FILIPENSES 2
2
Sumaqpi kanamanta jinataq llamp'u sunquyuq kanamanta
1Cristochus kallpacharinaykichispaq atiyta qusunkichis, munakuychus wajkunaman sunqucharinaykichispaq kallpacharisunkichis, tukuyniykichischus uj kikin Ajayuyuq kankichis jinataq khuyapayakuq sunquyuqchus kankichis chhikaqa, 2tukuyniykichis uj sapa munakuywan, uj sapa ajayuwan jinataq uj sapa yuwaypi ujchasqa sumaqpi kawsakusqaykichiswan kusirichiwaychis. 3Tanqanakunapaq jinataq umaykichista uqharinallapaqqa ama imatapas ruwaychischu, manachayqa llamp'u sunquwan jinataq sapa uj pay kikinmanta niqtin wakinkunaqa astawan allimpas kachkanman ajinata yuwaspa imatapas ruwaychis. 4Ama pipas pay kikimpaq allimpi kanallanta maskachunkuchu, manachayqa wakinkunapaq allimpi kanantaqa maskallachunkutaq.
Cristopaq juch'uychasqa jinataq athunchasqa kapusqan
5Imayna yuwaywanchus Cristo Jesusqa puriykachakurqan, kikin yuwayllawantaq qankunaqa ujmanta ujkunawan puriykachakuychis, 6mayqinchus kaymi:
Payqa, Dios kikin kachkarqan chhikapas, manam Dios kikinjina kanaman jap'iykukuchkarqanchu,
7manachayqa imachus pay kikimpaq kachkarqan chayta qichuqakuspam jaywaqman tukupurqan.
Nuqanchisjina runaman tukupuspataq, uj qasi runajinalla chimpkataspam 8pay kikin juch'uychakupurqan,
ajinamanta uj tukuy sunquwan uyarikuq jaywaqjinaman tukuspam chakanaman wañunankama chimpkatapurqan.
9Chayraykum Diosqa janaqpi kaq astawan athun atiyniyuq kayta, jinataq tukuy sutikunamanta niqtimpas astawan sumaq athunkaq sutita payman qun,
10ajinamanta tukuy janaqpachapi kaqkuna, kaypachapi kaqkuna jinataq ukhupachapi kaqkunapas tukuyninku Jesusman suti qusqa kachkarqan chayman qunquriykukunankupaq,
11ajinamanta Dios Tatapaq sumaq k'anchaynimpi athunchasqa kanampaq, tukuyninku Jesucristopaq Apu Tata kasqanta riqsinankupaq.
Kaypachapi uj k'anchayjina kawsanamanta
12Munasqa wawqipanakuna, qankuna chawpipi kachkarqani chhikaqa imaynatachus uyarirqawankichispuni ajinallatataq kunampas karupi kachkaqtiy uyaririwaychis. Sapa ujpaq qhispichiynintaqa tukuy llamp'u sunquykichiswan imatapas ruwaspa rikuchiychis; 13imaraykuchus, khuyapayakuynimpi jinataq imatachus munachkan chay yuwayninwanqa Diosmi allinkaq yuwaykunata jinataq ruwaykunata ruwanaykichispaq kallpachasunkichis.
14Ama chhuchhukuspa jinataq ama qallanakuspa tukuy imakunatapas ruwaychis, 15ajinamanta ima juchatapas jinataq ima mana allin ruwaykunatapas ama pipas qankunapi taripanankupaq, jinaspataq qankunaqa chay millay saqra runakuna chawpipi mana uj juch'uypas qhillichasqa Diospaq wawankuna kanaykichispaq. Paykuna chawpipiqa quyllurkunajinam qankunaqa kaypachapi k'ancharinkichis, 16kawsay willaykunatapas sumaq thuruta japqasispa. Ajinamantam jayk'aqchus Cristo jamuchkanqa chhikaqa, tarpusqaypas jinataq llank'asqaypas mana qasipaq kasqanta yachaspa qankunamanta nuqaqa anchata kusirikusaq. 17Qankunaqa Diospim sunquykichista churankichis jinataq paymanmi jaywallankichistaq; chayqa, uj jaywaytapas quwaqchis ajinam. Nuqatachus wañuchipuwanqaku chhikaqa, chay wañusqayqa qankunapaq Diosman jaywasqaykichismanta uj chhikan yapanjinallam kanqa. 18Qankunaqa kusirikuychis, jinataq kusikuyniypiqa kusirikullaychistaq.
Timoteo
19Tata Jesuspi sunquyta churaspa ichapas Timoteota usqhayllata kachamusaq, ajinamanta qankunamanta willaykunata uyarispa kusirikunaypaq. 20Imaraykuchus nuqajina sunquyuq jinataq chiqampipuni qankunapaq allimpi kanaykichismanta llakikuq runataqa manam pitapas taripanichu; 21tukuyninkum paykunapaq allimpi kaynillankuta maskakuchkanku, manataqmi Jesucristopaq munasqantaqa maskachkankuchu. 22Chaywampas Timoteopaq sumaq puriykachakuq kasqanmanta jinataq imaynatachus nuqawan kuska kurajkaq kikin churiypas kanman ajinata sumaq willaykunata willaypi jaywarqan chaymanta qankunaqa allintam yachankichis. 23Ajinaqa, imachus nuqawan ruwakuchkanqa chayta yacharquspajinam kachamuyta munani. 24Tatapi sunquyta churani nuqa kikin usqhayllata qankunaman rikuq jamunaypaq.
Epafrodito
25Ñawpaq p'unchaykunapi nuqaman ima kallpa tukusqaypi yanapanawampaq kachamuchkarqankichis chay wawqimasinchis Epafroditota kachamunayqa wakikuqjinallataqmi kakuchkan. Imaraykuchus payqa sumaq willaykunapaq willayninta sayqatakunaykupaqqa, nuqawan kuskam imaymana tupjaykunapi llank'arqan.
26Payqa anchatapunim tukuy qankunamanta llakikun, jinaspataq paypaq unqusqa kasqanmanta qankuna yachasqaykichisraykuqa, ancha llakisqam payqa anchakunan kakuchkan. 27Chiqampi payqa ñaqa wañuqjina unqusqapunim taripakupurqan, chaywampas Diosqa paymanta khuyapayarikurqanmi, manam payllamantachu manachayqa nuqamantapas khuyapayarikurqallantaqmi, ajinamanta nuqaqa amaña astawan ima llakikuyniykunachus kachkan chaymanta niqtimpas wajkunamanta llakikunaypaq. 28Chayraykum nuqaqa usqhayllata qankunaman kachampuykichis, ajinamanta qankunaqa wajmanta payman rikuspa kusirikunaykichispaq jinataq amaña astawan llakisqa kapunaypaq. 29Paytaqa Tatapi kasqanchisrayku uj wawqimasinchisjinata ancha kusikuywan jap'iqarikupuychis, jinaspataq pikunachus payjina kachkanku chaykunamanqa anchatapuni munakuychis, 30imaraykuchus payqa Cristorayku wañuqjinapunim kachkarqan. Kawsaynintam apt'akunapaq churarqan jinaspataq ñaqapunim wañurqumpas, chaytaqa ajinata ruwan nuqaman ima yanapariytachus qankunaqa mana atichkarqankichis chaymanta nuqaman pay jaywasqawanrayku.
Currently Selected:
FILIPENSES 2: QNBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.
FILIPENSES 2
2
Sumaqpi kanamanta jinataq llamp'u sunquyuq kanamanta
1Cristochus kallpacharinaykichispaq atiyta qusunkichis, munakuychus wajkunaman sunqucharinaykichispaq kallpacharisunkichis, tukuyniykichischus uj kikin Ajayuyuq kankichis jinataq khuyapayakuq sunquyuqchus kankichis chhikaqa, 2tukuyniykichis uj sapa munakuywan, uj sapa ajayuwan jinataq uj sapa yuwaypi ujchasqa sumaqpi kawsakusqaykichiswan kusirichiwaychis. 3Tanqanakunapaq jinataq umaykichista uqharinallapaqqa ama imatapas ruwaychischu, manachayqa llamp'u sunquwan jinataq sapa uj pay kikinmanta niqtin wakinkunaqa astawan allimpas kachkanman ajinata yuwaspa imatapas ruwaychis. 4Ama pipas pay kikimpaq allimpi kanallanta maskachunkuchu, manachayqa wakinkunapaq allimpi kanantaqa maskallachunkutaq.
Cristopaq juch'uychasqa jinataq athunchasqa kapusqan
5Imayna yuwaywanchus Cristo Jesusqa puriykachakurqan, kikin yuwayllawantaq qankunaqa ujmanta ujkunawan puriykachakuychis, 6mayqinchus kaymi:
Payqa, Dios kikin kachkarqan chhikapas, manam Dios kikinjina kanaman jap'iykukuchkarqanchu,
7manachayqa imachus pay kikimpaq kachkarqan chayta qichuqakuspam jaywaqman tukupurqan.
Nuqanchisjina runaman tukupuspataq, uj qasi runajinalla chimpkataspam 8pay kikin juch'uychakupurqan,
ajinamanta uj tukuy sunquwan uyarikuq jaywaqjinaman tukuspam chakanaman wañunankama chimpkatapurqan.
9Chayraykum Diosqa janaqpi kaq astawan athun atiyniyuq kayta, jinataq tukuy sutikunamanta niqtimpas astawan sumaq athunkaq sutita payman qun,
10ajinamanta tukuy janaqpachapi kaqkuna, kaypachapi kaqkuna jinataq ukhupachapi kaqkunapas tukuyninku Jesusman suti qusqa kachkarqan chayman qunquriykukunankupaq,
11ajinamanta Dios Tatapaq sumaq k'anchaynimpi athunchasqa kanampaq, tukuyninku Jesucristopaq Apu Tata kasqanta riqsinankupaq.
Kaypachapi uj k'anchayjina kawsanamanta
12Munasqa wawqipanakuna, qankuna chawpipi kachkarqani chhikaqa imaynatachus uyarirqawankichispuni ajinallatataq kunampas karupi kachkaqtiy uyaririwaychis. Sapa ujpaq qhispichiynintaqa tukuy llamp'u sunquykichiswan imatapas ruwaspa rikuchiychis; 13imaraykuchus, khuyapayakuynimpi jinataq imatachus munachkan chay yuwayninwanqa Diosmi allinkaq yuwaykunata jinataq ruwaykunata ruwanaykichispaq kallpachasunkichis.
14Ama chhuchhukuspa jinataq ama qallanakuspa tukuy imakunatapas ruwaychis, 15ajinamanta ima juchatapas jinataq ima mana allin ruwaykunatapas ama pipas qankunapi taripanankupaq, jinaspataq qankunaqa chay millay saqra runakuna chawpipi mana uj juch'uypas qhillichasqa Diospaq wawankuna kanaykichispaq. Paykuna chawpipiqa quyllurkunajinam qankunaqa kaypachapi k'ancharinkichis, 16kawsay willaykunatapas sumaq thuruta japqasispa. Ajinamantam jayk'aqchus Cristo jamuchkanqa chhikaqa, tarpusqaypas jinataq llank'asqaypas mana qasipaq kasqanta yachaspa qankunamanta nuqaqa anchata kusirikusaq. 17Qankunaqa Diospim sunquykichista churankichis jinataq paymanmi jaywallankichistaq; chayqa, uj jaywaytapas quwaqchis ajinam. Nuqatachus wañuchipuwanqaku chhikaqa, chay wañusqayqa qankunapaq Diosman jaywasqaykichismanta uj chhikan yapanjinallam kanqa. 18Qankunaqa kusirikuychis, jinataq kusikuyniypiqa kusirikullaychistaq.
Timoteo
19Tata Jesuspi sunquyta churaspa ichapas Timoteota usqhayllata kachamusaq, ajinamanta qankunamanta willaykunata uyarispa kusirikunaypaq. 20Imaraykuchus nuqajina sunquyuq jinataq chiqampipuni qankunapaq allimpi kanaykichismanta llakikuq runataqa manam pitapas taripanichu; 21tukuyninkum paykunapaq allimpi kaynillankuta maskakuchkanku, manataqmi Jesucristopaq munasqantaqa maskachkankuchu. 22Chaywampas Timoteopaq sumaq puriykachakuq kasqanmanta jinataq imaynatachus nuqawan kuska kurajkaq kikin churiypas kanman ajinata sumaq willaykunata willaypi jaywarqan chaymanta qankunaqa allintam yachankichis. 23Ajinaqa, imachus nuqawan ruwakuchkanqa chayta yacharquspajinam kachamuyta munani. 24Tatapi sunquyta churani nuqa kikin usqhayllata qankunaman rikuq jamunaypaq.
Epafrodito
25Ñawpaq p'unchaykunapi nuqaman ima kallpa tukusqaypi yanapanawampaq kachamuchkarqankichis chay wawqimasinchis Epafroditota kachamunayqa wakikuqjinallataqmi kakuchkan. Imaraykuchus payqa sumaq willaykunapaq willayninta sayqatakunaykupaqqa, nuqawan kuskam imaymana tupjaykunapi llank'arqan.
26Payqa anchatapunim tukuy qankunamanta llakikun, jinaspataq paypaq unqusqa kasqanmanta qankuna yachasqaykichisraykuqa, ancha llakisqam payqa anchakunan kakuchkan. 27Chiqampi payqa ñaqa wañuqjina unqusqapunim taripakupurqan, chaywampas Diosqa paymanta khuyapayarikurqanmi, manam payllamantachu manachayqa nuqamantapas khuyapayarikurqallantaqmi, ajinamanta nuqaqa amaña astawan ima llakikuyniykunachus kachkan chaymanta niqtimpas wajkunamanta llakikunaypaq. 28Chayraykum nuqaqa usqhayllata qankunaman kachampuykichis, ajinamanta qankunaqa wajmanta payman rikuspa kusirikunaykichispaq jinataq amaña astawan llakisqa kapunaypaq. 29Paytaqa Tatapi kasqanchisrayku uj wawqimasinchisjinata ancha kusikuywan jap'iqarikupuychis, jinaspataq pikunachus payjina kachkanku chaykunamanqa anchatapuni munakuychis, 30imaraykuchus payqa Cristorayku wañuqjinapunim kachkarqan. Kawsaynintam apt'akunapaq churarqan jinaspataq ñaqapunim wañurqumpas, chaytaqa ajinata ruwan nuqaman ima yanapariytachus qankunaqa mana atichkarqankichis chaymanta nuqaman pay jaywasqawanrayku.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.