Kada to Keaka' 3
3
Pepatettena kakeakasam
3:1-26
1O änä'ku, daa ungkalembei pepatuduangku,
sapo' la umpaillaam penabako pahentaku,
2anna malako ma'tammu ubam ma'lullum buha-buha,
anna ussi'dim kamalinoam sola kamasannangam illaam salukatuboammu.
3Daa umpasilappa' kalemu pangkaha' pa'kamase anna kamanontongam!
La umpelluä illaam bahokomu sihhapam mani', anna la umpatianna illaam unä' penabammu.
4Ianaanna umpateenni, la untammuko pa'kamase anna kesanga mapia
dio oloNa Puang Allataala anna hupatau.
5Mahannuko längäm DEBATA sola sakalebu penabammu,
anna daa uhhannuam pikkiham kalemu.
6Paihandannai DEBATA illaam ingganna pa'palakoammu,
anna mala nahampasangko lalam la muolanna.
7Daa umpa'tokeaka'-aka',
pengkahea'ko längäm DEBATA anna pasikambelai kalemu kakadakeam;
8ianaanna umpateenni, la napobono' bätä puntimmu
anna napomaläpu' kalemu.
9Pakei kullemu umpuji umpa'kasallei DEBATA,
babai uhuna bua pengkähämu dio oloNa,
10anna mala dipallapi'i ingganna lokomu,
anna lempam pole pa'pongngeam anggurmu.
11O änä'ku, daa umpa'bahinni'i pepanännä'Na DEBATA,
daa umpasuhhä' buamu ke natappakadaiko.
12Aka DEBATA untappakadai to nakaha'i anna nakamasei,
umba susi mesa ambe untappakadai änä' pa'pakamajanna.
13Maupa' anna katambasam to ullambi' kakeakasam,
anna to ullolongam kamanähängam,
14aka keguna puha ia muampuam kakeakasam anna la muampuam peha',
la'bi puha ia anna la bulabam,
15keangga' puha ia anna la batu permata.
Ingganna aka-aka umpohäena tä' deem la umpapadai kakeakasam.
16Lima kananna naongei buttu kamahendengam,
anna lima kaihinna naongei lemba' katomakakaam sola pa'pakasalle.
17Kakeakasam mepatette muola lalam kamasannangam,
meundu' ullingkai lalam kamalinoam.
18Kakeakasam sihhapam kaju katuboam lako to mengnganti manda' mentobe matoto' lako,
maupa' anna katambasam to muoli'i mamma' ussalungkui metindo.
19Kakeakasam napake DEBATA umballa' lino,
anna kapaissangam napake ungkumbä langi',
20kapaissanganNa napake umpopa'kalimbuä uwai dio mai tando dokkona lino,
anna gabum yabo langi' umpatuhum langullo.
21O änä'ku, antii manda' tobei matoto' kakeakasam sola pikki' pali',
oli'i mamma' salungkui metindo.
22Ianaanna umpateenni la tubo mahendengko,
anna la sihhapam mani' bulabam illaam bahokomu.
23Tala dondom bulu salamba'mu tala tobä bulu sangkahohimmu,
anna tatitedoko tatiassam illaam pellaoammu.
24Tala deengko nahua kamaheasam dio petindoammu,
anna la happa' penabammu mamma'.
25Daa ummahea' ke deenni sule säkä-säkä la mepakahea'na,
battu haka katilakaam la uhhua to tameada'.
26Aka la nakambi'ko najagai DEBATA,
anna la napasikambelako poja bendo' samelum buaja.
Pesasum la ma'gau' mapia
3:27-35
27Daa umpomabanda' penabammu umpogau' kamapiaam lako to la sipäto' untahimai,
ke mala mammi umpogau'.
28Daa muuaam padammu ma'hupatau: <<Le'ba' poko yolo makale'pa ussule, mane kubeengko,>>
ke deem mammi lako kalemu indo to napelau.
29Daa umpattujuam kakadakeam sambanuammu,
aka tä' deem kabata-bataanna tohho dio ampe'mu.
30Daa ussängä' deem anna sipengkangko padammu,
ke tä' mammi deem napogausangko kakadakeam.
31Daa ungkembuhui kullena to palampi,
anna daa muolai lalanna.
32Aka nakabassi ia DEBATA to sassa' lalam,
sapo' sangkalamma' ia to meada'.
33Tohho tädoNa DEBATA illaam banuanna to tameada',
sapo' untamba' ia banuanna to meada'.
34DEBATA untelle to mantelle,
sapo' ungkamasei to mahempo penaba.
35To keaka' la umpaipala' sanga mapia,
sapo' to maho la nahuham ia longko'.
Currently Selected:
Kada to Keaka' 3: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Kada to Keaka' 3
3
Pepatettena kakeakasam
3:1-26
1O änä'ku, daa ungkalembei pepatuduangku,
sapo' la umpaillaam penabako pahentaku,
2anna malako ma'tammu ubam ma'lullum buha-buha,
anna ussi'dim kamalinoam sola kamasannangam illaam salukatuboammu.
3Daa umpasilappa' kalemu pangkaha' pa'kamase anna kamanontongam!
La umpelluä illaam bahokomu sihhapam mani', anna la umpatianna illaam unä' penabammu.
4Ianaanna umpateenni, la untammuko pa'kamase anna kesanga mapia
dio oloNa Puang Allataala anna hupatau.
5Mahannuko längäm DEBATA sola sakalebu penabammu,
anna daa uhhannuam pikkiham kalemu.
6Paihandannai DEBATA illaam ingganna pa'palakoammu,
anna mala nahampasangko lalam la muolanna.
7Daa umpa'tokeaka'-aka',
pengkahea'ko längäm DEBATA anna pasikambelai kalemu kakadakeam;
8ianaanna umpateenni, la napobono' bätä puntimmu
anna napomaläpu' kalemu.
9Pakei kullemu umpuji umpa'kasallei DEBATA,
babai uhuna bua pengkähämu dio oloNa,
10anna mala dipallapi'i ingganna lokomu,
anna lempam pole pa'pongngeam anggurmu.
11O änä'ku, daa umpa'bahinni'i pepanännä'Na DEBATA,
daa umpasuhhä' buamu ke natappakadaiko.
12Aka DEBATA untappakadai to nakaha'i anna nakamasei,
umba susi mesa ambe untappakadai änä' pa'pakamajanna.
13Maupa' anna katambasam to ullambi' kakeakasam,
anna to ullolongam kamanähängam,
14aka keguna puha ia muampuam kakeakasam anna la muampuam peha',
la'bi puha ia anna la bulabam,
15keangga' puha ia anna la batu permata.
Ingganna aka-aka umpohäena tä' deem la umpapadai kakeakasam.
16Lima kananna naongei buttu kamahendengam,
anna lima kaihinna naongei lemba' katomakakaam sola pa'pakasalle.
17Kakeakasam mepatette muola lalam kamasannangam,
meundu' ullingkai lalam kamalinoam.
18Kakeakasam sihhapam kaju katuboam lako to mengnganti manda' mentobe matoto' lako,
maupa' anna katambasam to muoli'i mamma' ussalungkui metindo.
19Kakeakasam napake DEBATA umballa' lino,
anna kapaissangam napake ungkumbä langi',
20kapaissanganNa napake umpopa'kalimbuä uwai dio mai tando dokkona lino,
anna gabum yabo langi' umpatuhum langullo.
21O änä'ku, antii manda' tobei matoto' kakeakasam sola pikki' pali',
oli'i mamma' salungkui metindo.
22Ianaanna umpateenni la tubo mahendengko,
anna la sihhapam mani' bulabam illaam bahokomu.
23Tala dondom bulu salamba'mu tala tobä bulu sangkahohimmu,
anna tatitedoko tatiassam illaam pellaoammu.
24Tala deengko nahua kamaheasam dio petindoammu,
anna la happa' penabammu mamma'.
25Daa ummahea' ke deenni sule säkä-säkä la mepakahea'na,
battu haka katilakaam la uhhua to tameada'.
26Aka la nakambi'ko najagai DEBATA,
anna la napasikambelako poja bendo' samelum buaja.
Pesasum la ma'gau' mapia
3:27-35
27Daa umpomabanda' penabammu umpogau' kamapiaam lako to la sipäto' untahimai,
ke mala mammi umpogau'.
28Daa muuaam padammu ma'hupatau: <<Le'ba' poko yolo makale'pa ussule, mane kubeengko,>>
ke deem mammi lako kalemu indo to napelau.
29Daa umpattujuam kakadakeam sambanuammu,
aka tä' deem kabata-bataanna tohho dio ampe'mu.
30Daa ussängä' deem anna sipengkangko padammu,
ke tä' mammi deem napogausangko kakadakeam.
31Daa ungkembuhui kullena to palampi,
anna daa muolai lalanna.
32Aka nakabassi ia DEBATA to sassa' lalam,
sapo' sangkalamma' ia to meada'.
33Tohho tädoNa DEBATA illaam banuanna to tameada',
sapo' untamba' ia banuanna to meada'.
34DEBATA untelle to mantelle,
sapo' ungkamasei to mahempo penaba.
35To keaka' la umpaipala' sanga mapia,
sapo' to maho la nahuham ia longko'.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.