1 PEDRO 2
2
Diospaq musuq llaqtan
1Imaymana saqra kaykunata, llullakuykunata, puraj uya kaykunata, qhawanakuykunata jinataq imaymana simi apaykachaykunata wijch'uwachaychis. 2Asu wawakunajina tukuy sunquwan imachus ajayuniqpi ch'uwa kachkan chay lichita maskaychis, ajinamanta chayniqta wiñanaykichispaq jinataq qhispisqa kanaykichispaq, 3imaraykuchus qankunaqa Diospaq munakuq kasqantaqa yachapunkichismi.
4Ima kawsachkaq rumitachus runakunaqa juch'uychachkarqanku chay Tataman qayllachakumuychis, imaraykuchus chay rumiqa Diospaq ajllikusqan achkha chaniyuq rumim. 5Qankunapas kawsachkaq rumikunajinallataqmi kankichis, pikunawanchus uj ajayuniqpi kaq Diospaq wasinmi ruwakuchkan. Ajinamantam qankunaqa ch'uwa sacerdotekunaman tukupunkichis, ajinamanta ajayuniqpi ima jaywaykunatachus Diosqa Jesucristoniqta jap'iqachkan chay jaywaykunata jaywanaykichispaq. 6Chayraykullataqmi Qilqasqakunapiqa ajinata nin:
“Nuqaqa Sión llaqtapi uj rumitam churani
mayqinchus pirqa japqasiq rumim,
ajllisqa jinataq achkha chaniyuq;
pichus chaypi sunqunta churanqa chayqa
manam sunqu nanasqa qhiparachkanqachu.”
7Qankuna, pikunachus chay rumipi iyawninkichis chaykunapaqqa, chay rumiqa ancha chaniyuqmi; chaywampas pikunachus chaypi mana iyawninku chaykunapaqqa Qilqasqakunapi ajinatam nin:
“Ima rumitachus wasi ruwaqkunaqa juch'uychanku chayqa,
pirqa japqasiq rumimanmi tukupun.”
8Kaytawan nillantaqmi:
“Kay rumim achkhayuqman wijch'uchiqqa;
kay qarqapim achkhayuq mitk'akunqaku”
Paykunaqa willaykunaman mana uyarisqankuraykum mitk'akunku. Chaypaq churasqam paykunaqa kanku.
9Chaywampas qankunaqa Diospaq ajllikusqan wasim kankichis, Qhapaq Suyu apaykachaqpaq jaywaqnin sacerdotekuna, uj ch'uwa llaqta jinataq Diospaq jap'ikupusqan llaqtam kankichis. Chayrayku ima musphay ruwaykunatachus Dios ruwarqan chayta willamuychis, imaraykuchus paymi ch'amaka ukhumanta lluqsimunaykichispaq wajamusunkichis, ajinamanta musphay sumaq k'anchayninman waykupunaykichispaq. 10Qankunaqa ñawpaqpi manam llaqtapaschu karqankichis, chaywampas kunanqa Diospaq llaqtanmi kapunkichis; Diosqa manam ñawpaqpi qankunamanta khuyaparikurqanchu, chaywampas kunanqa khuyapayaripusunkichismi.
Uj sumaq rikuchiy
11Munasqa wawqipanakuna, kaypachapi puriq runakunapas kachkawaqchis ajinatam mañarikuykichis, kawsayninchiswan jap'inakuq aychapaq munapayayninkunawanqa amapuni atipachikuychischu. 12Diospi mana iyawniq runakuna chawpipi kachkankichis chhikaqa allintapuni puriykachakuychis. Ajinamantam paykunaqa kunanchus qankunamanta mana allinkunata rimachkanku chhikaqa, chiqan runakuna kapusqaykichista riparakuspaqa Diosmanmi yupaychanqaku, jayk'aqchus payqa tukuyman juchanchaq jamuchkanqa chay p'unchayqa.
13Tataraykuqa tukuy runakunajawapi churasqa llaqta apaykachaqkunaman uyariychis. Romano Athun suyukuna apaykachaqman uyariychis, imaraykuchus payqa tukuy suyujawapi atiyniyuqmi. 14Ima llaqta apaykachaq runakunatachus Athun suyukuna apaykachaq churakun chaykunamanqa uyariychis, imaraykuchus chaykunataqa mana allin ruwaq runakunaman asut'iykuqta jinataq allin ruwaqkunaman athunchaqtam payqa churakun. 15Allin ruwaykuna ruwanaykichistam Diosqa munan, ajinamanta mana ima yachaq jinataq pisi sunqu runakunaqa qankunajawamanta ama imatapas rimachkanankupaq.
16Diospaq jaywaqninkuna kasqaykichisrayku qankunaqa kacharisqakunam kankichis. Chaywampas kacharisqa kasqaykichis tumpawanqa amapuni mana allinkunata ruwaychischu. Astawampas Diospaq jaywaqninkunajina puriykachakuychis. 17Tukuy runakunaman allinta rikuychis. Wawqipanakunaman munakuychis, Diosman athunchaychis jinataq athun suyukuna apaykachaqmampas allinta rikuriychis.
Jaywaqkunapaq ruwanankuna
18Jaywaqkuna, tukuy allimpi kayniykichiswan wasiyuqniykichista uyariychis, ama sumaq jinataq yanaparikuq wasiyuqkunallamanchu, manachayqa saqra wasiyuqkunamampas kikillanta imantimpi uyariychis. 19Imaraykuchus Diosqa sumaqpi kaynintam qun pikunachus paypi iyawnisqankurayku mana juchayuq ñaq'arinku chaykunamanqa. 20Maykaqpas uj mana allin ruwasqanrayku asut'iykuchikun jinaspataq kallpawan chay asut'iyta ñaq'arin chhikaqa ima allintapas manam ruwachkanchu. Chaywampas pichus allin ruwasqanrayku kallpawan ñak'ariykunata ñak'arichkan chaymanqa, Diosmi sumaqpi kayninta qunqa. 21Diosqa kaypaqmi wajasunkichis, imaraykuchus Cristoqa qankunaraykum ñak'arirqan, ajinamanta payjina ruwanaykichispaq uj rikuchiyjina kanampaq. 22Cristoqa manam jayk'aqpas juchata ruwarqanchu, manallataq pitapas llullaykurqanchu. 23Jayk'aqchus sutichjarqanku chhikaqa manam kikin sutichjaykunawan kutichirqanchu, jayk'aqchus ñak'arichirqanku chhikaqa manam kutkatakurqanchu, manachayqa pichus chiqan kaywan juchanchan chay Diosmanmi kawsayninta jap'ichikurqan. 24Cristo kikinmi aychanjawapi juchanchiskunataqa chakananpatapi aparqan, ajinamanta nuqanchispaq juchata saqipunanchispaq jinaspataq uj chiqan kawsayta kawsakupunanchispaq. Qankunapaq alliyachisqa kanaykichispaqmi Cristoqa chhuqrisqa karqan. 25Chinkasqa uwijakunajinam qankunaqa ñawpaqpi kawsakurqankichis, chaywampas kunanqa Cristomanmi kutirimpunkichis, pichus uj michiqjinam qankunata rikusunkichis.
Currently Selected:
1 PEDRO 2: QNBNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.
1 PEDRO 2
2
Diospaq musuq llaqtan
1Imaymana saqra kaykunata, llullakuykunata, puraj uya kaykunata, qhawanakuykunata jinataq imaymana simi apaykachaykunata wijch'uwachaychis. 2Asu wawakunajina tukuy sunquwan imachus ajayuniqpi ch'uwa kachkan chay lichita maskaychis, ajinamanta chayniqta wiñanaykichispaq jinataq qhispisqa kanaykichispaq, 3imaraykuchus qankunaqa Diospaq munakuq kasqantaqa yachapunkichismi.
4Ima kawsachkaq rumitachus runakunaqa juch'uychachkarqanku chay Tataman qayllachakumuychis, imaraykuchus chay rumiqa Diospaq ajllikusqan achkha chaniyuq rumim. 5Qankunapas kawsachkaq rumikunajinallataqmi kankichis, pikunawanchus uj ajayuniqpi kaq Diospaq wasinmi ruwakuchkan. Ajinamantam qankunaqa ch'uwa sacerdotekunaman tukupunkichis, ajinamanta ajayuniqpi ima jaywaykunatachus Diosqa Jesucristoniqta jap'iqachkan chay jaywaykunata jaywanaykichispaq. 6Chayraykullataqmi Qilqasqakunapiqa ajinata nin:
“Nuqaqa Sión llaqtapi uj rumitam churani
mayqinchus pirqa japqasiq rumim,
ajllisqa jinataq achkha chaniyuq;
pichus chaypi sunqunta churanqa chayqa
manam sunqu nanasqa qhiparachkanqachu.”
7Qankuna, pikunachus chay rumipi iyawninkichis chaykunapaqqa, chay rumiqa ancha chaniyuqmi; chaywampas pikunachus chaypi mana iyawninku chaykunapaqqa Qilqasqakunapi ajinatam nin:
“Ima rumitachus wasi ruwaqkunaqa juch'uychanku chayqa,
pirqa japqasiq rumimanmi tukupun.”
8Kaytawan nillantaqmi:
“Kay rumim achkhayuqman wijch'uchiqqa;
kay qarqapim achkhayuq mitk'akunqaku”
Paykunaqa willaykunaman mana uyarisqankuraykum mitk'akunku. Chaypaq churasqam paykunaqa kanku.
9Chaywampas qankunaqa Diospaq ajllikusqan wasim kankichis, Qhapaq Suyu apaykachaqpaq jaywaqnin sacerdotekuna, uj ch'uwa llaqta jinataq Diospaq jap'ikupusqan llaqtam kankichis. Chayrayku ima musphay ruwaykunatachus Dios ruwarqan chayta willamuychis, imaraykuchus paymi ch'amaka ukhumanta lluqsimunaykichispaq wajamusunkichis, ajinamanta musphay sumaq k'anchayninman waykupunaykichispaq. 10Qankunaqa ñawpaqpi manam llaqtapaschu karqankichis, chaywampas kunanqa Diospaq llaqtanmi kapunkichis; Diosqa manam ñawpaqpi qankunamanta khuyaparikurqanchu, chaywampas kunanqa khuyapayaripusunkichismi.
Uj sumaq rikuchiy
11Munasqa wawqipanakuna, kaypachapi puriq runakunapas kachkawaqchis ajinatam mañarikuykichis, kawsayninchiswan jap'inakuq aychapaq munapayayninkunawanqa amapuni atipachikuychischu. 12Diospi mana iyawniq runakuna chawpipi kachkankichis chhikaqa allintapuni puriykachakuychis. Ajinamantam paykunaqa kunanchus qankunamanta mana allinkunata rimachkanku chhikaqa, chiqan runakuna kapusqaykichista riparakuspaqa Diosmanmi yupaychanqaku, jayk'aqchus payqa tukuyman juchanchaq jamuchkanqa chay p'unchayqa.
13Tataraykuqa tukuy runakunajawapi churasqa llaqta apaykachaqkunaman uyariychis. Romano Athun suyukuna apaykachaqman uyariychis, imaraykuchus payqa tukuy suyujawapi atiyniyuqmi. 14Ima llaqta apaykachaq runakunatachus Athun suyukuna apaykachaq churakun chaykunamanqa uyariychis, imaraykuchus chaykunataqa mana allin ruwaq runakunaman asut'iykuqta jinataq allin ruwaqkunaman athunchaqtam payqa churakun. 15Allin ruwaykuna ruwanaykichistam Diosqa munan, ajinamanta mana ima yachaq jinataq pisi sunqu runakunaqa qankunajawamanta ama imatapas rimachkanankupaq.
16Diospaq jaywaqninkuna kasqaykichisrayku qankunaqa kacharisqakunam kankichis. Chaywampas kacharisqa kasqaykichis tumpawanqa amapuni mana allinkunata ruwaychischu. Astawampas Diospaq jaywaqninkunajina puriykachakuychis. 17Tukuy runakunaman allinta rikuychis. Wawqipanakunaman munakuychis, Diosman athunchaychis jinataq athun suyukuna apaykachaqmampas allinta rikuriychis.
Jaywaqkunapaq ruwanankuna
18Jaywaqkuna, tukuy allimpi kayniykichiswan wasiyuqniykichista uyariychis, ama sumaq jinataq yanaparikuq wasiyuqkunallamanchu, manachayqa saqra wasiyuqkunamampas kikillanta imantimpi uyariychis. 19Imaraykuchus Diosqa sumaqpi kaynintam qun pikunachus paypi iyawnisqankurayku mana juchayuq ñaq'arinku chaykunamanqa. 20Maykaqpas uj mana allin ruwasqanrayku asut'iykuchikun jinaspataq kallpawan chay asut'iyta ñaq'arin chhikaqa ima allintapas manam ruwachkanchu. Chaywampas pichus allin ruwasqanrayku kallpawan ñak'ariykunata ñak'arichkan chaymanqa, Diosmi sumaqpi kayninta qunqa. 21Diosqa kaypaqmi wajasunkichis, imaraykuchus Cristoqa qankunaraykum ñak'arirqan, ajinamanta payjina ruwanaykichispaq uj rikuchiyjina kanampaq. 22Cristoqa manam jayk'aqpas juchata ruwarqanchu, manallataq pitapas llullaykurqanchu. 23Jayk'aqchus sutichjarqanku chhikaqa manam kikin sutichjaykunawan kutichirqanchu, jayk'aqchus ñak'arichirqanku chhikaqa manam kutkatakurqanchu, manachayqa pichus chiqan kaywan juchanchan chay Diosmanmi kawsayninta jap'ichikurqan. 24Cristo kikinmi aychanjawapi juchanchiskunataqa chakananpatapi aparqan, ajinamanta nuqanchispaq juchata saqipunanchispaq jinaspataq uj chiqan kawsayta kawsakupunanchispaq. Qankunapaq alliyachisqa kanaykichispaqmi Cristoqa chhuqrisqa karqan. 25Chinkasqa uwijakunajinam qankunaqa ñawpaqpi kawsakurqankichis, chaywampas kunanqa Cristomanmi kutirimpunkichis, pichus uj michiqjinam qankunata rikusunkichis.
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.