MATEO 10
10
Chunga ishqui apostolcunata Jesús agllashcami
(Mr 3.13-19; Lc 6.12-16)
1Chai q'uipami Jesusca, paipaj chunga ishqui yachacujcunata cayashpaca, mapa espiritucunata llujshichi tucunatapish, tucui ungüihuan, tucui nanaihuan cajcunata alliyachi tucunatapish curca. 2Chunga ishqui apostolcunapaj shuticunaca caicunami: Puntaca Pedrota shutichishca Simonpish, paipaj huauqui Andrés, Zebedeopaj churi Jocobopish, paipaj huauqui Juanpish, 3Felipe, Bartolomé, Tomás, impuestota japij Mateo, Alfeopaj churi Jacobo, Tadeo nishca Lebeo, 4Canaán quiquin llajtamanta macanacujpuramanta Simonpish, Jesusta huañuchichun japichij Judas Iscariotepishmi carca.
Chunga ishqui yachacujcunata huillanaman cachashcami
(Mr 6.7-13; Lc 9.1-6)
5Jesusca chunga ishqui yachacujcunata huillanaman cachacushpaca cashna nishpa yachachishpami cacharca:
“Mana israelcunapajman rina ñantaca, ama ringuichij. Samariacunapaj pueblocunamanpish ama yaicunguichij. 6Ashtahuanpish Israelpaj huahua huahuacuna chingarishca ovejacuna shina puricujcunapajman” richij. 7Paicunapajman rishpaca: “Jahua pachamanta mandanamari ña mandagrin” nishpa huillaichij. 8Ungushcacunata, alliyachichij, leprahuan cajcunata chuyayachichij, huañushcacunata causachichij, supai japishcacunamantapish supaicunata llujshichichij. Chaicunataca cancunaca Taita Dios c'uyashpa cushcallatami chasquircanguichij. Cancunapish c'uyashcallamanta alliyachinguichijlla. 9Curitapish cullquitapish, cobretapish ama apashpa ringuichij. 10Ñanpi micunapaj cucayutapish ama apanguichij. Camizatapish, pargatetapish shujtajtaca ama apanguichij. Taunatapish ama apanguichij. Imata rurajpish chaipi rurashcamantami micunata charin. 11Ashtahuanca cancuna mai puebloman, mai llajtaman chayashpaca, maijanpish chasquipaj alli shungu cajta mashcashpa chaiman chayanguichij. Shujtaj llajtaman ringacama chai huasillapitaj saquiringuichij. 12Huasiman yaicugrishpaca, sumaj causai cancunahuan cachun nishpa yaicunguichij. 13Sumaj causai cancunahuan cachun nishcata chasquinalla cashpa huasiyuj alli chasquijpica, chashna nishcaca paicunahuanmi saquiringa. Ashtahuanpish chasquinapaj mana cashpa mana chasquijpica cancunapajllamantajmi tigranga. 14Maijan huasipi cashpa, pueblopi cashpapish cancunata mana chasquisha nishpa, huillashcatapish mana uyashun nijpica, cancunapaj chaquimanta ñutu allpatapish chaspishpa chaimanta llujshishpa ringuichijlla. 15Mana chasquisha nij pueblocunapajca, imalla rurashcata Taita Dios ricuchi punllapica Sodoma, Gomorra llajtacunapi causajcunapajta yalli mana apaipaj llaquimi canga. Chashnatajmi canga.
Shamuj punllacunapica llaquichina yuyailla tucushpami llaquichingacuna nishcami
16Cancunataca ovejacunata atujcunapaj chaupiman cachaj shinami cachani. Culebra shina yachaj, paloma shina manso caichij. 17Runacunamanta huaquichiringuichij. Cancunataca mandajcunapuralla tandanacushcaman apangacunami. Paicunapaj sinagogacunapi azotingacunami. 18Llajtata mandajcunapaj ñaupajman, jatun mandajcunapaj ñaupajmanpishmi ñucata caticushcamantaca apashca canguichij. Jatun mandajcunamanpish mana israelcunamanpish ñucamanta huillachunmi chashna apashca canguichij. 19Cancunata paicunapaj maquipi churajpica: “Imatataj nishun, imatataj rimashun” nishpa ama chai yuyailla canguichijchu. Cancuna ña rimagrijpica, imalla rimana cashcata Taita Diosmi rimachinga. 20Mana quiquincunapaj yuyaimantachu rimanguichij, ashtahuanpish cancunapaj Yayapaj Espiritumi cancunataca rimachinga. 21Huauquita huañuchichunca huauquillatajmi japichinga. Yayaca churitami japichinga. Huahuacunapish, yaya mamata p'iñashpa jatarishpami huañuchichinga. 22Ñuca shutimantaca tucuicuna p'iñashcami canguichij. Ashtahuanpish tucuringacama catirajllami quishpiringa. 23Shuj pueblopi cancunata llaquichina yuyailla llaquichijpica, shujtaj pueblopi miticugringuichij. Israelpi tiyaj tucui pueblocunapica, Runa Aichayuj tigramungacama manaraj tucui huillanguichijchu. Chashnatajmi canga.
24Yachacujca paita yachachijtaca mana yallichu. Amopajta rurajpish paipaj amotaca mana yallichu. 25Yachacujpish paita yachachij shinallataj, amopajta rurajpish paipaj amo shinallataj tucushpaca, allimi canga. Yayatapish supaicunata mandaj nicujcunaca huahuacunatacarin ¡Imatapishchari ningacuna!
Cuerpota huañuchijcunataca ama manchangui nishcami
(Lc 12.2-9)
26Chaimanta ama manchaichijchu. Pacalla cashcacunaca ima pacalla mana saquiringachu, tucuimi yacharishca canga. Shinallataj pacallapi cashcaca ricuchishcami canga. 27Cancunaman tuta yachachishcataca punlla huillanguichij. Rinrinllapi huillashcataca, huasi jahuamanta caparishpa huillanguichij. 28Cuerpota huañuchijcunataca, ama manchaichijchu. Paicunaca, almataca mana huañuchi tucunchu. Chaipaj randica almandij, cuerpondij ucu pachapi chingachi tucuj Taita Diosta manchaichij. 29¿Manachu ishqui pajarocunata shuj cullquipi c'atuncuna? Chashna c'atujpipish cancunapaj Yaya huañuchun mana munajpica shujllapish mana huañunchu. 30Cancunapaj uma ajchapish tucui yupashcami canguichij. 31Chaimanta amataj manchaichijchu. Cancunacarin, achca pajarocunatapish yalli valijmi canguichij.
Jesusta catij cashcata mana manchashpa huillanami
(Lc 12.8-9)
32Maijanpish ñucata catij cashcata runacunapaj ñaupajpi huillajpica, ñucapish jahua pachapi caj ñuca Yayapaj ñaupajpica paicunaca ñucapajmi nishami. 33Maijanpish runacunapaj ñaupajpi paitaca mana rijsinichu nijtaca, ñucapish jahua pachapi caj ñuca Yayapaj ñaupajpica paitapish mana rijsinichu nishami.
Jesusta catijpica ch'icanyarinacui tiyangami nishcami
(Lc 12.49-53; 14.26-27)
34Cai pachapi sumaj causai tiyachun shamushcataca ama yuyanguichij. Sumaj causai tiyachunca mana shamurcanichu, ashtahuanpish macanacui tiyachunmi shamurcani. 35Runacunapica churica yayata, ushushica mamata, nuerapish suedrata p'iñachunmi shamurcani. 36Runacunapi chashna p'iñajca quiquin huasi ucupurallapitajmi canga. 37Maijanpish yayata, mamata ñucata yalli c'uyajca, mana ñucapaj cai tucunchu. Churita, ushushita ñucata yalli c'uyajpish mana ñucapaj cai tucunchu. 38Ñucata catij tucushpaca llaquita apanataj cashcata mana alli yuyarishpa ñucata catijca, mana ñucapajchu. 39Pipish paipaj causaita c'uyajca, chingaringami. Pipish ñucamanta paipaj causaita chingachijca huiñai causaitami japinga.
Japina cashcata japinami
(Mr 9.41)
40Maijanpish cancunata chasquishpaca, ñucatami chasquin. Ñucata chasquijca, ñucata cachajtami chasquin. 41Profetataj cashcata yachashcamanta paipaj huasipi paita chasquijmanca, pai japina cashcataca profetaman shinallatajmi cunga. Maijanpish cashcata rurajtaj cashcata yachashcamanta paipaj huasipi paita chasquijmanca, pai japina cashcataca cashcata rurajman shinallatajmi cunga. 42Cai imapish mana caj shinaman ñucata caticuj cashcamanta paicunaman vaso chiri yacullatapish cujmanca, Taita Diosca pai japina cashcataca cungatajmi. Chashnatajmi canga.
Currently Selected:
MATEO 10: QCHI04
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.
MATEO 10
10
Chunga ishqui apostolcunata Jesús agllashcami
(Mr 3.13-19; Lc 6.12-16)
1Chai q'uipami Jesusca, paipaj chunga ishqui yachacujcunata cayashpaca, mapa espiritucunata llujshichi tucunatapish, tucui ungüihuan, tucui nanaihuan cajcunata alliyachi tucunatapish curca. 2Chunga ishqui apostolcunapaj shuticunaca caicunami: Puntaca Pedrota shutichishca Simonpish, paipaj huauqui Andrés, Zebedeopaj churi Jocobopish, paipaj huauqui Juanpish, 3Felipe, Bartolomé, Tomás, impuestota japij Mateo, Alfeopaj churi Jacobo, Tadeo nishca Lebeo, 4Canaán quiquin llajtamanta macanacujpuramanta Simonpish, Jesusta huañuchichun japichij Judas Iscariotepishmi carca.
Chunga ishqui yachacujcunata huillanaman cachashcami
(Mr 6.7-13; Lc 9.1-6)
5Jesusca chunga ishqui yachacujcunata huillanaman cachacushpaca cashna nishpa yachachishpami cacharca:
“Mana israelcunapajman rina ñantaca, ama ringuichij. Samariacunapaj pueblocunamanpish ama yaicunguichij. 6Ashtahuanpish Israelpaj huahua huahuacuna chingarishca ovejacuna shina puricujcunapajman” richij. 7Paicunapajman rishpaca: “Jahua pachamanta mandanamari ña mandagrin” nishpa huillaichij. 8Ungushcacunata, alliyachichij, leprahuan cajcunata chuyayachichij, huañushcacunata causachichij, supai japishcacunamantapish supaicunata llujshichichij. Chaicunataca cancunaca Taita Dios c'uyashpa cushcallatami chasquircanguichij. Cancunapish c'uyashcallamanta alliyachinguichijlla. 9Curitapish cullquitapish, cobretapish ama apashpa ringuichij. 10Ñanpi micunapaj cucayutapish ama apanguichij. Camizatapish, pargatetapish shujtajtaca ama apanguichij. Taunatapish ama apanguichij. Imata rurajpish chaipi rurashcamantami micunata charin. 11Ashtahuanca cancuna mai puebloman, mai llajtaman chayashpaca, maijanpish chasquipaj alli shungu cajta mashcashpa chaiman chayanguichij. Shujtaj llajtaman ringacama chai huasillapitaj saquiringuichij. 12Huasiman yaicugrishpaca, sumaj causai cancunahuan cachun nishpa yaicunguichij. 13Sumaj causai cancunahuan cachun nishcata chasquinalla cashpa huasiyuj alli chasquijpica, chashna nishcaca paicunahuanmi saquiringa. Ashtahuanpish chasquinapaj mana cashpa mana chasquijpica cancunapajllamantajmi tigranga. 14Maijan huasipi cashpa, pueblopi cashpapish cancunata mana chasquisha nishpa, huillashcatapish mana uyashun nijpica, cancunapaj chaquimanta ñutu allpatapish chaspishpa chaimanta llujshishpa ringuichijlla. 15Mana chasquisha nij pueblocunapajca, imalla rurashcata Taita Dios ricuchi punllapica Sodoma, Gomorra llajtacunapi causajcunapajta yalli mana apaipaj llaquimi canga. Chashnatajmi canga.
Shamuj punllacunapica llaquichina yuyailla tucushpami llaquichingacuna nishcami
16Cancunataca ovejacunata atujcunapaj chaupiman cachaj shinami cachani. Culebra shina yachaj, paloma shina manso caichij. 17Runacunamanta huaquichiringuichij. Cancunataca mandajcunapuralla tandanacushcaman apangacunami. Paicunapaj sinagogacunapi azotingacunami. 18Llajtata mandajcunapaj ñaupajman, jatun mandajcunapaj ñaupajmanpishmi ñucata caticushcamantaca apashca canguichij. Jatun mandajcunamanpish mana israelcunamanpish ñucamanta huillachunmi chashna apashca canguichij. 19Cancunata paicunapaj maquipi churajpica: “Imatataj nishun, imatataj rimashun” nishpa ama chai yuyailla canguichijchu. Cancuna ña rimagrijpica, imalla rimana cashcata Taita Diosmi rimachinga. 20Mana quiquincunapaj yuyaimantachu rimanguichij, ashtahuanpish cancunapaj Yayapaj Espiritumi cancunataca rimachinga. 21Huauquita huañuchichunca huauquillatajmi japichinga. Yayaca churitami japichinga. Huahuacunapish, yaya mamata p'iñashpa jatarishpami huañuchichinga. 22Ñuca shutimantaca tucuicuna p'iñashcami canguichij. Ashtahuanpish tucuringacama catirajllami quishpiringa. 23Shuj pueblopi cancunata llaquichina yuyailla llaquichijpica, shujtaj pueblopi miticugringuichij. Israelpi tiyaj tucui pueblocunapica, Runa Aichayuj tigramungacama manaraj tucui huillanguichijchu. Chashnatajmi canga.
24Yachacujca paita yachachijtaca mana yallichu. Amopajta rurajpish paipaj amotaca mana yallichu. 25Yachacujpish paita yachachij shinallataj, amopajta rurajpish paipaj amo shinallataj tucushpaca, allimi canga. Yayatapish supaicunata mandaj nicujcunaca huahuacunatacarin ¡Imatapishchari ningacuna!
Cuerpota huañuchijcunataca ama manchangui nishcami
(Lc 12.2-9)
26Chaimanta ama manchaichijchu. Pacalla cashcacunaca ima pacalla mana saquiringachu, tucuimi yacharishca canga. Shinallataj pacallapi cashcaca ricuchishcami canga. 27Cancunaman tuta yachachishcataca punlla huillanguichij. Rinrinllapi huillashcataca, huasi jahuamanta caparishpa huillanguichij. 28Cuerpota huañuchijcunataca, ama manchaichijchu. Paicunaca, almataca mana huañuchi tucunchu. Chaipaj randica almandij, cuerpondij ucu pachapi chingachi tucuj Taita Diosta manchaichij. 29¿Manachu ishqui pajarocunata shuj cullquipi c'atuncuna? Chashna c'atujpipish cancunapaj Yaya huañuchun mana munajpica shujllapish mana huañunchu. 30Cancunapaj uma ajchapish tucui yupashcami canguichij. 31Chaimanta amataj manchaichijchu. Cancunacarin, achca pajarocunatapish yalli valijmi canguichij.
Jesusta catij cashcata mana manchashpa huillanami
(Lc 12.8-9)
32Maijanpish ñucata catij cashcata runacunapaj ñaupajpi huillajpica, ñucapish jahua pachapi caj ñuca Yayapaj ñaupajpica paicunaca ñucapajmi nishami. 33Maijanpish runacunapaj ñaupajpi paitaca mana rijsinichu nijtaca, ñucapish jahua pachapi caj ñuca Yayapaj ñaupajpica paitapish mana rijsinichu nishami.
Jesusta catijpica ch'icanyarinacui tiyangami nishcami
(Lc 12.49-53; 14.26-27)
34Cai pachapi sumaj causai tiyachun shamushcataca ama yuyanguichij. Sumaj causai tiyachunca mana shamurcanichu, ashtahuanpish macanacui tiyachunmi shamurcani. 35Runacunapica churica yayata, ushushica mamata, nuerapish suedrata p'iñachunmi shamurcani. 36Runacunapi chashna p'iñajca quiquin huasi ucupurallapitajmi canga. 37Maijanpish yayata, mamata ñucata yalli c'uyajca, mana ñucapaj cai tucunchu. Churita, ushushita ñucata yalli c'uyajpish mana ñucapaj cai tucunchu. 38Ñucata catij tucushpaca llaquita apanataj cashcata mana alli yuyarishpa ñucata catijca, mana ñucapajchu. 39Pipish paipaj causaita c'uyajca, chingaringami. Pipish ñucamanta paipaj causaita chingachijca huiñai causaitami japinga.
Japina cashcata japinami
(Mr 9.41)
40Maijanpish cancunata chasquishpaca, ñucatami chasquin. Ñucata chasquijca, ñucata cachajtami chasquin. 41Profetataj cashcata yachashcamanta paipaj huasipi paita chasquijmanca, pai japina cashcataca profetaman shinallatajmi cunga. Maijanpish cashcata rurajtaj cashcata yachashcamanta paipaj huasipi paita chasquijmanca, pai japina cashcataca cashcata rurajman shinallatajmi cunga. 42Cai imapish mana caj shinaman ñucata caticuj cashcamanta paicunaman vaso chiri yacullatapish cujmanca, Taita Diosca pai japina cashcataca cungatajmi. Chashnatajmi canga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.