Lievito 1
1
Pal Céla Shačkiribena
1I khardiá Raj Devél Mojzás, i phendiá léske skedyibnaskire šatratyr, phení: 2“Phen Izrailjoskire čhavénge i phen lénge: kiéli vari-kon tuméndyr kaméla te janel svénto dyibén (žértva) Ráske-Devléske, tedy, kóli kheritkoné murdaléndyr (skotóstyr), to sob (kaj) te janén tumé tumaró svénto dyibén ĥurtostyr ci stadatyr: 3kóli léskiro svénto dyibén isyn célo shačkiribnaskiro dyibén baré kheritkoné murdaléndyr, mek te janel les murškané rodóstyr, te javél jov bidošéngiro; mek te janel les ke vudará skedyibnáskiri šátra, sob (kaj) léske te lathel láska angíl Raste-Devléste; 4i čhuvéla péskiro vast pe šeró vaš célo shačkiribnaskiro svénto dyibén, i lathéla jov láska, te žužakirel jov pes grehéndyr; 5i začhinela guruvóres (tiel'cos) angíl Raste-Devléste. Aaronóskire čhavé, rašaja, mek te janén rat, i mek te bryzginen ratésa saré rigéndyr pe altárjo, savó isyn pašýl zagiibén dre skedyibnáskiri šátra; 6i zlela cýpa celoné-xačkiribnaskire sventoné dyibnástyr, i rosčingirela les pe pašá; 7Aaronóskire čhavé, rašaja, čhuvéna pe altárjo jag, i pe jag rosčhuvena kaštá; 8i rosčhuvena Aaronóskire čhavé, rašaja, pašá, šeró i túko (čekén) pe kaštá, savé isyn pe jag pe altárjo; 9a sventoné dyibnaskire pašá andrypnastyr (bukore) i lákire ĥerá vymorela jov paniésa, i shačkiréla rašáj saró pe altárjo: davá isyn célo shačkiribén, svénto dyibén, gudló thuv Ráske-Devléske. 10Kóli léskiro celoné-xačkiribnaskiro svénto dyibén tykné kheritkoné murdalestyr, bakréndyr ci buzniendyr, mek te janel jov murškané rodóstyr, te javél jov bidošéngiro, 11i začhinela les angíl Raste-Devléste pe paš-ratítko (sievierno) altarjoskiri rig, i Aaronóskire čhavé, rašaja, mek te bryzginen dalé ratésa pe altárjo saré rigéndyr; 12i rosčingirena les pe pašá, otdena davá šeró i davá túko (čekén), i rosčhuvela len rašáj pe kaštá, savé isyn pe jag, pe altárjo, 13a pašá andrypnastyr (bukore) i ĥerá vymorela paniésa, i saró janéla rašái, i pe altárjo shačkiréla, davá isyn célo shačkiribén, svénto dyibén (žértva), gudló thuv, Ráske-Devléske. 14Kóli jov janéla Ráske-Devléske čirikliendyr célo shačkiribén, mek te janel péskiro svénto dyibén gorlicendyr ci terné golumbendyr; 15rašáj les janéla ke altárjo, i phagiréla léske šeró, i shačkiréla pe altárjo, a rat vytasavela ke altarjoskiri vánta; 16léskiro valjo lákire porenca otlela i čhurdéla la pašýl altárjo pe vastokoskiri rig, kaj isyn pieplo (práska); 17i phagiréla la (čirikliá) dre lákire phaká (kryly), na otlyi len, i shačkiréla la rašáj pe altárjo, pe kaštá, savé isyn pe jag: davá isyn célo shačkiribén, svénto dyibén, gudló thuv, Ráske-Devléske.
Currently Selected:
Lievito 1: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Lievito 1
1
Pal Céla Shačkiribena
1I khardiá Raj Devél Mojzás, i phendiá léske skedyibnaskire šatratyr, phení: 2“Phen Izrailjoskire čhavénge i phen lénge: kiéli vari-kon tuméndyr kaméla te janel svénto dyibén (žértva) Ráske-Devléske, tedy, kóli kheritkoné murdaléndyr (skotóstyr), to sob (kaj) te janén tumé tumaró svénto dyibén ĥurtostyr ci stadatyr: 3kóli léskiro svénto dyibén isyn célo shačkiribnaskiro dyibén baré kheritkoné murdaléndyr, mek te janel les murškané rodóstyr, te javél jov bidošéngiro; mek te janel les ke vudará skedyibnáskiri šátra, sob (kaj) léske te lathel láska angíl Raste-Devléste; 4i čhuvéla péskiro vast pe šeró vaš célo shačkiribnaskiro svénto dyibén, i lathéla jov láska, te žužakirel jov pes grehéndyr; 5i začhinela guruvóres (tiel'cos) angíl Raste-Devléste. Aaronóskire čhavé, rašaja, mek te janén rat, i mek te bryzginen ratésa saré rigéndyr pe altárjo, savó isyn pašýl zagiibén dre skedyibnáskiri šátra; 6i zlela cýpa celoné-xačkiribnaskire sventoné dyibnástyr, i rosčingirela les pe pašá; 7Aaronóskire čhavé, rašaja, čhuvéna pe altárjo jag, i pe jag rosčhuvena kaštá; 8i rosčhuvena Aaronóskire čhavé, rašaja, pašá, šeró i túko (čekén) pe kaštá, savé isyn pe jag pe altárjo; 9a sventoné dyibnaskire pašá andrypnastyr (bukore) i lákire ĥerá vymorela jov paniésa, i shačkiréla rašáj saró pe altárjo: davá isyn célo shačkiribén, svénto dyibén, gudló thuv Ráske-Devléske. 10Kóli léskiro celoné-xačkiribnaskiro svénto dyibén tykné kheritkoné murdalestyr, bakréndyr ci buzniendyr, mek te janel jov murškané rodóstyr, te javél jov bidošéngiro, 11i začhinela les angíl Raste-Devléste pe paš-ratítko (sievierno) altarjoskiri rig, i Aaronóskire čhavé, rašaja, mek te bryzginen dalé ratésa pe altárjo saré rigéndyr; 12i rosčingirena les pe pašá, otdena davá šeró i davá túko (čekén), i rosčhuvela len rašáj pe kaštá, savé isyn pe jag, pe altárjo, 13a pašá andrypnastyr (bukore) i ĥerá vymorela paniésa, i saró janéla rašái, i pe altárjo shačkiréla, davá isyn célo shačkiribén, svénto dyibén (žértva), gudló thuv, Ráske-Devléske. 14Kóli jov janéla Ráske-Devléske čirikliendyr célo shačkiribén, mek te janel péskiro svénto dyibén gorlicendyr ci terné golumbendyr; 15rašáj les janéla ke altárjo, i phagiréla léske šeró, i shačkiréla pe altárjo, a rat vytasavela ke altarjoskiri vánta; 16léskiro valjo lákire porenca otlela i čhurdéla la pašýl altárjo pe vastokoskiri rig, kaj isyn pieplo (práska); 17i phagiréla la (čirikliá) dre lákire phaká (kryly), na otlyi len, i shačkiréla la rašáj pe altárjo, pe kaštá, savé isyn pe jag: davá isyn célo shačkiribén, svénto dyibén, gudló thuv, Ráske-Devléske.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission