipetuna.
31Sapo' maka' kalambisam, la nabala'i pempitu tiluppi',
anna la disollo' kulakka'na dikolä' täiabunna.
32Menna-menna ullullu' pa'bannetauam takepikkiham ia;
menna-menna ma'pogau' susi, ungkadakei kalena.
33La dipakasihi' anna dipopehaha,
tala deemmi kebolom sihi'na sule lako salako-lakona.
34Aka mesa muane ke kembuhui tä' dibela dipa'gam aha'na,
maka' lambi'um wattunna la dipepahottonganni, tä'um siampuam pa'häntängam bua.
35Moi aka la dibolongam sihi'na tala nanenne'i;
moi la pada umba baja'na tala natahimai.
Currently Selected:
Kada to Keaka' 6: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Kada to Keaka' 6
6
Sanaka-naka hupanna petundam pepakilalaam
6:1-19
1O änä'ku, maka' deengko umpangngindosam padammu,
anna ma'dandiko lako to sule illaam bottomu la iko melluä sambu',
2iya nasäke'ungko too tula'mu,
napungongko kadammu.
3Dadi la susi inde änä'ku: la ullappa'iko kalemu,
aka diongko pala' limanna padammu.
Laoko pellambi'i, pengkahumaseko dio olona, anna umpeäi lalanna anna malako nalappasam.
4Dapa yolo ummamma',
dapa ullao säkä petindo.
5Lappasangko kalemu sihhapam jonga muäläi kalena dio mai to muasu,
sihhapam dassi ullappasam kalena dio mai to ma'pemälä.
6O to busungam, laoko petua' linti',
petua' manappai pa'palakoanna ammu keaka'.
7Moinna anna tä' deem pepungngu'na,
tä' deem to mampahe'na battu haka to pebabanna,
8sapo' naissam umpatoka kinandena wattu kulla',
uhhempum alaam kinandena wattu kadeengam.
9O to busungam, la pada hia umba masäena mamma'ko?
La pihampi isanga mane bangongko?
10Sapäi'-sapäi' tikahu'du', tapakala mamma' oham;
sapäi'-sapäi' messingngammu', tapakala lentem-lentem oham.
11Pissananna sule säkä-säkä ham kapemase-maseam sihhapam to pahappa,
kakuhängam sihhapam to umbaba paha'buno.
12To takeguna anna kadake gau'
umbungkeko' lilana,
13mangka'bi' bulu matanna,
umpopaningo kalasi bitti'na, umpopangka'bi' maneko tahuno-hunona,
14angga tengko kumeso' illaam penabanna, angga umpattuju kakadakeam,
anna umpakende' kasipengkaam.
15Iam too kasuhunganna anna nalambi' säkä-säkäm katilakaam;
tapakala anna dahi ambummi tä'um deem paulena.
16Annam handanna kaha-kaha nakahidi' DEBATA,
battu haka, pitu handanna nakabassi:
17yabo bulam mata, lila mambungkeko',
umpatei to tä' deem kasalaanna,
18penaba umpattuju ingganna kakadakeam,
bitti' mahingngam ullomba kakadakeam,
19sa'bi tatappa' umpobibi kakalasiam,
anna umpakende' kasipengkaam illaam alla'-alla'na to ma'hapu.
Pepakilalaam diona lullusam banne tau
6:20–7:27
20O änä'ku, antii manda' tobei matoto' tula' napaondom ambemu,
oli'i mamma' salungkui metindo pepatuduanna indomu.
21Patobä di tambu'i padondom di atei,
pelluäi illaam bahokomu sihhapam mani'.
22Maka' lumingkako la naundu'ko napatette,
maka' mamma'ko, la nakambi'ko najagai,
maka' milli'ko, la nanännä'ko napakilala.
23Aka paondom ia too la meballoi, anna pepatuduam ia too la memasiä'i,
anna pantappakadai sola pepanännä' la mepatinanda lako lalam katuboam.
24Nasuhum la nakambi'ko najagai dio mai baine kadake gau',
dio mai pangkati-kati lila kalasinna baine passunda'.
25Taia la kamapiaanna umpakapitti'i penabammu,
daa ummaelo' la nakeloi pangka'bi' bulu matanna.
26Aka baine passunda'
anggam sabokkom hoti baja'na,
sapo' sigau' bainena tau senga' sungnga' ia baja'na.
27Maka' hapanna deem tau la ungkoto'i api,
tä' daka tia la mampu' bajunna?
28Maka' hapanna deem tau la uhhondoi hobaja,
tä' daka tia la lopa bitti'na?
29Susim too duka' to unggau' bainena solana;
menna-menna umpogau' gau' ia too, tä' mala tala dipassala.
30Maka' deem tau maboko aka natumä katadeasanna,
tä' la dipetuna.
31Sapo' maka' kalambisam, la nabala'i pempitu tiluppi',
anna la disollo' kulakka'na dikolä' täiabunna.
32Menna-menna ullullu' pa'bannetauam takepikkiham ia;
menna-menna ma'pogau' susi, ungkadakei kalena.
33La dipakasihi' anna dipopehaha,
tala deemmi kebolom sihi'na sule lako salako-lakona.
34Aka mesa muane ke kembuhui tä' dibela dipa'gam aha'na,
maka' lambi'um wattunna la dipepahottonganni, tä'um siampuam pa'häntängam bua.
35Moi aka la dibolongam sihi'na tala nanenne'i;
moi la pada umba baja'na tala natahimai.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.