Pangngulu 7
7
Gideon untaloi balinna
7:1–8:3
1Masiänai, mebengngi'-bengngi'um bangom Yerubaal battu diua Gideon sola ingganna tentahana, anna ma'kemai dio sikahuku' kalimbuä Harod. Dio ia tandai utarana ongeam ia too naongei to Midian ma'kema dio lembä, siampe' Tanete More.
2Iya ma'kadam DEBATA lako Gideon naua: <<Buda sugali' itim tentaha umpasola tä' pada indo to la kupake umbeho to Midian dokko pala' limammua', aka mase manii ussanga-sanga kalena to Israel dio oloKu naua: <Kamatohoam kaleki ullangnga'ikam.> 3Dadi tentomai, pengkadaanni lako itim matim tentahamu muua: <Menna-menna mahea' anna tinggi'gi', dotam ma'pasulem ia le'ba' umpellei inde Tanete Gilead.> >> Iya ma'pasulem dua pulo dua sa'bu indo tentaha, iya angga ham sapulo sa'bu tohho.
4Iya ma'kada pole oom DEBATA lako Gideon naua: <<Buda sugali'pi itim tentahamu. Pasolai lao umpenandai uwai, anna kuse'laangko ke diom. Iai too kuuaangko: <Indem ia la umpasola,> iya iam too la umpasola. Anna iai too kuuaangko: <Indem ia tä mala umpasola,> iya iam too tä' mala umpasola.>> 5Iya napasola asammi Gideon indo tentahana umpenandai uwai. Mane ma'kadai DEBATA lako Gideon naua: <<Iai too naseo' yolo mane nalepa'i susi asu, palao senga'i. Anna iai too ma'balinguntu' muihu', palao senga'i duka'.>> 6Iya tallu hatu' tau budanna to naseo' yolo mane nalepa'i dio mai pala'na. Sapo' senga'na sangngim ma'balinguntu' ia muihu'. 7Iya ma'kadam DEBATA lako Gideon naua: <<Iam too itim to tallu hatu' to ullepa'i uwai la kupake ullangnga'ikoa', anna la kubeho to Midian dokko pala' limammu. Sapo' ingganna senga'na pabäim tia ma'pasule lako ongeanna simesa-mesa.>> 8Iya naalanna' Gideon tinallona anna sangkakalana ingganna indo Israel to la ma'pasule, anna nasuai le'ba' lako kemana simesa-mesa, sapo' indo to tallu hatu' napatohho ia. Kemana ia to Midian dio lembä ahena kemana tentahana Gideon.
9Bengi eta siam too duka' anna ma'kadai DEBATA lako Gideon naua: <<Pengke'de'ko, dokkoko katama kemana to Midian, aka puham kubeho dokko lisu pala'mu. 10Sapo' maka' mahea'ko dokko ungkatamai, iya dokkokoa' yolo itim dio kema sola Pura, passappi'mu, 11anna uhhingngiia' tula'na. Iya la kende'um too pole' kabahaniammu la dokko ungkatamai indo kemana.>> Iya le'ba'um dokko Gideon sola Pura, passappi'na, meangga pahhondaam handam sulibam dio indo kema. 12Anna to Midian ia, to Amalek anna tau senga' to buttu illaam mai tandai mata allo ponno bäbä dio indo lembä, anggasanna bati' buda, anna tä' dibela dihekem untana, susi budanna bungim dio bihim le'bo'.
13Tappana landa' Gideon lako, iya uhhingngi hi mesa tentaha untula' pangngimpinna lako solana naua: <<Pehingngii siai too pangngimpingku. Pehingngii le, kuita kahi' sapeppä' hoti jelai tilegem tama ongeantaa' ma'kema. Nalambi'na inde kema, nalelu'um, iya songka anna tibali' lambi' huppu'-huppu' kahi'.>> 14Iya natimba'im indo solana naua: <<Tä'um tia sala bittuinna itim pangngimpimmu diona pa'danna Gideon änä'na Yoas, indo to Israel. Puham nabeho Puang Allataala dokko lisu pala'na Gideon inggantaa' to Midian anna mentu'na tau illaam inde ongeantaa' ma'kema.>>
15Tappana nahingngi Gideon indo pangngimpi sola bittuinna, iya ma'balinguntu' siaham menomba. Mane ma'pasulei längäm ongeanna to Israel ma'kema, anna ma'kada kasallei naua: <<Pengke'de'koa'! Napadokkoammakia' lisu pala'ta DEBATA indo tentahana to Midian!>> 16Anna mane nabahe indo tentahana tallu hatu' napatallu laoam, anna napasandai sangkakala sola kuhim litä' bahinni' lo'bä napa'pongngei obor. 17Anna nauaanni: <<Petua' manappaä', anna umpasusiia' indo la kupogau'. Maka' too landa'mä' lako indo bihim kemana to Midian, iai too kupogau' ianna' duka' umpogau'. 18Maka' too umponingkam sangkakalaki sola ingganna indo to kupasola, iya tä' mala tala umponikoa' duka' sangkakalamu pali' lao ingganna indo kema, anna sikaolikoa' muua: <KapataloanNa DEBATA anna kapataloanna Gideon!> >>
19Wattunna dibala'i to mahhonda tängä bengi, ia sia sulena pahhonda bakahu, wattu etam too duka' anna landa'i Gideon sola indo to sahatu' tentahana lako bihim kemana to Midian. Iya sangngim umponim sangkakalana anna mane nahuppu' indo kuhim litä' bahinni' dio limanna. 20Susim too indo tallu laoam tentaha pada-pada umponi sangkakalana, anna nahäppu' indo kuhim litä' bahinni'. Muanda'i obor lima kaihinna anna muanda'i sangkakala lima kananna naponi mane sikaolii naua: <<Pa'danNa DEBATA anna pa'danna Gideon!>> 21Tungga' ke'de' ia dio ongeanna indo tentaha umpali' lao indo ingganna kema, anna ingganna ia tentahana balinna titantam bäbä, sikaoli mahea' napasindum sikalumpa' lao. 22Wattunna umponi sangkakalana indo tallu hatu' tentaha, iya napasibatta paka iam DEBATA indo issinna kema pa'dam napake. Indo tubonapi tentahana bali le'ba' sikalumpa' sule lako Bet-Sita menanda lako Zerera anna sule lako bihinna Abel-Mehola sikahuku' Tabat.
23Iya untambaim to Israel Gideon to buttu dio mai pessubunna Naftali, pessubunna Asyer, anna ingganna pessubunna Manasye, la lao ma'padondo mueba indo to Midian. 24Anna mane ussua sanaka-naka tau Gideon längäm tipatanetena Efraim anna napakahi'dii naua: <<Dokkokoa' bali to Midian, anna pendioloia' untaganni ingganna kalambangam salu sule lako Bet-Bara anna duka' dio Salu Yordan.>> Iya dipopa'mesam ingganna to Efraim, anna laoi untaganni ingganna kalambangam salu sule lako Bet-Bara, susi siam duka' dio Salu Yordan. 25Iya ussakka dua pangngulunna to Midian isanga Oreb anna Zeeb.#7:25 Oreb anna Zeeb: Oreb illaam basa Ibrani naua ia ke basa Bambanni kadoaja. Zeeb illaam basa Ibrani naua ia ke basa Bambanni asu pangngala'. Indo Oreb dipatei yabo tanete batu, iya dipakonaim sanganna diua batu Oreb. Anna Zeeb ia dipatei dio pallulusam anggur, iya dipakonaim sanganna diua pallullusam anggur Zeeb. Ullempo'i ulunna Oreb sola Zeeb mane umpadondo liui to Midian, mane nababaanni lako Gideon indo ulunna dipe lambam libanna Salu Yordan.
Currently Selected:
Pangngulu 7: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Pangngulu 7
7
Gideon untaloi balinna
7:1–8:3
1Masiänai, mebengngi'-bengngi'um bangom Yerubaal battu diua Gideon sola ingganna tentahana, anna ma'kemai dio sikahuku' kalimbuä Harod. Dio ia tandai utarana ongeam ia too naongei to Midian ma'kema dio lembä, siampe' Tanete More.
2Iya ma'kadam DEBATA lako Gideon naua: <<Buda sugali' itim tentaha umpasola tä' pada indo to la kupake umbeho to Midian dokko pala' limammua', aka mase manii ussanga-sanga kalena to Israel dio oloKu naua: <Kamatohoam kaleki ullangnga'ikam.> 3Dadi tentomai, pengkadaanni lako itim matim tentahamu muua: <Menna-menna mahea' anna tinggi'gi', dotam ma'pasulem ia le'ba' umpellei inde Tanete Gilead.> >> Iya ma'pasulem dua pulo dua sa'bu indo tentaha, iya angga ham sapulo sa'bu tohho.
4Iya ma'kada pole oom DEBATA lako Gideon naua: <<Buda sugali'pi itim tentahamu. Pasolai lao umpenandai uwai, anna kuse'laangko ke diom. Iai too kuuaangko: <Indem ia la umpasola,> iya iam too la umpasola. Anna iai too kuuaangko: <Indem ia tä mala umpasola,> iya iam too tä' mala umpasola.>> 5Iya napasola asammi Gideon indo tentahana umpenandai uwai. Mane ma'kadai DEBATA lako Gideon naua: <<Iai too naseo' yolo mane nalepa'i susi asu, palao senga'i. Anna iai too ma'balinguntu' muihu', palao senga'i duka'.>> 6Iya tallu hatu' tau budanna to naseo' yolo mane nalepa'i dio mai pala'na. Sapo' senga'na sangngim ma'balinguntu' ia muihu'. 7Iya ma'kadam DEBATA lako Gideon naua: <<Iam too itim to tallu hatu' to ullepa'i uwai la kupake ullangnga'ikoa', anna la kubeho to Midian dokko pala' limammu. Sapo' ingganna senga'na pabäim tia ma'pasule lako ongeanna simesa-mesa.>> 8Iya naalanna' Gideon tinallona anna sangkakalana ingganna indo Israel to la ma'pasule, anna nasuai le'ba' lako kemana simesa-mesa, sapo' indo to tallu hatu' napatohho ia. Kemana ia to Midian dio lembä ahena kemana tentahana Gideon.
9Bengi eta siam too duka' anna ma'kadai DEBATA lako Gideon naua: <<Pengke'de'ko, dokkoko katama kemana to Midian, aka puham kubeho dokko lisu pala'mu. 10Sapo' maka' mahea'ko dokko ungkatamai, iya dokkokoa' yolo itim dio kema sola Pura, passappi'mu, 11anna uhhingngiia' tula'na. Iya la kende'um too pole' kabahaniammu la dokko ungkatamai indo kemana.>> Iya le'ba'um dokko Gideon sola Pura, passappi'na, meangga pahhondaam handam sulibam dio indo kema. 12Anna to Midian ia, to Amalek anna tau senga' to buttu illaam mai tandai mata allo ponno bäbä dio indo lembä, anggasanna bati' buda, anna tä' dibela dihekem untana, susi budanna bungim dio bihim le'bo'.
13Tappana landa' Gideon lako, iya uhhingngi hi mesa tentaha untula' pangngimpinna lako solana naua: <<Pehingngii siai too pangngimpingku. Pehingngii le, kuita kahi' sapeppä' hoti jelai tilegem tama ongeantaa' ma'kema. Nalambi'na inde kema, nalelu'um, iya songka anna tibali' lambi' huppu'-huppu' kahi'.>> 14Iya natimba'im indo solana naua: <<Tä'um tia sala bittuinna itim pangngimpimmu diona pa'danna Gideon änä'na Yoas, indo to Israel. Puham nabeho Puang Allataala dokko lisu pala'na Gideon inggantaa' to Midian anna mentu'na tau illaam inde ongeantaa' ma'kema.>>
15Tappana nahingngi Gideon indo pangngimpi sola bittuinna, iya ma'balinguntu' siaham menomba. Mane ma'pasulei längäm ongeanna to Israel ma'kema, anna ma'kada kasallei naua: <<Pengke'de'koa'! Napadokkoammakia' lisu pala'ta DEBATA indo tentahana to Midian!>> 16Anna mane nabahe indo tentahana tallu hatu' napatallu laoam, anna napasandai sangkakala sola kuhim litä' bahinni' lo'bä napa'pongngei obor. 17Anna nauaanni: <<Petua' manappaä', anna umpasusiia' indo la kupogau'. Maka' too landa'mä' lako indo bihim kemana to Midian, iai too kupogau' ianna' duka' umpogau'. 18Maka' too umponingkam sangkakalaki sola ingganna indo to kupasola, iya tä' mala tala umponikoa' duka' sangkakalamu pali' lao ingganna indo kema, anna sikaolikoa' muua: <KapataloanNa DEBATA anna kapataloanna Gideon!> >>
19Wattunna dibala'i to mahhonda tängä bengi, ia sia sulena pahhonda bakahu, wattu etam too duka' anna landa'i Gideon sola indo to sahatu' tentahana lako bihim kemana to Midian. Iya sangngim umponim sangkakalana anna mane nahuppu' indo kuhim litä' bahinni' dio limanna. 20Susim too indo tallu laoam tentaha pada-pada umponi sangkakalana, anna nahäppu' indo kuhim litä' bahinni'. Muanda'i obor lima kaihinna anna muanda'i sangkakala lima kananna naponi mane sikaolii naua: <<Pa'danNa DEBATA anna pa'danna Gideon!>> 21Tungga' ke'de' ia dio ongeanna indo tentaha umpali' lao indo ingganna kema, anna ingganna ia tentahana balinna titantam bäbä, sikaoli mahea' napasindum sikalumpa' lao. 22Wattunna umponi sangkakalana indo tallu hatu' tentaha, iya napasibatta paka iam DEBATA indo issinna kema pa'dam napake. Indo tubonapi tentahana bali le'ba' sikalumpa' sule lako Bet-Sita menanda lako Zerera anna sule lako bihinna Abel-Mehola sikahuku' Tabat.
23Iya untambaim to Israel Gideon to buttu dio mai pessubunna Naftali, pessubunna Asyer, anna ingganna pessubunna Manasye, la lao ma'padondo mueba indo to Midian. 24Anna mane ussua sanaka-naka tau Gideon längäm tipatanetena Efraim anna napakahi'dii naua: <<Dokkokoa' bali to Midian, anna pendioloia' untaganni ingganna kalambangam salu sule lako Bet-Bara anna duka' dio Salu Yordan.>> Iya dipopa'mesam ingganna to Efraim, anna laoi untaganni ingganna kalambangam salu sule lako Bet-Bara, susi siam duka' dio Salu Yordan. 25Iya ussakka dua pangngulunna to Midian isanga Oreb anna Zeeb.#7:25 Oreb anna Zeeb: Oreb illaam basa Ibrani naua ia ke basa Bambanni kadoaja. Zeeb illaam basa Ibrani naua ia ke basa Bambanni asu pangngala'. Indo Oreb dipatei yabo tanete batu, iya dipakonaim sanganna diua batu Oreb. Anna Zeeb ia dipatei dio pallulusam anggur, iya dipakonaim sanganna diua pallullusam anggur Zeeb. Ullempo'i ulunna Oreb sola Zeeb mane umpadondo liui to Midian, mane nababaanni lako Gideon indo ulunna dipe lambam libanna Salu Yordan.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.