Pangngulu 19
19
To sässä' gau' dio Gibea
19:1-30
1Illaam paluäna wattu eta too, wattunna tä'pi deem tomahaja dio Israel, deem mesa pessubunna Lewi messihuhu dio tipatanetena Efraim handam mambelanna. Umpobaine to buttu dio mai Betlehem paluäna Yehuda sapo' tä' nababaam somba. 2Sapo' ullullu' muanena indo baine mane le'ba'i napellei lako banuanna ambena dio Betlehem paluäna Yehuda, anna tohhoi dio appa' bulam masäena. 3Pissananna ma'kalili'um indo muanena anna le'ba'i muula' bainena la nase'de' anna napasolai sule. Umpasola mesa passappi'na anna dua keledai. Landa'i lako, iya napasolam indo bainena tama banuanna ambena. Tappana naita ambena, iya tilalla' untammui. 4Tä'pi napabäi pasananna, ambena indo baine le'ba', nasuhum tohhopi tallu bengi sola pasananna. Mangngande, mangngihu' anna ma'bengi dio.
5Pissananna allo kaappa'nai, tappana bangonni mebengngi'-bengngi', anna ma'kalili'um indo pessubunna Lewi la le'ba', iya ma'kadam ambena indo baine lako manintunna naua: <<Kassa'ikoa' yolo kalemu muande hoti, anna mane le'ba'koa'.>> 6Iya bassim muokko'um, anna mangngandei sola mangngihu' indo pessubunna Lewi sola pasananna. Iya ma'kadam ambena indo baine naua: <<Muaku haka' ke ma'bengi polepakia' manii, anna umpatialakoa' inabammu?>> 7Tappana ma'kalili' la le'ba', iya nakekke'um indo pasananna nasuhum ma'bengi polepi dio. 8Allo kalimannai, bangommi mebengngi'-bengngi' la le'ba', iya nauaam pole oom ambena indo baine: <<Kassa'ikoa' yolo kalemu, anna pangngampapokoa' sampe kahubem.>> Iya bassim mangngandem duka'.
9Tappana ma'kalili' la le'ba' indo pessubunna Lewi sola bainena anna passappi'na, iya ma'kada pole oom indo pasananna, ambena indo baine naua: <<Petua' siaia' too, kahubemmi. Kamaseiä', tapa'benginna' aka la bengim. Pa'bengikoa' anna umpatialakoa' inabammu. Makale'pa mane mebengngi'-bengngi'koa' bangom, anna ma'pasulekoa' lako ongeam muongeia' tohho.>> 10Sapo' tä'um naaku la ma'bengi pole indo pessubunna Lewi. Tappa ma'kalili'um anna le'ba'i, iya sule lako ongeam sitingngajo Yebus, battu diua Yerusalem. Umpasola dua keledai säkeam anna indo bainena to tä' nababaam somba.
11Mahammom tappana dio sikahuku' Yebus, iya ma'kadam indo passappi' lako punggabana naua: <<Mala haka ke lempäkia' lako kotana to Yebus anna ma'bengikia' dio?>>
12Sapo' natimba' indo punggabana naua: <<Tä'kia' la lempä lako kota to natadongkonni tau senga' taia to Israel, sapo' la tahhu'kia' lako Gibea.>> 13Anna naua polepi: <<Maikoa' tatahhu' liu lako Gibea battu haka Rama anna sala' iannai taongeia' ma'bengi.>> 14Iya tahhu' lium mellao, anna lendu' toom duka' allo tappana la landa' kale lako Gibea mesa kota illaam attasa'na pessubunna Benyamin. 15Iya lempäim lako Gibea, anna le'ba'i tama la ma'bengi eta. Sulei tama, iya sikaoko'um dio pa'hanteam illaam kota. Sapo' tä' deem moi podo la mesa tau la umbabai lako banuanna ma'bengi.
16Pissananna, lium mesa tomatua muane mane soho' mengkähä dio mai bela'na bengi eta too. Indo tomatua, to buttu dio mai tipatanetena Efraim anna sule messihuhu dio Gibea. Indo to umpangngissi Gibea pessubunna Benyamin. 17Tappana mennenne', iya muitam indo tau to illaam pangngolalalangam dioi pa'hanteam illaam kota. Iya mekutanam indo tomatua naua: <<Buttu umbakoa' ngei anna la lu umbakoa' ngei?>>
18Natimba'im indo pessubunna Lewi naua: <<Illaangkam pangngolalalangam mengkalao dio Betlehem paluäna Yehuda la lako tipatanetena Efraim handam mambelanna. Indo sanaka amo benginna lessu' anna mengkalaoä' dio le'ba' lako Betlehem paluäna Yehuda, anna tentomai illaammakam pangngolalalangam la ma'pasule lako banuangki.#19:18 banuangki: Inde kada banuangki untuhu'i Septuaginta (basa Ibrani dipalutama basa Yunani) umba susi natuhu'i duka' TB sola BIMK. Illaam basa Ibrani naua ia ke dipalutamai basa Bambam <<Banua DEBATA>>. Sapo' tä' deem tau umbabaikam lako banuanna, 19moinna anna deem siam dalame anna kinandena keledaingki, anna deem toi hoti sola anggur lu lako kaleku, lu lako inde sabua'mu baine, anna lu lako inde passappi' to umpasolai inde sabua'mu. Dadi, tä' deem kuhäm lako kaleki.>>
20Iya nauam indo tomatua: <<Pomasannanni penabammu! Ingganna kapahalluammu la kuponnoi. Anggam ia, kupelau tä'koa' la ma'bengi inde pa'hanteam illaam inde kota.>> 21Anna mane nababai tama banuanna, anna napandeanni keledainna, mane tungga' nabaseianni bitti'na, mane mangngandei sola mangngihu'.
22Tappana mahassanni umpatiala inabanna, pissananna ham ia sule buda to kallä'bä illaam indo kota ulleboi indo banua. Silele undeko ba'ba napasindum sikatamba lako indo tomatua, puäna indo banua naua: <<Passubunni mai itim muane to sule illaam banuammu, la kipasola metindo.>>
23Iya messubummi indo puäna banua napellambi'i anna nauaanni: <<Daa umpa'pateenna' solasubum! Daa umpogau'a' kakadakeam. Inde tau tosabeku. Daaunna' pa'gau' maho. 24Susi hia inde ä, deem änä'ku tä'pi deem siisso muane, anna deem bainena inde tau tä' nababaam somba. La kupassubungangkoa' illaam mai. Bobo'ia' anna iai too umpohäea' iam umpogausam. Sapo' damom tia umpa'gau' mahoa' lako inde tau.>>
25Sapo' sangngim tä' deem napehingngii indo tula'na. Iya mualam indo baine to tä' nababaam somba indo pessubunna Lewi anna nabahesse'i messubum nabeem. Iya napasolaim metindo anna nabobo' puli bengi sule lako la masiä. Tibukka' dam baja mane napabäi le'ba' indo baine. 26La masiäi, iya sulem indo baine sapo' tissämbä' dio ba'ba banuanna indo tomatua, to naongei ma'bengi indo puäna. Lentem-lentem eta sule lako masiä.
27Tappana bangom mebengngi'-bengngi' indo puäna, iya untungka'im ba'ba anna messubunni la umpatahhu' pa'laoanna, iya muitam indo baine, baine to tä' nababaam somba, lentem-lentem dio ba'ba anna dio ämpä limanna. 28Iya ma'kadam lako indo baine naua: <<Bangongko, anta lao.>> Sapo' tä' deem mentimba'. Iya naäkä'um längäm keledai, mane mengkalaoi le'ba' lako banuanna. 29Sulei lako banuanna, mualam piso, anna naanda'i indo bakkena bainena, anna nasasa'i situhu' lesoanna napa'sapulo dua tabaanna, mane ussuai tau nataba napasandai sapulo dua pehapuam kasalle änä'na Israel. 30Ingganna to uhhingngii kadadiam ia too ma'kada naua: <<Tä'pi deem dilalam kadadiam susi inde anna tä'pi deem diita mengkalaona messubum to Israel dio mai lembäna Mesir sule lako temo. Pikki'ia' kaha-kaha ia too, salui längäm salui dokko, mane ma'kadako!>>
Currently Selected:
Pangngulu 19: BMB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Pangngulu 19
19
To sässä' gau' dio Gibea
19:1-30
1Illaam paluäna wattu eta too, wattunna tä'pi deem tomahaja dio Israel, deem mesa pessubunna Lewi messihuhu dio tipatanetena Efraim handam mambelanna. Umpobaine to buttu dio mai Betlehem paluäna Yehuda sapo' tä' nababaam somba. 2Sapo' ullullu' muanena indo baine mane le'ba'i napellei lako banuanna ambena dio Betlehem paluäna Yehuda, anna tohhoi dio appa' bulam masäena. 3Pissananna ma'kalili'um indo muanena anna le'ba'i muula' bainena la nase'de' anna napasolai sule. Umpasola mesa passappi'na anna dua keledai. Landa'i lako, iya napasolam indo bainena tama banuanna ambena. Tappana naita ambena, iya tilalla' untammui. 4Tä'pi napabäi pasananna, ambena indo baine le'ba', nasuhum tohhopi tallu bengi sola pasananna. Mangngande, mangngihu' anna ma'bengi dio.
5Pissananna allo kaappa'nai, tappana bangonni mebengngi'-bengngi', anna ma'kalili'um indo pessubunna Lewi la le'ba', iya ma'kadam ambena indo baine lako manintunna naua: <<Kassa'ikoa' yolo kalemu muande hoti, anna mane le'ba'koa'.>> 6Iya bassim muokko'um, anna mangngandei sola mangngihu' indo pessubunna Lewi sola pasananna. Iya ma'kadam ambena indo baine naua: <<Muaku haka' ke ma'bengi polepakia' manii, anna umpatialakoa' inabammu?>> 7Tappana ma'kalili' la le'ba', iya nakekke'um indo pasananna nasuhum ma'bengi polepi dio. 8Allo kalimannai, bangommi mebengngi'-bengngi' la le'ba', iya nauaam pole oom ambena indo baine: <<Kassa'ikoa' yolo kalemu, anna pangngampapokoa' sampe kahubem.>> Iya bassim mangngandem duka'.
9Tappana ma'kalili' la le'ba' indo pessubunna Lewi sola bainena anna passappi'na, iya ma'kada pole oom indo pasananna, ambena indo baine naua: <<Petua' siaia' too, kahubemmi. Kamaseiä', tapa'benginna' aka la bengim. Pa'bengikoa' anna umpatialakoa' inabammu. Makale'pa mane mebengngi'-bengngi'koa' bangom, anna ma'pasulekoa' lako ongeam muongeia' tohho.>> 10Sapo' tä'um naaku la ma'bengi pole indo pessubunna Lewi. Tappa ma'kalili'um anna le'ba'i, iya sule lako ongeam sitingngajo Yebus, battu diua Yerusalem. Umpasola dua keledai säkeam anna indo bainena to tä' nababaam somba.
11Mahammom tappana dio sikahuku' Yebus, iya ma'kadam indo passappi' lako punggabana naua: <<Mala haka ke lempäkia' lako kotana to Yebus anna ma'bengikia' dio?>>
12Sapo' natimba' indo punggabana naua: <<Tä'kia' la lempä lako kota to natadongkonni tau senga' taia to Israel, sapo' la tahhu'kia' lako Gibea.>> 13Anna naua polepi: <<Maikoa' tatahhu' liu lako Gibea battu haka Rama anna sala' iannai taongeia' ma'bengi.>> 14Iya tahhu' lium mellao, anna lendu' toom duka' allo tappana la landa' kale lako Gibea mesa kota illaam attasa'na pessubunna Benyamin. 15Iya lempäim lako Gibea, anna le'ba'i tama la ma'bengi eta. Sulei tama, iya sikaoko'um dio pa'hanteam illaam kota. Sapo' tä' deem moi podo la mesa tau la umbabai lako banuanna ma'bengi.
16Pissananna, lium mesa tomatua muane mane soho' mengkähä dio mai bela'na bengi eta too. Indo tomatua, to buttu dio mai tipatanetena Efraim anna sule messihuhu dio Gibea. Indo to umpangngissi Gibea pessubunna Benyamin. 17Tappana mennenne', iya muitam indo tau to illaam pangngolalalangam dioi pa'hanteam illaam kota. Iya mekutanam indo tomatua naua: <<Buttu umbakoa' ngei anna la lu umbakoa' ngei?>>
18Natimba'im indo pessubunna Lewi naua: <<Illaangkam pangngolalalangam mengkalao dio Betlehem paluäna Yehuda la lako tipatanetena Efraim handam mambelanna. Indo sanaka amo benginna lessu' anna mengkalaoä' dio le'ba' lako Betlehem paluäna Yehuda, anna tentomai illaammakam pangngolalalangam la ma'pasule lako banuangki.#19:18 banuangki: Inde kada banuangki untuhu'i Septuaginta (basa Ibrani dipalutama basa Yunani) umba susi natuhu'i duka' TB sola BIMK. Illaam basa Ibrani naua ia ke dipalutamai basa Bambam <<Banua DEBATA>>. Sapo' tä' deem tau umbabaikam lako banuanna, 19moinna anna deem siam dalame anna kinandena keledaingki, anna deem toi hoti sola anggur lu lako kaleku, lu lako inde sabua'mu baine, anna lu lako inde passappi' to umpasolai inde sabua'mu. Dadi, tä' deem kuhäm lako kaleki.>>
20Iya nauam indo tomatua: <<Pomasannanni penabammu! Ingganna kapahalluammu la kuponnoi. Anggam ia, kupelau tä'koa' la ma'bengi inde pa'hanteam illaam inde kota.>> 21Anna mane nababai tama banuanna, anna napandeanni keledainna, mane tungga' nabaseianni bitti'na, mane mangngandei sola mangngihu'.
22Tappana mahassanni umpatiala inabanna, pissananna ham ia sule buda to kallä'bä illaam indo kota ulleboi indo banua. Silele undeko ba'ba napasindum sikatamba lako indo tomatua, puäna indo banua naua: <<Passubunni mai itim muane to sule illaam banuammu, la kipasola metindo.>>
23Iya messubummi indo puäna banua napellambi'i anna nauaanni: <<Daa umpa'pateenna' solasubum! Daa umpogau'a' kakadakeam. Inde tau tosabeku. Daaunna' pa'gau' maho. 24Susi hia inde ä, deem änä'ku tä'pi deem siisso muane, anna deem bainena inde tau tä' nababaam somba. La kupassubungangkoa' illaam mai. Bobo'ia' anna iai too umpohäea' iam umpogausam. Sapo' damom tia umpa'gau' mahoa' lako inde tau.>>
25Sapo' sangngim tä' deem napehingngii indo tula'na. Iya mualam indo baine to tä' nababaam somba indo pessubunna Lewi anna nabahesse'i messubum nabeem. Iya napasolaim metindo anna nabobo' puli bengi sule lako la masiä. Tibukka' dam baja mane napabäi le'ba' indo baine. 26La masiäi, iya sulem indo baine sapo' tissämbä' dio ba'ba banuanna indo tomatua, to naongei ma'bengi indo puäna. Lentem-lentem eta sule lako masiä.
27Tappana bangom mebengngi'-bengngi' indo puäna, iya untungka'im ba'ba anna messubunni la umpatahhu' pa'laoanna, iya muitam indo baine, baine to tä' nababaam somba, lentem-lentem dio ba'ba anna dio ämpä limanna. 28Iya ma'kadam lako indo baine naua: <<Bangongko, anta lao.>> Sapo' tä' deem mentimba'. Iya naäkä'um längäm keledai, mane mengkalaoi le'ba' lako banuanna. 29Sulei lako banuanna, mualam piso, anna naanda'i indo bakkena bainena, anna nasasa'i situhu' lesoanna napa'sapulo dua tabaanna, mane ussuai tau nataba napasandai sapulo dua pehapuam kasalle änä'na Israel. 30Ingganna to uhhingngii kadadiam ia too ma'kada naua: <<Tä'pi deem dilalam kadadiam susi inde anna tä'pi deem diita mengkalaona messubum to Israel dio mai lembäna Mesir sule lako temo. Pikki'ia' kaha-kaha ia too, salui längäm salui dokko, mane ma'kadako!>>
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.