Yenesis 26
26
Aisik ye Abimelek
1Idaha ntoro akañ amaaba ke isọñ, adian ye anye a-akebaaha ke ini Ebraham, ndin Aisik amaakaa abịne Abimelek adidem Filistia ke Kera. 2Ndin Abọọñ amaayaara idem anọ Aisik anyʌñ abo, “Kuusọiyọ ukaa ke Iyib; dʌñ ke isọñ a-ami mbooho afo adʌñ. 3Dʌñ ke isọñ ami ke ibio-ibio ini, ndin ami ñyaaba ye afo, ñyaanyʌñ udiọñ fiin. Sia ami ñyaunọ fiin ye afịd ubon mfo afịd isọñ ami, ñyaanyʌñ nsọọñọ enwọñọ añkenwọñọke nnọ ete mfo Ebraham. 4Ñyaanyʌñ nnam ubon mfo awak nte ntantaafiọñ ke ikpaanyọñ, ñnyʌñ nnọ afịd ammọ isọñ ami. Ndin ayaato ke mfịdidịb mfo afịd mme idịd ke ederimbod ebọ adidiọñ, 5sia Ebraham amaakop item annọ miin anyʌñ anam afịdñkpọ se ami ñkeyem anye anam, anịm mme ewʌhọ mmi, mme mbed ye mme item mmi.” 6Ndin Aisik amaadʌñ ke Kera.
7Ke ini ideen ke idʌñ ado ekebịppe anye ebaña anwaan amọ, anye amaabọọrọ ate, “Anye ado ayịneka mmi awonwaan,” sia ndịk amaanam anye adibo, “Anye ado anwaan mmi.” Anye amaakere abo, “Ideen idʌñ ado ekeme ediñwot miin ke iwuod Ribeka, sia anye a-ayaiyake.”
8Ke ini Aisik amaakedʌñ do akpeene, Abimelek adidem Filistia amaasuuk anyen ke ubenafịm anyʌñ akịt Aisik naña abre mbre ima ye Ribeka. 9Ndin Abimelek amaadọñ ekekoot Aisik anyʌñ abo anye ate, “Anye ado ataa anwaan mfo! Ntak afo akebooho, ‘Anye ado ayịneka mmi awonwaan-a?’ ”
Aisik amaabọọrọ anye ate, “Sia ami ñkekere ke mmekeme iduọọk uwem mmi ke iwuod amọ.”
10Ndin Abimelek amaabo, “Nsoo inam nọ afo anam ñkpọ ami ye ñnyịn? Keed ke atu ideen ami akpaakenaa ye anwaan mfo, ndin afo akpaakeben ubiomikpe idot ñnyịn ke iwuod.”
11Ndin Abimelek amaanọ ewʌhọ asịm afịd awo: “Awo ndomokeed a-anamma ete ami me anwaan amọ idiọọk ana ewot anye.”
12Aisik amaatọ mme mfịd inwañ ke isọñ ado, ndin kpa isua ado anye amaadọk utịm ikie, sia Abọọñ amaadiọñ anye. 13Anye amaakappa amọinyọ, ndin inie amọ amaakaiso atọt tutu anye akappa ado ataa imoawo. 14Anye amaanie ataa uwak udịmedọñ ye ufene ye nditọufọk e-ekenamma mbon Filistia efịbe ufịb ebaña anye. 15Ndin mbon Filistia emaesiit afịd ube mmọọñ a-nditọufọk ete amọ eketịppeke ke ayio ete amọ Ebraham. 16Akema Abimelek amaabo Aisik, “Dakka nyọñ diaña ikpọñ ñnyịn, sia afo amesọñ adudu ikan ñnyịn.”
17Ndin Aisik amaadakka akpọñ itie ado, anyʌñ akaa akenam itie idʌñ ke Itịkke Kera, anyʌñ adʌñ do. 18Aisik amaatịmme asịtte mme ube mmọọñ e-eketịppeke ke ini ete amọ Ebraham, a-mbon Filistia ekesiide ke Ebraham amaakekpa; anye amaanyʌñ anọ ukem-ukem anyịñ e-ete amọ akenọọhọ ammọ.
19Nditọufọk Aisik emaetịppe isọñ ke itịkke ado enyʌñ ekịt ube a-akenieghe anyen mmọọñ a-afọnnọ. 20Ado mme akpemeenañ ke Kera emaetịppe utọk ye nditọufọk Aisik enyʌñ ebo, “Mmọọñ ado ado ake ñnyịn!” Ndin Aisik amaanọ ube mmọọñ ado anyịñ, Esek#26:20 Esek awuọñọ utọk., sia ammọ eketọhọketọhọ ye anye. 21Akema ammọ emaemaana etịppe ube mmọọñ mfen, ado mbon ado emaetịmme etịppe utọk ebaña anye ado ñko; ndin anye amaasio anye ado anyịñ Sitna#26:21 Sitna awuọñọ mfaaña.. 22Anye ndin amaadakka akpọñ itie ado aketịppe ube mfen, ndin awo ndomokeed ikitọhọke ibaña anye aba. Anye amaakoot ube anye ado Rehobod#26:22 Rehobod awuọñọ ubeed, ate “Idahami Abọọñ i-inọ ñnyịn ufañ, ndin ñnyịn iyaiseghe inyʌñ itọt ke isọñ anye ami.”
23Ndin anye amaakpọñ do adọọk akaa Beeseba. 24Ke akonayio ado Abọọñ amaabiọññọ anọ anye anyʌñ abo, “Ami ndo Abasi ete mfo Ebraham. Kuuyak ndịk unam fiin, sia ami mmọdo ye afo; ami ñyaudiọñ fiin ndin ñyaanam ubon mfo atọt ke ibad ke ntak ayịnufọk mmi Ebraham.”
25Ndin Aisik amaabọp itie uwa do anyʌñ akoot anyịñ Abọọñ. Anye amaanyʌñ awuuk atayad amọ ke ndo; ke ndo ñko ke nditọufọk amọ eketịppe ube mmọọñ.
26Idaha ntoro, Abimelek amaato ke Kera adi, asaña ye Ahusad akpan anọitem amọ ye Fikol a-akedooho adaiso ekọñ. 27Aisik amaabịp ammọ ate, “Nsoo inam ndufo edi umi eñkeene miin, sia ndufo ekensuahasua miin enyʌñ embịne miin esio ke idʌñ ndufo.”
28Ammọ emaebọọrọ, “Ñnyịn iminekke ikịt ke Abọọñ mmọdo ye afo; anam ñnyịn ibo, ‘Akpena uta unwọñọ aba ke ufọọd ñnyịn,’ ke ufọọd ñnyịn ye afo. Yak ñnyịn ñko idʌk edioomo ye afo 29ke afo uduunamma ñnyịn idiọọk, kpa naña ñnyịn imuukunamma fiin idiọọk, ado afịd ini inam afọn ye afo inyʌñ inam afo anyọñ ke ifuuro ye emem. Ndin idahami Abọọñ u-udiọñ fiin.”
30Aisik amaanam usọrọ anọ ammọ, ndin ammọ emaedia enyʌñ enwọñ ñkpọ. 31Usiere ubakusen edem usen ideen ado emaedat unwọñọ enọ idem ammọ. Akema Aisik amaaben ammọ akesuuk ke usʌñ, ndin ammọ emaenyọñọ ke ifuuro ye emem.
32Kpa ke usen ado nditọufọk Aisik emaedi edidọkkọ anye ebaña ube mmọọñ a-ammọ eketịppeke ete, “Ñnyịn imikịt mmọọñ!” 33Akema anye amaasio itie ado anyịñ Siba#26:33 Siba akeme iwuọñọ unwọñọ me itiaba, ndin anyịñ abio ado tutu usen mfịn ado Beeseba.#26:33 Beeseba akeme iwuọñọ udu ake unwọñọ ye udu ake itiaba
Yekọb Abọ Adidiọñ A-akenaaha Anọ Isọ
34Ke Isọ amaakesịm isua aba, anye amaadọ Yudid ayịn Beeri a-aketooho Hed, ye Basemad ayịn Elọn a-aketooho kpa Hed. 35Ammọ ekedo ntak mfʌhọ enọ Aisik ye Ribeka.
Currently Selected:
Yenesis 26: ICB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Yenesis 26
26
Aisik ye Abimelek
1Idaha ntoro akañ amaaba ke isọñ, adian ye anye a-akebaaha ke ini Ebraham, ndin Aisik amaakaa abịne Abimelek adidem Filistia ke Kera. 2Ndin Abọọñ amaayaara idem anọ Aisik anyʌñ abo, “Kuusọiyọ ukaa ke Iyib; dʌñ ke isọñ a-ami mbooho afo adʌñ. 3Dʌñ ke isọñ ami ke ibio-ibio ini, ndin ami ñyaaba ye afo, ñyaanyʌñ udiọñ fiin. Sia ami ñyaunọ fiin ye afịd ubon mfo afịd isọñ ami, ñyaanyʌñ nsọọñọ enwọñọ añkenwọñọke nnọ ete mfo Ebraham. 4Ñyaanyʌñ nnam ubon mfo awak nte ntantaafiọñ ke ikpaanyọñ, ñnyʌñ nnọ afịd ammọ isọñ ami. Ndin ayaato ke mfịdidịb mfo afịd mme idịd ke ederimbod ebọ adidiọñ, 5sia Ebraham amaakop item annọ miin anyʌñ anam afịdñkpọ se ami ñkeyem anye anam, anịm mme ewʌhọ mmi, mme mbed ye mme item mmi.” 6Ndin Aisik amaadʌñ ke Kera.
7Ke ini ideen ke idʌñ ado ekebịppe anye ebaña anwaan amọ, anye amaabọọrọ ate, “Anye ado ayịneka mmi awonwaan,” sia ndịk amaanam anye adibo, “Anye ado anwaan mmi.” Anye amaakere abo, “Ideen idʌñ ado ekeme ediñwot miin ke iwuod Ribeka, sia anye a-ayaiyake.”
8Ke ini Aisik amaakedʌñ do akpeene, Abimelek adidem Filistia amaasuuk anyen ke ubenafịm anyʌñ akịt Aisik naña abre mbre ima ye Ribeka. 9Ndin Abimelek amaadọñ ekekoot Aisik anyʌñ abo anye ate, “Anye ado ataa anwaan mfo! Ntak afo akebooho, ‘Anye ado ayịneka mmi awonwaan-a?’ ”
Aisik amaabọọrọ anye ate, “Sia ami ñkekere ke mmekeme iduọọk uwem mmi ke iwuod amọ.”
10Ndin Abimelek amaabo, “Nsoo inam nọ afo anam ñkpọ ami ye ñnyịn? Keed ke atu ideen ami akpaakenaa ye anwaan mfo, ndin afo akpaakeben ubiomikpe idot ñnyịn ke iwuod.”
11Ndin Abimelek amaanọ ewʌhọ asịm afịd awo: “Awo ndomokeed a-anamma ete ami me anwaan amọ idiọọk ana ewot anye.”
12Aisik amaatọ mme mfịd inwañ ke isọñ ado, ndin kpa isua ado anye amaadọk utịm ikie, sia Abọọñ amaadiọñ anye. 13Anye amaakappa amọinyọ, ndin inie amọ amaakaiso atọt tutu anye akappa ado ataa imoawo. 14Anye amaanie ataa uwak udịmedọñ ye ufene ye nditọufọk e-ekenamma mbon Filistia efịbe ufịb ebaña anye. 15Ndin mbon Filistia emaesiit afịd ube mmọọñ a-nditọufọk ete amọ eketịppeke ke ayio ete amọ Ebraham. 16Akema Abimelek amaabo Aisik, “Dakka nyọñ diaña ikpọñ ñnyịn, sia afo amesọñ adudu ikan ñnyịn.”
17Ndin Aisik amaadakka akpọñ itie ado, anyʌñ akaa akenam itie idʌñ ke Itịkke Kera, anyʌñ adʌñ do. 18Aisik amaatịmme asịtte mme ube mmọọñ e-eketịppeke ke ini ete amọ Ebraham, a-mbon Filistia ekesiide ke Ebraham amaakekpa; anye amaanyʌñ anọ ukem-ukem anyịñ e-ete amọ akenọọhọ ammọ.
19Nditọufọk Aisik emaetịppe isọñ ke itịkke ado enyʌñ ekịt ube a-akenieghe anyen mmọọñ a-afọnnọ. 20Ado mme akpemeenañ ke Kera emaetịppe utọk ye nditọufọk Aisik enyʌñ ebo, “Mmọọñ ado ado ake ñnyịn!” Ndin Aisik amaanọ ube mmọọñ ado anyịñ, Esek#26:20 Esek awuọñọ utọk., sia ammọ eketọhọketọhọ ye anye. 21Akema ammọ emaemaana etịppe ube mmọọñ mfen, ado mbon ado emaetịmme etịppe utọk ebaña anye ado ñko; ndin anye amaasio anye ado anyịñ Sitna#26:21 Sitna awuọñọ mfaaña.. 22Anye ndin amaadakka akpọñ itie ado aketịppe ube mfen, ndin awo ndomokeed ikitọhọke ibaña anye aba. Anye amaakoot ube anye ado Rehobod#26:22 Rehobod awuọñọ ubeed, ate “Idahami Abọọñ i-inọ ñnyịn ufañ, ndin ñnyịn iyaiseghe inyʌñ itọt ke isọñ anye ami.”
23Ndin anye amaakpọñ do adọọk akaa Beeseba. 24Ke akonayio ado Abọọñ amaabiọññọ anọ anye anyʌñ abo, “Ami ndo Abasi ete mfo Ebraham. Kuuyak ndịk unam fiin, sia ami mmọdo ye afo; ami ñyaudiọñ fiin ndin ñyaanam ubon mfo atọt ke ibad ke ntak ayịnufọk mmi Ebraham.”
25Ndin Aisik amaabọp itie uwa do anyʌñ akoot anyịñ Abọọñ. Anye amaanyʌñ awuuk atayad amọ ke ndo; ke ndo ñko ke nditọufọk amọ eketịppe ube mmọọñ.
26Idaha ntoro, Abimelek amaato ke Kera adi, asaña ye Ahusad akpan anọitem amọ ye Fikol a-akedooho adaiso ekọñ. 27Aisik amaabịp ammọ ate, “Nsoo inam ndufo edi umi eñkeene miin, sia ndufo ekensuahasua miin enyʌñ embịne miin esio ke idʌñ ndufo.”
28Ammọ emaebọọrọ, “Ñnyịn iminekke ikịt ke Abọọñ mmọdo ye afo; anam ñnyịn ibo, ‘Akpena uta unwọñọ aba ke ufọọd ñnyịn,’ ke ufọọd ñnyịn ye afo. Yak ñnyịn ñko idʌk edioomo ye afo 29ke afo uduunamma ñnyịn idiọọk, kpa naña ñnyịn imuukunamma fiin idiọọk, ado afịd ini inam afọn ye afo inyʌñ inam afo anyọñ ke ifuuro ye emem. Ndin idahami Abọọñ u-udiọñ fiin.”
30Aisik amaanam usọrọ anọ ammọ, ndin ammọ emaedia enyʌñ enwọñ ñkpọ. 31Usiere ubakusen edem usen ideen ado emaedat unwọñọ enọ idem ammọ. Akema Aisik amaaben ammọ akesuuk ke usʌñ, ndin ammọ emaenyọñọ ke ifuuro ye emem.
32Kpa ke usen ado nditọufọk Aisik emaedi edidọkkọ anye ebaña ube mmọọñ a-ammọ eketịppeke ete, “Ñnyịn imikịt mmọọñ!” 33Akema anye amaasio itie ado anyịñ Siba#26:33 Siba akeme iwuọñọ unwọñọ me itiaba, ndin anyịñ abio ado tutu usen mfịn ado Beeseba.#26:33 Beeseba akeme iwuọñọ udu ake unwọñọ ye udu ake itiaba
Yekọb Abọ Adidiọñ A-akenaaha Anọ Isọ
34Ke Isọ amaakesịm isua aba, anye amaadọ Yudid ayịn Beeri a-aketooho Hed, ye Basemad ayịn Elọn a-aketooho kpa Hed. 35Ammọ ekedo ntak mfʌhọ enọ Aisik ye Ribeka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.