Rimlianenge 16
16
Pavlískiro “Dobridim” Vykedyné Manušénge
1Me kamám te phenáv tuménge lav pal amarjate pheniate Fivate, joj isyn diakonisa dre Kienhriejengiri khangirí; 2sob (kaj) tumé te prilén la syr Devléskirja manušniá, syr trej te priles sventonen, i pomoginen láke, dre so joj iavéla te mangél tumen, pal-dová so joj kokori pomoginelas butenge, adiáke-pac' i mánge. 3Piridén “ramánjo” (miro) Priskiloske i Akiloske, adiáke-pac' miré manušénge, savé khetané mánca kerdé butý vaš Isusóske Xristosóske, 4savé pal miro džiibén otdenas kokoré péskiro šeró; me parikirava lénge najekhdžino ne i saré Najudengire khangirja, 5adiáke-pac' piridén “ramánjo” i khangirjake, saví skedelape dre léngiro kher. Piridén “ramánjo” Jepienietoske, adiáke-pac' miré drogoné maléske, savó angledýr saréndyr upatiandyja dre Xristosóste dre Asija. 6Piridén “ramánjo” Marijake, saví kerdiá adiáke but lačhipén vaš tuménge. 7Piridén “ramánjo” Andronikoske i Junijoske, miré semencake, savé sys bešté khetané mánca dro štaribén; jone isyn džindlé maškír Apostolende i angledýr mándyr upatiándyne dre Xristosóste. 8Piridén “ramánjo” Amplijaske, savó isyn drieván drógo mánge syr pšal pir patiaibén dre Raste-Devléste. 9Piridén “ramánjo” Urbanoske, savó khetané aménca keréla butý vaš Xristosóske, i miré drogoné maléske Stahijoske. 10Piridén “ramánjo” Apieliesoske, savó sykadiá, so jov čačunó patiaibnaskiro dre Xristosóste, sarénge Aristovuloskire kheréstyr. 11Piridén “ramánjo” Irodionoske, miré semencake, “ramánjo” patiaibnaskirenge dre Raste-Devléste Narkisoskire kheréstyr. 12Piridén “ramánjo” Trifienake i Trifosake, savé keréna butý vaš Devléske. “Ramánjo” drogoné Piersidake, saví but kerdiá vaš Devléske. 13Piridén “ramánjo” Rufaske, savés Devél vykedyjá, i léskire dáke, saví sys syr daj i vaš mánge. 14Piridén “ramánjo” Asinkritoske, Fligontoske, Jermaske, Patrovoske, Jermijaske i javire pšalénge, savé isyn khetané lésa. 15Piridén “ramánjo” Filologoske i Julijaske, Niriejoske i léskire pheniake, i Olimpanoske i saré devlytkonenge, savé isyn khetané Lésa. 16Den “dobridim” jekh jekhéske Sventoné čamudypnasa. Saré Xristosóskire khangirja piridena “ramánjo” tuménge.
Palatuné Priphenybená
17Ne me mangáva tumen, pšalále, te rakhénpe odolé manušéndyr, savé keréna dre khangirja roskeribena i pharipena, i kaména te lydžán krig tumen dalé sykliaibnastyr, savéske tumé vysyklyne. 18Paldavá adasavé manušá dynarinena na amaré Ráske-Devléske, Isusóske Xristosóske, a péskire nalačhé kamibnaske; jone xahavéna (déna dukhá) lačhé-ilytkone manušén gudlé i xohané lavénca. 19Tumaro kandypen patiaibnaske isyn džindló sarénge; paldavá me som drieván rado pal tuménde, me kamám, sob (kaj) tumé te javén god'varé dro lačhipén i te na javén bangé dro fuipén. 20Ne Devél, Savó déla ramánjo, xasiakiréla nalačhés tel tumaré ĥerá. Mek te javél bahtalypén amaré Ráskire-Devléskire, Isusóskiro Xristosóskiro tuménca! Amín'. 21Piridela “ramánjo” tuménge Xima (Timofiejo), savó keréla butý khetané mánca, i Lucyjo, Iasono, i Sosipatro, mirí seménca. 22Me, Cercyjo, savó čhindjom davá lyl, piridava “ramánjo” tuménge, syr pšal pir patiaibén dre Raste-Devléste. 23Piridela “ramánjo” tuménge Gajo, savó prilyjá man i sarí khangirí. Piridela “ramánjo” tuménge Jerasto, rakhibnári pe forítko tyknorí (sokroviščýtko) i pšal Kvarto. 24Mek bahtalypén Ráskire-Devléskire, amaré Isusóskire Xristosóskiro te javél sarénca tuménca. Amín'.
Currently Selected:
Rimlianenge 16: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Rimlianenge 16
16
Pavlískiro “Dobridim” Vykedyné Manušénge
1Me kamám te phenáv tuménge lav pal amarjate pheniate Fivate, joj isyn diakonisa dre Kienhriejengiri khangirí; 2sob (kaj) tumé te prilén la syr Devléskirja manušniá, syr trej te priles sventonen, i pomoginen láke, dre so joj iavéla te mangél tumen, pal-dová so joj kokori pomoginelas butenge, adiáke-pac' i mánge. 3Piridén “ramánjo” (miro) Priskiloske i Akiloske, adiáke-pac' miré manušénge, savé khetané mánca kerdé butý vaš Isusóske Xristosóske, 4savé pal miro džiibén otdenas kokoré péskiro šeró; me parikirava lénge najekhdžino ne i saré Najudengire khangirja, 5adiáke-pac' piridén “ramánjo” i khangirjake, saví skedelape dre léngiro kher. Piridén “ramánjo” Jepienietoske, adiáke-pac' miré drogoné maléske, savó angledýr saréndyr upatiandyja dre Xristosóste dre Asija. 6Piridén “ramánjo” Marijake, saví kerdiá adiáke but lačhipén vaš tuménge. 7Piridén “ramánjo” Andronikoske i Junijoske, miré semencake, savé sys bešté khetané mánca dro štaribén; jone isyn džindlé maškír Apostolende i angledýr mándyr upatiándyne dre Xristosóste. 8Piridén “ramánjo” Amplijaske, savó isyn drieván drógo mánge syr pšal pir patiaibén dre Raste-Devléste. 9Piridén “ramánjo” Urbanoske, savó khetané aménca keréla butý vaš Xristosóske, i miré drogoné maléske Stahijoske. 10Piridén “ramánjo” Apieliesoske, savó sykadiá, so jov čačunó patiaibnaskiro dre Xristosóste, sarénge Aristovuloskire kheréstyr. 11Piridén “ramánjo” Irodionoske, miré semencake, “ramánjo” patiaibnaskirenge dre Raste-Devléste Narkisoskire kheréstyr. 12Piridén “ramánjo” Trifienake i Trifosake, savé keréna butý vaš Devléske. “Ramánjo” drogoné Piersidake, saví but kerdiá vaš Devléske. 13Piridén “ramánjo” Rufaske, savés Devél vykedyjá, i léskire dáke, saví sys syr daj i vaš mánge. 14Piridén “ramánjo” Asinkritoske, Fligontoske, Jermaske, Patrovoske, Jermijaske i javire pšalénge, savé isyn khetané lésa. 15Piridén “ramánjo” Filologoske i Julijaske, Niriejoske i léskire pheniake, i Olimpanoske i saré devlytkonenge, savé isyn khetané Lésa. 16Den “dobridim” jekh jekhéske Sventoné čamudypnasa. Saré Xristosóskire khangirja piridena “ramánjo” tuménge.
Palatuné Priphenybená
17Ne me mangáva tumen, pšalále, te rakhénpe odolé manušéndyr, savé keréna dre khangirja roskeribena i pharipena, i kaména te lydžán krig tumen dalé sykliaibnastyr, savéske tumé vysyklyne. 18Paldavá adasavé manušá dynarinena na amaré Ráske-Devléske, Isusóske Xristosóske, a péskire nalačhé kamibnaske; jone xahavéna (déna dukhá) lačhé-ilytkone manušén gudlé i xohané lavénca. 19Tumaro kandypen patiaibnaske isyn džindló sarénge; paldavá me som drieván rado pal tuménde, me kamám, sob (kaj) tumé te javén god'varé dro lačhipén i te na javén bangé dro fuipén. 20Ne Devél, Savó déla ramánjo, xasiakiréla nalačhés tel tumaré ĥerá. Mek te javél bahtalypén amaré Ráskire-Devléskire, Isusóskiro Xristosóskiro tuménca! Amín'. 21Piridela “ramánjo” tuménge Xima (Timofiejo), savó keréla butý khetané mánca, i Lucyjo, Iasono, i Sosipatro, mirí seménca. 22Me, Cercyjo, savó čhindjom davá lyl, piridava “ramánjo” tuménge, syr pšal pir patiaibén dre Raste-Devléste. 23Piridela “ramánjo” tuménge Gajo, savó prilyjá man i sarí khangirí. Piridela “ramánjo” tuménge Jerasto, rakhibnári pe forítko tyknorí (sokroviščýtko) i pšal Kvarto. 24Mek bahtalypén Ráskire-Devléskire, amaré Isusóskire Xristosóskiro te javél sarénca tuménca. Amín'.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission