Псалм 84
84
[83-р.с.] 1Хоро́скирэ Дирижоро́скэ пэ Гедоскирэ Струме́нты. Пса́лмо Кареёскирэ-Чхавэ́нгиро.
2Савэ кучонэ́ исын Тырэ́ ша́тры, о Раё Дэ́вла, болыбна́скирэ-янголэ́нгиро. 3Дро миро ди исын смэга/труш (жажда) и ёв аж нашавэла зор, соб (кай) ма́нгэ тэ явав дрэ мирэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири грэ́да (дво́ро), миро ило́ и мири́ лоч, хай, кхарэ́на радымакирэ заня́са джидэ́ Дэвлэ́с. 4Дыкх! И чириклы латхя́ кхэр пэ́скэ и бахирка (ласточка) ку́фо (ґнязда) пэ́скэ, кай ёй чхувэ́ла пэ́скирэ тыкнорэн пэ Тырэ́ алта́ри, о Раё Дэ́вла, болыбна́скирэ-янголэ́нгиро, миро Кра́ли и миро Дэвэ́л. 5Бахталэ́ исын одолэ́, савэ́ дживэ́на дро Тыро́ кхэр: ёнэ кажно мо́ло явэ́на тэ шарэ́н Тут. Сэ́ла. 6Бахтало́ исын кодова́ ману́ш, конэ́скири зор исын Ту́тыр, конэ́скиро ило́ исын пэ дром кэ Сио́но; 7сыр ёнэ джа́на дурэды́р пир Ровибнаскиро до́ло, ёнэ пирикэрэна лэс дрэ панескирэ ґанынгорья, брышы́нд учхакирэ́ла дая́ пхув бахтякирибнаса. 8Ёнэ джа́на екхэ зорья́тыр кэ яви́р зор, кажно лэ́ндыр явэ́ла пэ бэ́рга Сио́но анги́л Дэвлэ́стэ. 9Раё Дэ́вла, Дэвэ́л болыбна́скирэ-янголэ́нгиро, шун мири́ па́тери, пришунпэ Яково́скиро Дэвэ́л. Сэ́ла. 10Ѓа́да, Дэ́вла, Ту сан амаро́ шчы́то, подыкх пэ муя́ Тырэ́ манушэ́нгиро, конэ́с Ту помакхцян. 11Пал-дова́ со екх дывэ́с пэ Тыри́ грэ́да исын фэды́р, сыр бар (тысёнцо) дывэса́. Мэ выкэдыём фэды́р тэ тэрдёвав пашы́л вуда́р Дэвлэ́скирэ-Кхэрэ́скиро, сыр тэ джива́в дрэ ша́тры, кай фуй мануша́. 12Пал-дова́ со Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л, исын кхам и шчы́то: Рай Дэвэ́л дэ́ла бахталыпэ́н и сла́ва. Ёв на явэ́ла тэ зарикирэл лачхипэ́н одолэ́нгэ, савэ́ дживэ́на чачипнаскирэс. 13[р.с.] Рай Дэвэ́л, болыбна́скирэ-янголэ́нгиро, тэ явэ́л бахтало́ ману́ш, саво́ древа́н патя́ла дрэ Ту́тэ.
Currently Selected:
Псалм 84: ROMBALT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Псалм 84
84
[83-р.с.] 1Хоро́скирэ Дирижоро́скэ пэ Гедоскирэ Струме́нты. Пса́лмо Кареёскирэ-Чхавэ́нгиро.
2Савэ кучонэ́ исын Тырэ́ ша́тры, о Раё Дэ́вла, болыбна́скирэ-янголэ́нгиро. 3Дро миро ди исын смэга/труш (жажда) и ёв аж нашавэла зор, соб (кай) ма́нгэ тэ явав дрэ мирэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири грэ́да (дво́ро), миро ило́ и мири́ лоч, хай, кхарэ́на радымакирэ заня́са джидэ́ Дэвлэ́с. 4Дыкх! И чириклы латхя́ кхэр пэ́скэ и бахирка (ласточка) ку́фо (ґнязда) пэ́скэ, кай ёй чхувэ́ла пэ́скирэ тыкнорэн пэ Тырэ́ алта́ри, о Раё Дэ́вла, болыбна́скирэ-янголэ́нгиро, миро Кра́ли и миро Дэвэ́л. 5Бахталэ́ исын одолэ́, савэ́ дживэ́на дро Тыро́ кхэр: ёнэ кажно мо́ло явэ́на тэ шарэ́н Тут. Сэ́ла. 6Бахтало́ исын кодова́ ману́ш, конэ́скири зор исын Ту́тыр, конэ́скиро ило́ исын пэ дром кэ Сио́но; 7сыр ёнэ джа́на дурэды́р пир Ровибнаскиро до́ло, ёнэ пирикэрэна лэс дрэ панескирэ ґанынгорья, брышы́нд учхакирэ́ла дая́ пхув бахтякирибнаса. 8Ёнэ джа́на екхэ зорья́тыр кэ яви́р зор, кажно лэ́ндыр явэ́ла пэ бэ́рга Сио́но анги́л Дэвлэ́стэ. 9Раё Дэ́вла, Дэвэ́л болыбна́скирэ-янголэ́нгиро, шун мири́ па́тери, пришунпэ Яково́скиро Дэвэ́л. Сэ́ла. 10Ѓа́да, Дэ́вла, Ту сан амаро́ шчы́то, подыкх пэ муя́ Тырэ́ манушэ́нгиро, конэ́с Ту помакхцян. 11Пал-дова́ со екх дывэ́с пэ Тыри́ грэ́да исын фэды́р, сыр бар (тысёнцо) дывэса́. Мэ выкэдыём фэды́р тэ тэрдёвав пашы́л вуда́р Дэвлэ́скирэ-Кхэрэ́скиро, сыр тэ джива́в дрэ ша́тры, кай фуй мануша́. 12Пал-дова́ со Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л, исын кхам и шчы́то: Рай Дэвэ́л дэ́ла бахталыпэ́н и сла́ва. Ёв на явэ́ла тэ зарикирэл лачхипэ́н одолэ́нгэ, савэ́ дживэ́на чачипнаскирэс. 13[р.с.] Рай Дэвэ́л, болыбна́скирэ-янголэ́нгиро, тэ явэ́л бахтало́ ману́ш, саво́ древа́н патя́ла дрэ Ту́тэ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission