Job 24
24
1Eeghe kụ iḍighi kụ Ẹnaan Oomo Ịikpo phọ íseere bọ mem oogbo ịiruen,
ḍio oogbonaan iiḅi ịiruen bụphe rokumu bọ nyọdi?
2Awe ronme ghan olool lọ ogim ọku konme esi pịdi bịdi ọmoogh de phọ ọbughe;
bịdi romi ghan iyool-ịga kọlogh ẹpe otu-ịga phọ ạbidi.
3Bịdi rọsighiogh ghan ịnam adool ạbunyigo,
kọḅile ọpham nạm oḍighi ekpukele ạnir tụtu ạnir phọ ạkpe ịikpia ọdi.
4Bịdi rómeera ghan arukulom ọmoogh riliom ạbidi,
ḅịle rọkpaariom ghan rukulom mọ oghiil ạaghian.
5Loor esi ịduon phọ arukulom mọ mọghigh ịnam adool
rọwa ghan riiḍien ạbidi ẹpe ẹdala phọ ẹgharaghar bọ;
ẹnon ekpisi ílho dị bịdi kotue ọki ọwaanaan eḍien nmụny ạbidi.
6Emeelom bịdi obugha iizo dị ítu ịlo ạbidi
ḅịle rꞌọkuughi iimuma ebughotu ịkaraph awe.
7Ḍughul bịdi rọmina ghan bịn dị ịyaar ozua ílho,
ịyaar ílho ophoroghom osipheeny.
8Ọlophia phọ rạloph ghan bọ ẹpe ạraaḅaraph phọ rakun ghan bịdi,
ḅịle kẹn bịdi rokuphian yogh ghan ọgbal asighiigh phọ ọmoogh aani oghoph.
9Ịkaraph awe rọsighe ghan bụnyigo ạnmuny koḍighi rẹbene,
kọḅile ọsighe nmụny uwekulom mọ kọkpiom ọmugh.
10Kụ ọlo uwekulom rạki esi, ạsuoma rạ́kpologhian ghan;
bịdi rọtol ghan ọkoony kụ kọkuom ịbiakpa phọ.
11Bịdi romiim ghan ọliv komitiom mụnum ḅịle rꞌiimuma avain komitiom miim,
kụ ọlo bịdi rꞌaloor odi ọkoony ạmuum.
12Ẹpe igbogh ạramha phọ awe dị oḍighi yogh rạraar elegh kụ romuughu ọlooghi,
kụ Ẹnaan ẹḅitonaan ịiḅereghi phọ ạbidi.
13Awe odi ghan ni dị oghel ḍịḅaal;
bịdi ụ́naghanan ḍịḅaal ḅịle rọ́daph ghan.
14Ḍịroor ọokom-enu phọ raḅetenu ghan
kạghi oghiigh uwekulom mọ,
ḅịle ḍughul ọdi rạki ghan imi.
15Oliom ẹmha phọ rakori ghan mọ adulhe eghul;
ọdi rapukian ghan risigh ọdi ọbo oye kạmiin ghan bọ nyọdi.
16Mem aḍughul ạruḅa rọkaaghi ghan ruutu,
kụ ọlo mem ootaany bịdi rọbooghian ghan kọḍua esi ạḍiḅaal.
17Bịdi rokiilaan ghan ḍịḅaal ootaany phọ, kụ ọlo ufiri ọ́moogh ruugu esi ạbidi.
[Zofar]
18Ạmuum-aḍigho rakilom ghan ọkaraph oye phọ kạsighe,
ḅịle Ẹnaan etonyon ni de phọ ọdi ạmoogh bọ;
ọdi rạ́ki ghan mun oḍighi ẹpe iizo avain phọ ọdi.
19Ịdipho ibikpo rẹgbo ghan bọ esi ẹghologhol,
ịduon kụ ẹdi oḍighinom ịkaraph phọ rape ghan sịphe ade ạbuen odi bọ.
20Ghạlamo onhiin phọ ọdi bịn ọ́otughian mun nyọdi nyịidipho;
ạsileegbem melhe nyọdi epiemi ịdipho oreeny lọ ameel.
21Ịpe phọ remite ghan loor esi dị ạkpilighi rukpukele ạnmariir,
ḅịle ọdi óḍeenaan ọnma ighirigiir nmạriir dị nmụny ụ́mar.
22Ẹnaan, esi ịikpo phọ ọdi, raagulemi ghan ni igbogh awe phọ;
Ẹnaan eḍighi — bịn kụ ọkaraph oye phọ amugh.
23Eeni amem Ẹnaan ẹbile ọdi ạtol dị ịiḅaghami ílho,
kụ ọlo kepoghom ghan ni nyọdi eniin ekpeḍien oomo amem.
24Ọkaraph oye phọ raḍum ghan ni emiighom mọ,
kụ ọlo mem dị ẹteeny ọdi kạnu ịdipho ạroogho lọ ọsam,
ịdipho eghuuny ọbiakpa lọ mosoph.
25Oye katue ni ạparanaan mọ kị́dipho ḍụghum?
Oye katue ni ạwa amitiom mọ ikpo ọnhu phọ ạmi eḍighi ni ọkpe ḍụghum?
Currently Selected:
Job 24: ẠḌI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 ALDLS
Abuan Language Development and Literacy Society
Ayama-Abua, Rivers State, Nigeria
Published by
NBTT
Nigeria Bible Translation Trust
No. 7 Old Airport Road
P.O. Box 790, Jos Plateau State, Nigeria
ISBN: 978-978-966-354-5
In cooperation with
MIDI BIBLE
Ch. de Praz-Roussy 4b, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Switzerland
The New Testament in Abuan was originally published
in 1978 by The Bible Society of Nigeria with © UBS
Job 24
24
1Eeghe kụ iḍighi kụ Ẹnaan Oomo Ịikpo phọ íseere bọ mem oogbo ịiruen,
ḍio oogbonaan iiḅi ịiruen bụphe rokumu bọ nyọdi?
2Awe ronme ghan olool lọ ogim ọku konme esi pịdi bịdi ọmoogh de phọ ọbughe;
bịdi romi ghan iyool-ịga kọlogh ẹpe otu-ịga phọ ạbidi.
3Bịdi rọsighiogh ghan ịnam adool ạbunyigo,
kọḅile ọpham nạm oḍighi ekpukele ạnir tụtu ạnir phọ ạkpe ịikpia ọdi.
4Bịdi rómeera ghan arukulom ọmoogh riliom ạbidi,
ḅịle rọkpaariom ghan rukulom mọ oghiil ạaghian.
5Loor esi ịduon phọ arukulom mọ mọghigh ịnam adool
rọwa ghan riiḍien ạbidi ẹpe ẹdala phọ ẹgharaghar bọ;
ẹnon ekpisi ílho dị bịdi kotue ọki ọwaanaan eḍien nmụny ạbidi.
6Emeelom bịdi obugha iizo dị ítu ịlo ạbidi
ḅịle rꞌọkuughi iimuma ebughotu ịkaraph awe.
7Ḍughul bịdi rọmina ghan bịn dị ịyaar ozua ílho,
ịyaar ílho ophoroghom osipheeny.
8Ọlophia phọ rạloph ghan bọ ẹpe ạraaḅaraph phọ rakun ghan bịdi,
ḅịle kẹn bịdi rokuphian yogh ghan ọgbal asighiigh phọ ọmoogh aani oghoph.
9Ịkaraph awe rọsighe ghan bụnyigo ạnmuny koḍighi rẹbene,
kọḅile ọsighe nmụny uwekulom mọ kọkpiom ọmugh.
10Kụ ọlo uwekulom rạki esi, ạsuoma rạ́kpologhian ghan;
bịdi rọtol ghan ọkoony kụ kọkuom ịbiakpa phọ.
11Bịdi romiim ghan ọliv komitiom mụnum ḅịle rꞌiimuma avain komitiom miim,
kụ ọlo bịdi rꞌaloor odi ọkoony ạmuum.
12Ẹpe igbogh ạramha phọ awe dị oḍighi yogh rạraar elegh kụ romuughu ọlooghi,
kụ Ẹnaan ẹḅitonaan ịiḅereghi phọ ạbidi.
13Awe odi ghan ni dị oghel ḍịḅaal;
bịdi ụ́naghanan ḍịḅaal ḅịle rọ́daph ghan.
14Ḍịroor ọokom-enu phọ raḅetenu ghan
kạghi oghiigh uwekulom mọ,
ḅịle ḍughul ọdi rạki ghan imi.
15Oliom ẹmha phọ rakori ghan mọ adulhe eghul;
ọdi rapukian ghan risigh ọdi ọbo oye kạmiin ghan bọ nyọdi.
16Mem aḍughul ạruḅa rọkaaghi ghan ruutu,
kụ ọlo mem ootaany bịdi rọbooghian ghan kọḍua esi ạḍiḅaal.
17Bịdi rokiilaan ghan ḍịḅaal ootaany phọ, kụ ọlo ufiri ọ́moogh ruugu esi ạbidi.
[Zofar]
18Ạmuum-aḍigho rakilom ghan ọkaraph oye phọ kạsighe,
ḅịle Ẹnaan etonyon ni de phọ ọdi ạmoogh bọ;
ọdi rạ́ki ghan mun oḍighi ẹpe iizo avain phọ ọdi.
19Ịdipho ibikpo rẹgbo ghan bọ esi ẹghologhol,
ịduon kụ ẹdi oḍighinom ịkaraph phọ rape ghan sịphe ade ạbuen odi bọ.
20Ghạlamo onhiin phọ ọdi bịn ọ́otughian mun nyọdi nyịidipho;
ạsileegbem melhe nyọdi epiemi ịdipho oreeny lọ ameel.
21Ịpe phọ remite ghan loor esi dị ạkpilighi rukpukele ạnmariir,
ḅịle ọdi óḍeenaan ọnma ighirigiir nmạriir dị nmụny ụ́mar.
22Ẹnaan, esi ịikpo phọ ọdi, raagulemi ghan ni igbogh awe phọ;
Ẹnaan eḍighi — bịn kụ ọkaraph oye phọ amugh.
23Eeni amem Ẹnaan ẹbile ọdi ạtol dị ịiḅaghami ílho,
kụ ọlo kepoghom ghan ni nyọdi eniin ekpeḍien oomo amem.
24Ọkaraph oye phọ raḍum ghan ni emiighom mọ,
kụ ọlo mem dị ẹteeny ọdi kạnu ịdipho ạroogho lọ ọsam,
ịdipho eghuuny ọbiakpa lọ mosoph.
25Oye katue ni ạparanaan mọ kị́dipho ḍụghum?
Oye katue ni ạwa amitiom mọ ikpo ọnhu phọ ạmi eḍighi ni ọkpe ḍụghum?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 ALDLS
Abuan Language Development and Literacy Society
Ayama-Abua, Rivers State, Nigeria
Published by
NBTT
Nigeria Bible Translation Trust
No. 7 Old Airport Road
P.O. Box 790, Jos Plateau State, Nigeria
ISBN: 978-978-966-354-5
In cooperation with
MIDI BIBLE
Ch. de Praz-Roussy 4b, 1032 Romanel-sur-Lausanne, Switzerland
The New Testament in Abuan was originally published
in 1978 by The Bible Society of Nigeria with © UBS