Ạsuor 94
94
Ẹnaan kụ Oogboom Ịiruen oomo awe.
1Ọmoogh-we, nạ kụ Ẹnaan dị rạliom ghan we;
ḍeenaan ophin ologhi phọ ạna.
2Nạ kụ oogboom ịiruen oomo awe;
ḅetenu ạngo bụphe ophoophe bọ loor ịlo ẹkpianaan bịdi.
3Kꞌạpur amem kụ ẹdi awe ẹkaraph eḍighinom kọmoogh ghan bọ ọḅaal ologhi?
Kꞌạpur-aḍio, Ọmoogh-we?
4Kꞌạpur amem kụ ẹdi awe ạsipioghom kọḅaar ghan bọ ẹmhu
kụ oobagaam ịkaraph phọ ạbidi?
5Bịdi ọozighiḍi weye phọ ạna, Ọmoogh-we;
bịdi ọgbiphoghom we dị oḍighi bụo ạna.
6Bịdi ọze rukpukele ạnmariir rꞌạbunyigo,
kụ ọḅaram ruuruen dị odi sịphe ade phọ ayira.
7Bịdi ọḅem mọ, “Ọmoogh-we phọ iyoor ụ́miin;
Ẹnaan phọ Ịzirel ípogh ị́logh elegh.”
8We ạmi, uḍighi ika kụ nyina eḍighi ighiil aruwelologhi?
Kꞌạpur amem kụ nyina ẹtuugha?
9Ẹnaan kụ ẹlhem reḅeri — ọdi kátue ạnaghan ḍụghum?
Ọdi ạlhem riḍien ayira — ọdi kạ́miin ḍụghum?
10Ọdi ạḅaaghiom reelhe — ọdi bịdi kạ́liom ḍụghum?
Ọdi kụ ọtughemia oomo awe — ọdi mạar ólhegheri ḍụghum?
11 #
1 Kọr 3.20
Ọmoogh-we phọ alegheri ni ịlo bịdi rọotughian;
ọdi alegheri ni rigbiom ạbidi mọ oopho ni bịn.
12Ọmoogh-we, ọpo eeghe ọḅaal ologhi dị odianaan oye dị nạ kụ aromoghiom,
ọpo nạ ạtughemi bọ ologh phọ ạna.
13Nạ ạngo nyọdi ophooghian esi ariiḍio ịiḅaghami
tụtu oguph ooni osiphom awe ẹkaraph eḍighinom ịyaar.
14Ọmoogh-we phọ kạ́ḅitonaan weye ọdi;
ọdi kạ́bile ạ́ḍua we dị oḍighi bụo ọdi.
15Iiḅi ịiruen phọ kẹḅile ẹtol sịphe aruutu ịiruen,
ḅịle oomo awe aruukuan kọmeeraam ni.
16Ạnhian kụ ụmeeraam ịmi mem mọ mị eenan bọ rꞌawe ẹkaraph eḍighinom ịyaar?
Ạnhian kụ uḍighan ịmi mem mọ mị eenan bọ rꞌawe ạsipioghom mọ?
17Mụghumo Ọmoogh-we phọ kụ ịmi ḍịghaagh ụ́loghonaan bọ,
ọbo mị maagborion akeel de oḅoorian.
18Mem dị mị ạḅem mọ owol ạmi rạkorom,
ẹphomoghian phọ ạna rémuneen ghan bọ, Ọmoogh-we, kụ ịpham ịmi ẹmeremi.
19Tọrobo amem lọ mị ạaḅaghamian loor ạḅile ạmoogh oḅio kaph-kaph,
nạ ụudereghi ịmi ạḅile ụngo ịmi ọḅaal ologhi.
20Nạ ọ́moogh mụḅoph rꞌawe ịkaraph ịiruen
dị rọmeremi ghan ịkaraph ịiruen,
21we dị omite ịkaraph aruuzue ịlo ọphuenom abugey awe,
kụ ọḅile ozu ịḅaal oye dị mạar ụ́piom.
22Kụ ọlo Ọmoogh-we phọ rụgbaanaan ghan ni ịmi;
Ẹnaan ạmi riikpereghi ghan ni ịmi.
23Ọdi kạliom ni bịdi loor ẹkaraph eḍighinom ịyaar phọ ạbidi
kụ apiemi loor ạsipioghom mọ ạbidi;
Ọmoogh-we Ẹnaan phọ ayira kapiemi ni bịdi.
Currently Selected:
Ạsuor 94: ẠḌI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 ALDLS
Abuan Language Development and Literacy Society
Ayama-Abua, Rivers State, Nigeria
Published by
NBTT
Nigeria Bible Translation Trust
No. 7 Old Airport Road
P.O. Box 790, Jos Plateau State, Nigeria
ISBN: 978-978-966-354-5
In cooperation with
MIDI BIBLE
Ch. de Praz-Roussy 4b, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Switzerland
The New Testament in Abuan was originally published
in 1978 by The Bible Society of Nigeria with © UBS
Ạsuor 94
94
Ẹnaan kụ Oogboom Ịiruen oomo awe.
1Ọmoogh-we, nạ kụ Ẹnaan dị rạliom ghan we;
ḍeenaan ophin ologhi phọ ạna.
2Nạ kụ oogboom ịiruen oomo awe;
ḅetenu ạngo bụphe ophoophe bọ loor ịlo ẹkpianaan bịdi.
3Kꞌạpur amem kụ ẹdi awe ẹkaraph eḍighinom kọmoogh ghan bọ ọḅaal ologhi?
Kꞌạpur-aḍio, Ọmoogh-we?
4Kꞌạpur amem kụ ẹdi awe ạsipioghom kọḅaar ghan bọ ẹmhu
kụ oobagaam ịkaraph phọ ạbidi?
5Bịdi ọozighiḍi weye phọ ạna, Ọmoogh-we;
bịdi ọgbiphoghom we dị oḍighi bụo ạna.
6Bịdi ọze rukpukele ạnmariir rꞌạbunyigo,
kụ ọḅaram ruuruen dị odi sịphe ade phọ ayira.
7Bịdi ọḅem mọ, “Ọmoogh-we phọ iyoor ụ́miin;
Ẹnaan phọ Ịzirel ípogh ị́logh elegh.”
8We ạmi, uḍighi ika kụ nyina eḍighi ighiil aruwelologhi?
Kꞌạpur amem kụ nyina ẹtuugha?
9Ẹnaan kụ ẹlhem reḅeri — ọdi kátue ạnaghan ḍụghum?
Ọdi ạlhem riḍien ayira — ọdi kạ́miin ḍụghum?
10Ọdi ạḅaaghiom reelhe — ọdi bịdi kạ́liom ḍụghum?
Ọdi kụ ọtughemia oomo awe — ọdi mạar ólhegheri ḍụghum?
11 #
1 Kọr 3.20
Ọmoogh-we phọ alegheri ni ịlo bịdi rọotughian;
ọdi alegheri ni rigbiom ạbidi mọ oopho ni bịn.
12Ọmoogh-we, ọpo eeghe ọḅaal ologhi dị odianaan oye dị nạ kụ aromoghiom,
ọpo nạ ạtughemi bọ ologh phọ ạna.
13Nạ ạngo nyọdi ophooghian esi ariiḍio ịiḅaghami
tụtu oguph ooni osiphom awe ẹkaraph eḍighinom ịyaar.
14Ọmoogh-we phọ kạ́ḅitonaan weye ọdi;
ọdi kạ́bile ạ́ḍua we dị oḍighi bụo ọdi.
15Iiḅi ịiruen phọ kẹḅile ẹtol sịphe aruutu ịiruen,
ḅịle oomo awe aruukuan kọmeeraam ni.
16Ạnhian kụ ụmeeraam ịmi mem mọ mị eenan bọ rꞌawe ẹkaraph eḍighinom ịyaar?
Ạnhian kụ uḍighan ịmi mem mọ mị eenan bọ rꞌawe ạsipioghom mọ?
17Mụghumo Ọmoogh-we phọ kụ ịmi ḍịghaagh ụ́loghonaan bọ,
ọbo mị maagborion akeel de oḅoorian.
18Mem dị mị ạḅem mọ owol ạmi rạkorom,
ẹphomoghian phọ ạna rémuneen ghan bọ, Ọmoogh-we, kụ ịpham ịmi ẹmeremi.
19Tọrobo amem lọ mị ạaḅaghamian loor ạḅile ạmoogh oḅio kaph-kaph,
nạ ụudereghi ịmi ạḅile ụngo ịmi ọḅaal ologhi.
20Nạ ọ́moogh mụḅoph rꞌawe ịkaraph ịiruen
dị rọmeremi ghan ịkaraph ịiruen,
21we dị omite ịkaraph aruuzue ịlo ọphuenom abugey awe,
kụ ọḅile ozu ịḅaal oye dị mạar ụ́piom.
22Kụ ọlo Ọmoogh-we phọ rụgbaanaan ghan ni ịmi;
Ẹnaan ạmi riikpereghi ghan ni ịmi.
23Ọdi kạliom ni bịdi loor ẹkaraph eḍighinom ịyaar phọ ạbidi
kụ apiemi loor ạsipioghom mọ ạbidi;
Ọmoogh-we Ẹnaan phọ ayira kapiemi ni bịdi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 ALDLS
Abuan Language Development and Literacy Society
Ayama-Abua, Rivers State, Nigeria
Published by
NBTT
Nigeria Bible Translation Trust
No. 7 Old Airport Road
P.O. Box 790, Jos Plateau State, Nigeria
ISBN: 978-978-966-354-5
In cooperation with
MIDI BIBLE
Ch. de Praz-Roussy 4b, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Switzerland
The New Testament in Abuan was originally published
in 1978 by The Bible Society of Nigeria with © UBS