Yosua 10
10
Pa'bundusam dio sikahuku' Gibeon Yosua untaloi Kanaan tandai selatan
10:1-43
1Tappana napelele Adoni-Zedek, tomahaja Yerusalem diua muokko'im anna ungkahäppusanni kota Ai Yosua anna napatei tomahajanna susi indo napogau' lako Yerikho anna tomahajanna, anna duka' diua puham umpadeem kasitallisam to Gibeon sola to Israel anna tohhom sola-sola, 2iya sangngim tä' deem pada samahea' issinna Yerusalem aka indo Gibeon mesa kota kasalle, sipadaam kota to napahenta mesa tomahaja. Kasalle puha ia anna la kota Ai anna ingganna muane issinna sangngim pa'bahani. 3Iam too napolalam umpake'de' tau Adoni-Zedek, tomahaja Yerusalem, lao umpellambi'i Hoham, tomahaja Hebron, Piream, tomahaja Yarmut, Yafia, tomahaja Lakhis, anna Debir, tomahaja Eglon, anna napakahi'dii la nauaam: 4<<Maikoa' anna ussamba'ä'. Tabundu'a' kota Gibeon aka puham umpadeem kasitallisam solai Yosua anna to Israel.>> 5Iya umpamesam buku indo lima tomahajanna to Amori: tomahaja Yerusalem, tomahaja Hebron, tomahaja Yarmut, tomahaja Lakhis, anna tomahaja Eglon, anna mengkalaoi le'ba' sola ingganna tentahana. Ma'kema umpali' kota Gibeon mane nabundu'i. 6Iya umpake'de'um tau to Gibeon lao umpellambi'i Yosua lako ongeanna to Israel ma'kema dio Gilgal nauaam: <<Daa ullamba'i inde mai sabua'mu puäku. Pasihha'i mai ullombakam. Langnga'ikam anna pesäkäikam, aka ingganna tomahajanna to Amori to tohho yabo tipatanetena umpamesam buku napobalikam.>>
7Iya mengke'de' siaham Yosua dio Gilgal sola ingganna tentahana, le'ba' duka' ingganna tentaha pa'bahani. 8Iya ma'kadam DEBATA lako Yosua naua: <<Daa ungkahea'i itim matim tau, aka puham kupadokkoangko lisu pala'mu. Tä' deem moi podo la mesa la nasaha umbaliko.>> 9Iya napepusannim bengi Yosua sola tentahana mellao mengkalao dio Gilgal le'ba' lako Gibeon, anna umpatikkedu'i to Amori nabundu'. 10Iya napahukkam napagege' DEBATA indo to Amori dio olona to Israel nasuhum masambam kataloanna sola kasägänganna dio Gibeon. Napadondo mäne'-mäne'pi längäm petukasam dio Bet-Horon anna napasosso' sule lako Azeka anna Makeda. 11Mahassanni le'ba' sikalumpa' to Amori napadondo to Israel dokko seppom tanete dio Bet-Horon, iya napatutuim uham kembua si pada batu-batu DEBATA yabo mai langi' sule lako Azeka lambi' buda mate. Buda puha ia mate natutu indo uham kembua anna la indo to natepa pa'dam to Israel.
12Indo allo naongei DEBATA umbeho to Amori dokko lisu pala'na to Israel, iya ma'kada Yosua lako DEBATA anna dio olona to Israel naua:
<<O mata allo, tohhoko yabo patunna Gibeon,
anna iko bulam, hapa'ko yabo patunna Lembä Ayalon!>>
13Iya tohhom duka mata allo,
anna hapa' bulam
sampe membala' to Israel lako balinna.
Tä' daka too inna tituli'um illaam Suha' Yasar#10:13 Suha' Yasar: Kalembasanna Suha'na To Malolo Penaba. kaha-kaha ia too?
Sangngallo bantahi tohho mata allo yabo tängä langi' anna masäe mane lendu'i. 14Tä'pi deem dilalam mesa allo la susi allo ia too tando lakona anna tando diona mai kadadiam ia too, DEBATA la uhhingngiam pelauanna mesa hupatau, sapo' aka DEBATA dio matanna umpa'bundusam to Israel. 15Puhai, ma'pasulem Yosua sola ingganna to Israel lako kemana dio Gilgal.
16Pissananna indo eta, indo lima tomahajanna to Amori le'ba'i muäläi kalena anna membunii tama leä dio Makeda. 17Iya ditulasammi Yosua diua: <<Indo lima tomahaja dilambi' mahassam membuni illaam leä dio Makeda.>> 18Iya nauam Yosua: <<Lolinni sanaka-naka batu kasalle umpalapa'iam ba'bana indo leä anna umpatadongkonni sanaka-naka tau najagai. 19Sapo' ikoa'-iko daa untohhoa', padondo liuia' balimmu anna umbundu'i dio mai boko'. Daa umpabäia' mentama kotana aka puhangkoa' napadokkoam lisu pala'mu DEBATA, Puang Allataala to umpenombai.>> 20Tappana puha nataloi Yosua sola to Israel indo to Amori napatei lambi' saidi' tadappo' asam, anna indo malannapi untässu'i kalena le'ba'i tama kota dibettem, 21iya mane ma'pasulei hi pole' to Israel tadondom bulu salamba'na tatobä bulu sangkahohinna umpellambi'i Yosua lako ongeanna ma'kema dio Makeda.
Tä'um deem moi podo la mesa tau la bahani umpassubum tula' sabatta lako to Israel.
22Puhai, ma'kadam Yosua naua: <<Tungka'ia' pelapa'na indo leä anna umpasolaannä' illaam mai indo lima tomahaja.>> 23Iya napalakoim duka', anna napasolaanni illaam mai leä indo lima tomahaja: tomahaja Yerusalem, tomahaja Hebron, tomahaja Yarmut, tomahaja Lakhis, anna tomahaja Eglon. 24Tappana dipasolaam sule Yosua indo lima tomahaja, iya untambaim ingganna to Israel Yosua anna ma'kadai lako ingganna pangngumbabanna tentaha indo to napasola lao naua: <<Pengkahuku'koa' mai, ammu hondoia' bätä bahokona#10:24 hondoia' bätä bahokona: Situhu' kabiasaanna tau indo yolona maka' deem tomahaja patalo, iya si uhhondoi bätä bahokona indo balinna to natalo. inde mai tomahaja.>> Iya suleim duka' anna nahondoi bätä bahokona indo lima tomahaja. 25Puhai, nauam Yosua lako indo pangngumbabanna tentaha: <<Daa ummahea'a' anna daa umpa'duhho. Pomatohoi penabammu anna pobahanii kalemu, aka la napateemmi too inde DEBATA lako ingganna balimmua' to umbundu'.>> 26Puhai, napateim Yosua indo lima tomahaja, mane natoke'i längäm lima kaju diosä', anna titoke' liu sule lako mahammo. 27Tappana lendu' allo, napesuaammi Yosua dipatuhum bakkena yabo mai indo kaju diosä' mane napa'tumbusanni tama indo leä to naongei membuni. Mane dilapa'i batu si kasalle ba'bana indo leä, anna da'da' liupi sule lako temo.
28Allo eta siam too duka' anna untaloi anna muokko'i Makeda Yosuaa' anna natepa pa'dam tomahajanna anna ingganna menabanna illaam. Nakahäppusanni indo kota anna nadappo'i ingganna hupatau illaam. Tä'um deem moi podo la mesa napabäi tubo. Umba susi indo napogausam lako tomahaja Yerikho susim too duka' napogausam tomahaja Makeda.
29Anna mane umpatahhu' pellaoanna Yosua sola ingganna to Israel mengkalao dio Makeda le'ba' lako Libna, anna nabundu'i. 30Napadokkoam DEBATA lisu pala'na to Israel indo kota sola tomahajanna. Issinna indo kota sola ingganna menabanna illaam natepa pa'dam Yosua. Tä'um deem moi podo la mesa napabäi tubo. Umba susi indo napogausam lako tomahaja Yerikho susim too duka' napogausam lako tomahajanna.
31Anna mane umpatahhu' pellaoanna Yosua sola ingganna to Israel mengkalao dio Libna le'ba' lako Lakhis, mane ma'kemai napepali'i indo kota, anna mane nabundu'. 32Napadokkoam DEBATA lisu pala'na to Israel kota Lakhis, sapo' allo kaduanna ham mane nataloi Yosuaa' indo kota. Natepa pa'dam Yosuaa' issinna indo kota sola ingganna menabanna illaam, susi indo napogausam lako Libna. 33Wattu eta too, sule Horam, tomahaja Gezer pabaliam lako Lakhis, sapo' napatei Yosua sola ingganna tentahana, tä'um deem moi podo la mesa napabäi tubo.
34Anna mane umpatahhu' pellaoanna Yosua sola ingganna to Israel mengkalao dio Lakhis le'ba' lako Eglon, mane ma'kemai napepali'i indo kota, anna mane nabundu'. 35Allo eta siam too duka' anna nataloi anna naokko'i indo kota anna natepa pa'dam issinna. Ingganna menabanna illaam nadappo'i allo eta too, umba susi indo napogausam lako Lakhis.
36Anna mane umpatahhu' pellaoanna Yosua sola ingganna to Israel mengkalao dio Eglon le'ba' lako Hebron, mane nabundu'i. 37Nataloi anna naokko'i indo botto anna natepa pa'dam issinna, tomahajanna, ingganna kotana, anna ingganna hupatau illaam. Tä'um deem moi podo la mesa napabäi tubo, umba susi indo napogausam lako Eglon, wattunna nadappo'i issinna kota ia too.
38Puhai, iya ma'pasulem Yosua sola ingganna to Israel anna lu lako opi Debir, anna nabundu'i. 39Indo botto sola tomahajanna anna ingganna kotana nataloi anna naokko'i. Sangngim natepa pa'dam anna nadappo'i ingganna menabanna illaam. Tä'um deem moi podo la mesa napabäi tubo. Umba susi napogausam lako Hebron susim too duka' napogausam lako Debir sola tomahajanna, susi toi indo napogausam lako Libna sola tomahajanna.
40Susim too Yosua untaloi ingganna botto ia too: botto yabo tipatanetena, lembäna Negeb, botto yabo tanete-nete si mahempo, botto lako seppom tanete sola ingganna tomahajanna. Tä'um deem moi podo la mesa napabäi tubo, sapo' nadappo'i asam ingganna menabanna, umba susi napa'pahentaam DEBATA, Puang Allataala to napenombai to Israel. 41Sangngim napasosso' Yosua mengkalao dio Kadesh-Barnea sule lako Gaza, duka' ingganna naluäna lembäna Gosyen sule lako Gibeon. 42Ingganna indo tomahaja sola bottona nalamba pissanni Yosua nataloi aka DEBATA, Puang Allataala to napenombai to Israel dio matanna umpa'bundusam to Israel. 43Puha ia too, ma'pasulem Yosua sola ingganna to Israel lako ongeanna ma'kema dio Gilgal.
Currently Selected:
Yosua 10: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yosua 10
10
Pa'bundusam dio sikahuku' Gibeon Yosua untaloi Kanaan tandai selatan
10:1-43
1Tappana napelele Adoni-Zedek, tomahaja Yerusalem diua muokko'im anna ungkahäppusanni kota Ai Yosua anna napatei tomahajanna susi indo napogau' lako Yerikho anna tomahajanna, anna duka' diua puham umpadeem kasitallisam to Gibeon sola to Israel anna tohhom sola-sola, 2iya sangngim tä' deem pada samahea' issinna Yerusalem aka indo Gibeon mesa kota kasalle, sipadaam kota to napahenta mesa tomahaja. Kasalle puha ia anna la kota Ai anna ingganna muane issinna sangngim pa'bahani. 3Iam too napolalam umpake'de' tau Adoni-Zedek, tomahaja Yerusalem, lao umpellambi'i Hoham, tomahaja Hebron, Piream, tomahaja Yarmut, Yafia, tomahaja Lakhis, anna Debir, tomahaja Eglon, anna napakahi'dii la nauaam: 4<<Maikoa' anna ussamba'ä'. Tabundu'a' kota Gibeon aka puham umpadeem kasitallisam solai Yosua anna to Israel.>> 5Iya umpamesam buku indo lima tomahajanna to Amori: tomahaja Yerusalem, tomahaja Hebron, tomahaja Yarmut, tomahaja Lakhis, anna tomahaja Eglon, anna mengkalaoi le'ba' sola ingganna tentahana. Ma'kema umpali' kota Gibeon mane nabundu'i. 6Iya umpake'de'um tau to Gibeon lao umpellambi'i Yosua lako ongeanna to Israel ma'kema dio Gilgal nauaam: <<Daa ullamba'i inde mai sabua'mu puäku. Pasihha'i mai ullombakam. Langnga'ikam anna pesäkäikam, aka ingganna tomahajanna to Amori to tohho yabo tipatanetena umpamesam buku napobalikam.>>
7Iya mengke'de' siaham Yosua dio Gilgal sola ingganna tentahana, le'ba' duka' ingganna tentaha pa'bahani. 8Iya ma'kadam DEBATA lako Yosua naua: <<Daa ungkahea'i itim matim tau, aka puham kupadokkoangko lisu pala'mu. Tä' deem moi podo la mesa la nasaha umbaliko.>> 9Iya napepusannim bengi Yosua sola tentahana mellao mengkalao dio Gilgal le'ba' lako Gibeon, anna umpatikkedu'i to Amori nabundu'. 10Iya napahukkam napagege' DEBATA indo to Amori dio olona to Israel nasuhum masambam kataloanna sola kasägänganna dio Gibeon. Napadondo mäne'-mäne'pi längäm petukasam dio Bet-Horon anna napasosso' sule lako Azeka anna Makeda. 11Mahassanni le'ba' sikalumpa' to Amori napadondo to Israel dokko seppom tanete dio Bet-Horon, iya napatutuim uham kembua si pada batu-batu DEBATA yabo mai langi' sule lako Azeka lambi' buda mate. Buda puha ia mate natutu indo uham kembua anna la indo to natepa pa'dam to Israel.
12Indo allo naongei DEBATA umbeho to Amori dokko lisu pala'na to Israel, iya ma'kada Yosua lako DEBATA anna dio olona to Israel naua:
<<O mata allo, tohhoko yabo patunna Gibeon,
anna iko bulam, hapa'ko yabo patunna Lembä Ayalon!>>
13Iya tohhom duka mata allo,
anna hapa' bulam
sampe membala' to Israel lako balinna.
Tä' daka too inna tituli'um illaam Suha' Yasar#10:13 Suha' Yasar: Kalembasanna Suha'na To Malolo Penaba. kaha-kaha ia too?
Sangngallo bantahi tohho mata allo yabo tängä langi' anna masäe mane lendu'i. 14Tä'pi deem dilalam mesa allo la susi allo ia too tando lakona anna tando diona mai kadadiam ia too, DEBATA la uhhingngiam pelauanna mesa hupatau, sapo' aka DEBATA dio matanna umpa'bundusam to Israel. 15Puhai, ma'pasulem Yosua sola ingganna to Israel lako kemana dio Gilgal.
16Pissananna indo eta, indo lima tomahajanna to Amori le'ba'i muäläi kalena anna membunii tama leä dio Makeda. 17Iya ditulasammi Yosua diua: <<Indo lima tomahaja dilambi' mahassam membuni illaam leä dio Makeda.>> 18Iya nauam Yosua: <<Lolinni sanaka-naka batu kasalle umpalapa'iam ba'bana indo leä anna umpatadongkonni sanaka-naka tau najagai. 19Sapo' ikoa'-iko daa untohhoa', padondo liuia' balimmu anna umbundu'i dio mai boko'. Daa umpabäia' mentama kotana aka puhangkoa' napadokkoam lisu pala'mu DEBATA, Puang Allataala to umpenombai.>> 20Tappana puha nataloi Yosua sola to Israel indo to Amori napatei lambi' saidi' tadappo' asam, anna indo malannapi untässu'i kalena le'ba'i tama kota dibettem, 21iya mane ma'pasulei hi pole' to Israel tadondom bulu salamba'na tatobä bulu sangkahohinna umpellambi'i Yosua lako ongeanna ma'kema dio Makeda.
Tä'um deem moi podo la mesa tau la bahani umpassubum tula' sabatta lako to Israel.
22Puhai, ma'kadam Yosua naua: <<Tungka'ia' pelapa'na indo leä anna umpasolaannä' illaam mai indo lima tomahaja.>> 23Iya napalakoim duka', anna napasolaanni illaam mai leä indo lima tomahaja: tomahaja Yerusalem, tomahaja Hebron, tomahaja Yarmut, tomahaja Lakhis, anna tomahaja Eglon. 24Tappana dipasolaam sule Yosua indo lima tomahaja, iya untambaim ingganna to Israel Yosua anna ma'kadai lako ingganna pangngumbabanna tentaha indo to napasola lao naua: <<Pengkahuku'koa' mai, ammu hondoia' bätä bahokona#10:24 hondoia' bätä bahokona: Situhu' kabiasaanna tau indo yolona maka' deem tomahaja patalo, iya si uhhondoi bätä bahokona indo balinna to natalo. inde mai tomahaja.>> Iya suleim duka' anna nahondoi bätä bahokona indo lima tomahaja. 25Puhai, nauam Yosua lako indo pangngumbabanna tentaha: <<Daa ummahea'a' anna daa umpa'duhho. Pomatohoi penabammu anna pobahanii kalemu, aka la napateemmi too inde DEBATA lako ingganna balimmua' to umbundu'.>> 26Puhai, napateim Yosua indo lima tomahaja, mane natoke'i längäm lima kaju diosä', anna titoke' liu sule lako mahammo. 27Tappana lendu' allo, napesuaammi Yosua dipatuhum bakkena yabo mai indo kaju diosä' mane napa'tumbusanni tama indo leä to naongei membuni. Mane dilapa'i batu si kasalle ba'bana indo leä, anna da'da' liupi sule lako temo.
28Allo eta siam too duka' anna untaloi anna muokko'i Makeda Yosuaa' anna natepa pa'dam tomahajanna anna ingganna menabanna illaam. Nakahäppusanni indo kota anna nadappo'i ingganna hupatau illaam. Tä'um deem moi podo la mesa napabäi tubo. Umba susi indo napogausam lako tomahaja Yerikho susim too duka' napogausam tomahaja Makeda.
29Anna mane umpatahhu' pellaoanna Yosua sola ingganna to Israel mengkalao dio Makeda le'ba' lako Libna, anna nabundu'i. 30Napadokkoam DEBATA lisu pala'na to Israel indo kota sola tomahajanna. Issinna indo kota sola ingganna menabanna illaam natepa pa'dam Yosua. Tä'um deem moi podo la mesa napabäi tubo. Umba susi indo napogausam lako tomahaja Yerikho susim too duka' napogausam lako tomahajanna.
31Anna mane umpatahhu' pellaoanna Yosua sola ingganna to Israel mengkalao dio Libna le'ba' lako Lakhis, mane ma'kemai napepali'i indo kota, anna mane nabundu'. 32Napadokkoam DEBATA lisu pala'na to Israel kota Lakhis, sapo' allo kaduanna ham mane nataloi Yosuaa' indo kota. Natepa pa'dam Yosuaa' issinna indo kota sola ingganna menabanna illaam, susi indo napogausam lako Libna. 33Wattu eta too, sule Horam, tomahaja Gezer pabaliam lako Lakhis, sapo' napatei Yosua sola ingganna tentahana, tä'um deem moi podo la mesa napabäi tubo.
34Anna mane umpatahhu' pellaoanna Yosua sola ingganna to Israel mengkalao dio Lakhis le'ba' lako Eglon, mane ma'kemai napepali'i indo kota, anna mane nabundu'. 35Allo eta siam too duka' anna nataloi anna naokko'i indo kota anna natepa pa'dam issinna. Ingganna menabanna illaam nadappo'i allo eta too, umba susi indo napogausam lako Lakhis.
36Anna mane umpatahhu' pellaoanna Yosua sola ingganna to Israel mengkalao dio Eglon le'ba' lako Hebron, mane nabundu'i. 37Nataloi anna naokko'i indo botto anna natepa pa'dam issinna, tomahajanna, ingganna kotana, anna ingganna hupatau illaam. Tä'um deem moi podo la mesa napabäi tubo, umba susi indo napogausam lako Eglon, wattunna nadappo'i issinna kota ia too.
38Puhai, iya ma'pasulem Yosua sola ingganna to Israel anna lu lako opi Debir, anna nabundu'i. 39Indo botto sola tomahajanna anna ingganna kotana nataloi anna naokko'i. Sangngim natepa pa'dam anna nadappo'i ingganna menabanna illaam. Tä'um deem moi podo la mesa napabäi tubo. Umba susi napogausam lako Hebron susim too duka' napogausam lako Debir sola tomahajanna, susi toi indo napogausam lako Libna sola tomahajanna.
40Susim too Yosua untaloi ingganna botto ia too: botto yabo tipatanetena, lembäna Negeb, botto yabo tanete-nete si mahempo, botto lako seppom tanete sola ingganna tomahajanna. Tä'um deem moi podo la mesa napabäi tubo, sapo' nadappo'i asam ingganna menabanna, umba susi napa'pahentaam DEBATA, Puang Allataala to napenombai to Israel. 41Sangngim napasosso' Yosua mengkalao dio Kadesh-Barnea sule lako Gaza, duka' ingganna naluäna lembäna Gosyen sule lako Gibeon. 42Ingganna indo tomahaja sola bottona nalamba pissanni Yosua nataloi aka DEBATA, Puang Allataala to napenombai to Israel dio matanna umpa'bundusam to Israel. 43Puha ia too, ma'pasulem Yosua sola ingganna to Israel lako ongeanna ma'kema dio Gilgal.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.