Yosua 22
22
Pehapuam kasalle dipe lambam libanna Salu Yordan
22:1-8
1Puhai ia too natambaim Yosua pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye tandai mata allo, 2anna nauaanni: <<Umpalakonna' ingganna indo napahentaangkoa' Musa, indo sabua'Na DEBATA, anna untuhu'inna' tula'ku illaam ingganna indo kupahentaangkoa'. 3Tä'koa' deem untampeam solasubummu pehapuam kasalle senga' änä'na Israel padam masäena inde dio mai sule lako temo, sapo' manontongkoa' untuhu'i pahentaNa DEBATA, Puang Allataala to umpenombai. 4Tentomai DEBATA, Puang Allataala to umpenombai umbeemmi kamalinoam lako ingganna solasubummua', umba susi puha nadandiam. Nasuhum le'ba'ungkoa', pa'pasulekoa' lako kemamu, lako botto litä'mu to puha nabeengkoa' Musa, indo sabua'Na DEBATA, dipe lambam libanna Salu Yordan. 5Angga hia, pengkilalai manappaia', la umpalakoa' too indo pahenta anna paondom to napalandasangkoa' Musa indo sabua'Na DEBATA, indo naua: pakekoa' pangkaha' pa'kamase lako DEBATA, Puang Allataala to umpenombai, tuhu'i asanni ulalanNa, manuhu'koa' palako ingganna pahentaNa, pengngantikoa' manda' pentobe matoto' lako kaleNa, anna menombakoa' dio oloNa sola sakalebu penabammu anna mentu' pikkihammu.>> 6Puhai, iya napelauammi tamba' Yosua anna mane nauaanni: <<Le'ba'ungkoa'.>> Iya le'ba'im duka' lako kemana.
7Indo bahe duanna pessubunna Manasye puham nabeem Musa mana'na dio Basan, anna indo bahe duannapi pessubunna Manasye puham ia nabeem Yosua mana'na illaam alla'-alla'na solasubunna dio tandai katampusanna Salu Yordan. Wattunna nauaam Yosua: <<Le'ba'ungkoa'>> anna napelauam tamba', 8iya nauaampi: <<Pa'pasulengkoa' lako kemamu, sitonda kulle budammua', olo'-olo'mua' tä' deem pada sabuda, peha', bulabam, tembaga, bassi, anna poheba tä' deem pada sabuda. Beennia' ia piha solasubummu indo pamuhummua'.>>
Pehapuam kasalle to dipe lambam libanna Salu Yordan umpapia dapo' kapenombaam
22:9-34
9Indo pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye le'ba' umpellei solana pessubunna Israel dio Silo dio lembäna Kanaan, le'ba' lako lembäna Gilead, botto litä'na to naampuam situhu' pahentaNa DEBATA muolai Musa. 10Tappana sule lako Gelilot dio sikahuku' Salu Yordan dio lembäna Kanaan indo pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye, iya umpapiam dapo' pehumalasam kasalle dio. 11Pissananna napelele to Israel dio Silo diua: <<Umpake'de' dapo' pehumalasam pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye mentingngajo lako lembäna Kanaan, dio Gelilot dio sikahuku' Salu Yordan siampe' attasa'na to Israel.>> 12Iya ma'hempum asammi to Israel dio Silo la lao nabundu' tappana napelele indo kaheba.
13Iya umpake'de'um Pinehas änä'na sando Eleazar to Israel le'ba' umpellambi'i pessubunna Ruben, pessubunna Gad anna bahe duanna pessubunna Manasye lako lembäna Gilead 14napasolai sapulo pepungngu'. Mesa oi pehapuam kasallena to Israel mesa oom pepungngu'. Indo sapulo pepungngu' tungga' umbännäi sahapunna to buttu di pehapuam bahinni'na to Israel.
15Tappana landa' lako ongeanna pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye dio lembäna Gilead, iya napa'tula'im naua: 16<<Susi inde tula'na ingganna umma'Na DEBATA: <Gau' aka hia' iko umpogau', tä'koa' manontom lako Puang Allataala to napenombai to Israel umpemboko'ikoa' DEBATA inde tentomai, anna umpake'de'koa' mesa dapo' pehumalasam lambi' umbali-balikoa' DEBATA inde allo temo? 17Tä'paka' tiko ussanga indo dosataa' dio Peor? Sule lako temo tä'pakia' deem umpehändäi kaleta dio mai dosa ia too indo to untumä umma'Na DEBATA nahua pesämbä'. 18Iya la umpemboko'i pole ongkoa' iko DEBATA inde temo? Maka' umbali-balikoa' DEBATA inde allo temo, iya makale'na too kende'um aha'Na lako kitaa' to Israel. 19Pissananna hi manii anna umpekadakeannia' itim litä' mana'mua' la muongei menomba lako DEBATA, iya lu dipekoa' mai inde litä' ampuanNa DEBATA, ongeanna dipake'de' Kema Kapenombaam lako DEBATA, anna tohhokoa' illaam alla'-alla'ki. Daa umbali-balia' DEBATA anna daa umpobalikam, itim umpake'desam polekoa' kalemu dapo' pehumalasam, sulibanna indo dapo' pehumalasam lako DEBATA, Puang Allataala to tapenombai. 20Wattunna umpesi' kamanontonganna Akhan änä'na Zerah diona baham-baham to dipa'tantu la dipadahi kapu', tä' daka too nahua aha' kasalle ingganna to Israel? Tä' angga tau ia too mate natumä dosana.> >>
21Iya natimba'im pessubunna Ruben, pessubunna Gad anna bahe duanna pessubunna Manasye lako ingganna indo pepungngu'na simesa-mesa pehapuam kasalle änä'na Israel naua: 22<<Puang Allataala, DEBATA To Handam Kuasa, Puang Allataala, DEBATA To Handam Kuasa! Naitakam DEBATA anna pahallu duka' naissam to Israel, ke kipogau'i inde kaha-kaha aka pattuju la pabali-balikam battu haka pattuju la umpesi'kam kamanontongangki lako DEBATA, iya lalanna la umpakattu sungnga'kam inde allo temo. 23Anna ianaanna kipake'de'i inde dapo' pehumalasam aka tä'ungkam manontom lako DEBATA la umpehumalasam tunuam ditunu mampu' yabona anna bua pemala' tappum gandum battu haka tunuam untilalla'i kasikapiaam, iya la ma'kale DEBATA umpabala'ikam. 24Setonganna, ia anna kipake'de'i aka malallam penabangki mase manii di dako'na di maniinna ma'kada änä'mua' lako änä'ki naua: <Akaa' iko kasilombungammu DEBATA, Puang Allataala to napenombai to Israel? 25Indem ia Salu Yordan puha napa'tantu DEBATA mendadi katonam illaam alla'taa', o pessubunna Ruben anna pessubunna Gad! Tä' iko deem kasilombungammua' DEBATA.> Dadi, malallam penabangki mase manii änä'mua' la nasuhungam tä'um kami' la menomba änä'ki lako DEBATA. 26Iam too anna kiuam: Tapake'de'a' dapo' pehumalasam, tä' la taongeia' umpehumalasam tunuam ditunu mampu' battu haka tunuam biasa, 27sapo' la mendadi sa'bi illaam alla'taa', anna lako pessubuntaa' allo di dako'na diua tontäkam menomba lako DEBATA dio olona Kema Kapenombaam lako kaleNa umbaba tunuam ditunu mampu', tunuam biasa, anna tunuam untilalla'i kasikapiaam. Dadi, tä'um deem lalanna änä'mua' allo di dako'na la muuaam änä'ki: <Tä' iko deem kasilombungammua' DEBATA.> 28Nasuhum kiua: Ianaanna la ma'kada susii peänäsammua' lako peänäsangki allo di dako'na, iya la natimba' peänäsangki naua: <Petua' siaia' too inde dapo' pehumalasam napapia nene to kiponene napasusii indo dapo' pehumalasam lako DEBATA. Tä' la diongei umpehumalasam tunuam ditunu mampu' battu haka tunuam biasa, sapo' la mendadi tanda kasa'biam illaam alla'taa'.> 29Inna tä' sia kiaku la umbali-bali DEBATA, anna tä' la manontom lako kaleNa inde allo temo inde umpake'de'kam dapo' pehumalasam la dipantunui tunuam ditunu mampu', bua pemala' tappum gandum, battu haka tunuam biasa, yabo dapo' sulibanna dapo' pehumalasam lako DEBATA, Puang Allataala to tapenombai dio olona Kema Kapenombaam.>>
30Tappana nahingngi sando Pinehas sola ingganna indo pepungngu', battu diua pepungngu'na simesa-mesa pehapuam kasalle änä'na Israel to napasola Pinehas indo tula'na pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye, iya napemapiaam indo to napogau'. 31Iya ma'kadam Pinehas änä'na sando Eleazar lako pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye naua: <<Kiissammi pole' tentomai kiua, natadongkonnikia' DEBATA, aka tä' mammokoa' umpesi' kamanontongammu lako DEBATA. Lambisam ullappasangkoa' to Israel dio mai pesämbä'Na DEBATA.>>
32Puhai ia too, iya ma'pasulem Pinehas änä'na sando Eleazar sola ingganna indo pepungngu'na simesa-mesa pehapuam kasalle dio mai ongeanna pessubunna Ruben sola pessubunna Gad dio lembäna Gilead lako Kanaan umpellambi'i to Israel, anna napalandasanni kaheba ia too. 33Iya napemapiaam duka' to Israel kaha-kaha ia too. Lambi' umpuji umpa'kasallei Puang Allataala to Israel anna tä'um maelo' la lao nabundu' anna ungkahäppusanni botto litä'na pessubunna Ruben anna Gad. 34Iya nasangaim pessubunna Ruben sola pessubunna Gad indo dapo' pehumalasam: Sa'bi aka naua: <<Iam too inde mendadi sa'bi illaam alla'taa' diua, DEBATA iam too Puang Allataala.>>
Currently Selected:
Yosua 22: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yosua 22
22
Pehapuam kasalle dipe lambam libanna Salu Yordan
22:1-8
1Puhai ia too natambaim Yosua pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye tandai mata allo, 2anna nauaanni: <<Umpalakonna' ingganna indo napahentaangkoa' Musa, indo sabua'Na DEBATA, anna untuhu'inna' tula'ku illaam ingganna indo kupahentaangkoa'. 3Tä'koa' deem untampeam solasubummu pehapuam kasalle senga' änä'na Israel padam masäena inde dio mai sule lako temo, sapo' manontongkoa' untuhu'i pahentaNa DEBATA, Puang Allataala to umpenombai. 4Tentomai DEBATA, Puang Allataala to umpenombai umbeemmi kamalinoam lako ingganna solasubummua', umba susi puha nadandiam. Nasuhum le'ba'ungkoa', pa'pasulekoa' lako kemamu, lako botto litä'mu to puha nabeengkoa' Musa, indo sabua'Na DEBATA, dipe lambam libanna Salu Yordan. 5Angga hia, pengkilalai manappaia', la umpalakoa' too indo pahenta anna paondom to napalandasangkoa' Musa indo sabua'Na DEBATA, indo naua: pakekoa' pangkaha' pa'kamase lako DEBATA, Puang Allataala to umpenombai, tuhu'i asanni ulalanNa, manuhu'koa' palako ingganna pahentaNa, pengngantikoa' manda' pentobe matoto' lako kaleNa, anna menombakoa' dio oloNa sola sakalebu penabammu anna mentu' pikkihammu.>> 6Puhai, iya napelauammi tamba' Yosua anna mane nauaanni: <<Le'ba'ungkoa'.>> Iya le'ba'im duka' lako kemana.
7Indo bahe duanna pessubunna Manasye puham nabeem Musa mana'na dio Basan, anna indo bahe duannapi pessubunna Manasye puham ia nabeem Yosua mana'na illaam alla'-alla'na solasubunna dio tandai katampusanna Salu Yordan. Wattunna nauaam Yosua: <<Le'ba'ungkoa'>> anna napelauam tamba', 8iya nauaampi: <<Pa'pasulengkoa' lako kemamu, sitonda kulle budammua', olo'-olo'mua' tä' deem pada sabuda, peha', bulabam, tembaga, bassi, anna poheba tä' deem pada sabuda. Beennia' ia piha solasubummu indo pamuhummua'.>>
Pehapuam kasalle to dipe lambam libanna Salu Yordan umpapia dapo' kapenombaam
22:9-34
9Indo pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye le'ba' umpellei solana pessubunna Israel dio Silo dio lembäna Kanaan, le'ba' lako lembäna Gilead, botto litä'na to naampuam situhu' pahentaNa DEBATA muolai Musa. 10Tappana sule lako Gelilot dio sikahuku' Salu Yordan dio lembäna Kanaan indo pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye, iya umpapiam dapo' pehumalasam kasalle dio. 11Pissananna napelele to Israel dio Silo diua: <<Umpake'de' dapo' pehumalasam pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye mentingngajo lako lembäna Kanaan, dio Gelilot dio sikahuku' Salu Yordan siampe' attasa'na to Israel.>> 12Iya ma'hempum asammi to Israel dio Silo la lao nabundu' tappana napelele indo kaheba.
13Iya umpake'de'um Pinehas änä'na sando Eleazar to Israel le'ba' umpellambi'i pessubunna Ruben, pessubunna Gad anna bahe duanna pessubunna Manasye lako lembäna Gilead 14napasolai sapulo pepungngu'. Mesa oi pehapuam kasallena to Israel mesa oom pepungngu'. Indo sapulo pepungngu' tungga' umbännäi sahapunna to buttu di pehapuam bahinni'na to Israel.
15Tappana landa' lako ongeanna pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye dio lembäna Gilead, iya napa'tula'im naua: 16<<Susi inde tula'na ingganna umma'Na DEBATA: <Gau' aka hia' iko umpogau', tä'koa' manontom lako Puang Allataala to napenombai to Israel umpemboko'ikoa' DEBATA inde tentomai, anna umpake'de'koa' mesa dapo' pehumalasam lambi' umbali-balikoa' DEBATA inde allo temo? 17Tä'paka' tiko ussanga indo dosataa' dio Peor? Sule lako temo tä'pakia' deem umpehändäi kaleta dio mai dosa ia too indo to untumä umma'Na DEBATA nahua pesämbä'. 18Iya la umpemboko'i pole ongkoa' iko DEBATA inde temo? Maka' umbali-balikoa' DEBATA inde allo temo, iya makale'na too kende'um aha'Na lako kitaa' to Israel. 19Pissananna hi manii anna umpekadakeannia' itim litä' mana'mua' la muongei menomba lako DEBATA, iya lu dipekoa' mai inde litä' ampuanNa DEBATA, ongeanna dipake'de' Kema Kapenombaam lako DEBATA, anna tohhokoa' illaam alla'-alla'ki. Daa umbali-balia' DEBATA anna daa umpobalikam, itim umpake'desam polekoa' kalemu dapo' pehumalasam, sulibanna indo dapo' pehumalasam lako DEBATA, Puang Allataala to tapenombai. 20Wattunna umpesi' kamanontonganna Akhan änä'na Zerah diona baham-baham to dipa'tantu la dipadahi kapu', tä' daka too nahua aha' kasalle ingganna to Israel? Tä' angga tau ia too mate natumä dosana.> >>
21Iya natimba'im pessubunna Ruben, pessubunna Gad anna bahe duanna pessubunna Manasye lako ingganna indo pepungngu'na simesa-mesa pehapuam kasalle änä'na Israel naua: 22<<Puang Allataala, DEBATA To Handam Kuasa, Puang Allataala, DEBATA To Handam Kuasa! Naitakam DEBATA anna pahallu duka' naissam to Israel, ke kipogau'i inde kaha-kaha aka pattuju la pabali-balikam battu haka pattuju la umpesi'kam kamanontongangki lako DEBATA, iya lalanna la umpakattu sungnga'kam inde allo temo. 23Anna ianaanna kipake'de'i inde dapo' pehumalasam aka tä'ungkam manontom lako DEBATA la umpehumalasam tunuam ditunu mampu' yabona anna bua pemala' tappum gandum battu haka tunuam untilalla'i kasikapiaam, iya la ma'kale DEBATA umpabala'ikam. 24Setonganna, ia anna kipake'de'i aka malallam penabangki mase manii di dako'na di maniinna ma'kada änä'mua' lako änä'ki naua: <Akaa' iko kasilombungammu DEBATA, Puang Allataala to napenombai to Israel? 25Indem ia Salu Yordan puha napa'tantu DEBATA mendadi katonam illaam alla'taa', o pessubunna Ruben anna pessubunna Gad! Tä' iko deem kasilombungammua' DEBATA.> Dadi, malallam penabangki mase manii änä'mua' la nasuhungam tä'um kami' la menomba änä'ki lako DEBATA. 26Iam too anna kiuam: Tapake'de'a' dapo' pehumalasam, tä' la taongeia' umpehumalasam tunuam ditunu mampu' battu haka tunuam biasa, 27sapo' la mendadi sa'bi illaam alla'taa', anna lako pessubuntaa' allo di dako'na diua tontäkam menomba lako DEBATA dio olona Kema Kapenombaam lako kaleNa umbaba tunuam ditunu mampu', tunuam biasa, anna tunuam untilalla'i kasikapiaam. Dadi, tä'um deem lalanna änä'mua' allo di dako'na la muuaam änä'ki: <Tä' iko deem kasilombungammua' DEBATA.> 28Nasuhum kiua: Ianaanna la ma'kada susii peänäsammua' lako peänäsangki allo di dako'na, iya la natimba' peänäsangki naua: <Petua' siaia' too inde dapo' pehumalasam napapia nene to kiponene napasusii indo dapo' pehumalasam lako DEBATA. Tä' la diongei umpehumalasam tunuam ditunu mampu' battu haka tunuam biasa, sapo' la mendadi tanda kasa'biam illaam alla'taa'.> 29Inna tä' sia kiaku la umbali-bali DEBATA, anna tä' la manontom lako kaleNa inde allo temo inde umpake'de'kam dapo' pehumalasam la dipantunui tunuam ditunu mampu', bua pemala' tappum gandum, battu haka tunuam biasa, yabo dapo' sulibanna dapo' pehumalasam lako DEBATA, Puang Allataala to tapenombai dio olona Kema Kapenombaam.>>
30Tappana nahingngi sando Pinehas sola ingganna indo pepungngu', battu diua pepungngu'na simesa-mesa pehapuam kasalle änä'na Israel to napasola Pinehas indo tula'na pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye, iya napemapiaam indo to napogau'. 31Iya ma'kadam Pinehas änä'na sando Eleazar lako pessubunna Ruben, pessubunna Gad, anna bahe duanna pessubunna Manasye naua: <<Kiissammi pole' tentomai kiua, natadongkonnikia' DEBATA, aka tä' mammokoa' umpesi' kamanontongammu lako DEBATA. Lambisam ullappasangkoa' to Israel dio mai pesämbä'Na DEBATA.>>
32Puhai ia too, iya ma'pasulem Pinehas änä'na sando Eleazar sola ingganna indo pepungngu'na simesa-mesa pehapuam kasalle dio mai ongeanna pessubunna Ruben sola pessubunna Gad dio lembäna Gilead lako Kanaan umpellambi'i to Israel, anna napalandasanni kaheba ia too. 33Iya napemapiaam duka' to Israel kaha-kaha ia too. Lambi' umpuji umpa'kasallei Puang Allataala to Israel anna tä'um maelo' la lao nabundu' anna ungkahäppusanni botto litä'na pessubunna Ruben anna Gad. 34Iya nasangaim pessubunna Ruben sola pessubunna Gad indo dapo' pehumalasam: Sa'bi aka naua: <<Iam too inde mendadi sa'bi illaam alla'taa' diua, DEBATA iam too Puang Allataala.>>
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.