Yunus 4
4
Meali-ali Yunus
4:1-4
1Sapo' meali-ali ia Yunus indo umpodo' ohi pattujunna Puang Allataala, lambi' tä' deem pada sakeaha'. 2Iya ma'sambajammi längäm DEBATA naua: <<O DEBATA, inna kuissam loppo'um indo anna diopä' bottoku kuua: Tontäm umpodo'na pattujummu. Iam too anna la le'ba'mä' membuni lako Tarsis eta too, aka inna kuissammi kuua Iko DEBATA to siampuam pangkaha' anna pa'kamase, ponno sa'baha' anna tatibeho susu' tatidende katonam pa'kamasemu. Si umpodo' ohi pattujummu ke deengko la umpatappa mesa kamapi'disam. 3Dadi, patei pissammä' DEBATA, aka dotamä' mate anna la tubo liu.>>
4Sapo' natimba' DEBATA naua: <<La sipäto' daka umpokeaha' kaha-kaha ia too?>>
Yunus napatudu Puang Allataala
4:5-11
5Eta too messubummi Yunus illaam mai kota Niniwe lu dekke tandai mata allo anna muokko'i. Anna mane umpake'de' tu'dum si naongei mentiongam umpahandam indo kota aka amo la ullambi'i.
6Pissananna napatuboammi Puang Allataala DEBATA to napenombai satoo' tanangam umpehhamboi indo tu'dunna Yunus lambi' tä'um nadä'dä allo, nasuhum tipaule penabanna. Iya tiala penabanna aka umpohäe indo tanangam. 7Sapo' makale'na la tibukka' kalei baja, napasulem Puang Allataala ula'-ula' umbumbum bätäna indo tanangam nasuhum malasso lambi' mate. 8Tappana delle' allo, napasulem Puang Allataala hibu' malussu buttu dio mai tandai mata allo umpomapana' allo undä'dä ulunna Yunus, lambi' kadake inabanna saidi' tamalimpä. Iya baju-bajum mate pissam anna ma'kadai naua: <<Dotamä' mate pissam anna la tubo liu.>>
9Iya ma'kadam Puang Allataala lako Yunus naua: <<La sipäto' daka umpokeaha' tanangam ia too?>> Natimba' Yunus naua: <<Io, abana sipäto'ä' keaha' lambi' mateku.>>
10Iya ma'kadam DEBATA naua: <<Setonganna tä' sipäto' la umpokeaha' itim tanangam, aka tä' deem tama hesomu moi podo sai'di'um. Moi ke la daa sabengi liu tubo anna matem sule. 11Dadi, senga'um too Kao kukaha'inna Niniwe mesa kota kasalle sahatu' dua pulo sa'bu tau issinna sangngim tä'pi naissam usse'la kamapiaam anna kakadakeam, senga'pi olo'-olo'na tä' deem pada sabuda.>>
Currently Selected:
Yunus 4: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yunus 4
4
Meali-ali Yunus
4:1-4
1Sapo' meali-ali ia Yunus indo umpodo' ohi pattujunna Puang Allataala, lambi' tä' deem pada sakeaha'. 2Iya ma'sambajammi längäm DEBATA naua: <<O DEBATA, inna kuissam loppo'um indo anna diopä' bottoku kuua: Tontäm umpodo'na pattujummu. Iam too anna la le'ba'mä' membuni lako Tarsis eta too, aka inna kuissammi kuua Iko DEBATA to siampuam pangkaha' anna pa'kamase, ponno sa'baha' anna tatibeho susu' tatidende katonam pa'kamasemu. Si umpodo' ohi pattujummu ke deengko la umpatappa mesa kamapi'disam. 3Dadi, patei pissammä' DEBATA, aka dotamä' mate anna la tubo liu.>>
4Sapo' natimba' DEBATA naua: <<La sipäto' daka umpokeaha' kaha-kaha ia too?>>
Yunus napatudu Puang Allataala
4:5-11
5Eta too messubummi Yunus illaam mai kota Niniwe lu dekke tandai mata allo anna muokko'i. Anna mane umpake'de' tu'dum si naongei mentiongam umpahandam indo kota aka amo la ullambi'i.
6Pissananna napatuboammi Puang Allataala DEBATA to napenombai satoo' tanangam umpehhamboi indo tu'dunna Yunus lambi' tä'um nadä'dä allo, nasuhum tipaule penabanna. Iya tiala penabanna aka umpohäe indo tanangam. 7Sapo' makale'na la tibukka' kalei baja, napasulem Puang Allataala ula'-ula' umbumbum bätäna indo tanangam nasuhum malasso lambi' mate. 8Tappana delle' allo, napasulem Puang Allataala hibu' malussu buttu dio mai tandai mata allo umpomapana' allo undä'dä ulunna Yunus, lambi' kadake inabanna saidi' tamalimpä. Iya baju-bajum mate pissam anna ma'kadai naua: <<Dotamä' mate pissam anna la tubo liu.>>
9Iya ma'kadam Puang Allataala lako Yunus naua: <<La sipäto' daka umpokeaha' tanangam ia too?>> Natimba' Yunus naua: <<Io, abana sipäto'ä' keaha' lambi' mateku.>>
10Iya ma'kadam DEBATA naua: <<Setonganna tä' sipäto' la umpokeaha' itim tanangam, aka tä' deem tama hesomu moi podo sai'di'um. Moi ke la daa sabengi liu tubo anna matem sule. 11Dadi, senga'um too Kao kukaha'inna Niniwe mesa kota kasalle sahatu' dua pulo sa'bu tau issinna sangngim tä'pi naissam usse'la kamapiaam anna kakadakeam, senga'pi olo'-olo'na tä' deem pada sabuda.>>
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.