Roiben 5
5
Pándžto Roiben: Pátieri (Molítva) Ráske-Devléske pal Láska
1Rípir, Rajo Dévla, so javdiá pe aménde: obdumin i dykh amarí bipatyv! 2Amaró mištypén gijá rigasa čužoné manušénge, a amaré kherá javire-themeskirenge. 3Ame jaciám siroty, bidadeskire, amaré daja jačné sýrby pivlia (udovy). 4Ame pjasa amaró paní pal lové, ame pleskirasa lové pal amaré kaštá lové. 5Vérgi tradenape pal aménde pir pienty [dre men-r.s.], ame kerása butý pharés, i aménde nane otkhinyben. 6Ame tyrdasa vastá ke Jegiptiáni, i Asiriicy, sob (kaj) te xan maró čalés. 7Amaré dadá kerdé gréhi, ne len nane butýr, ne pe aménde rikirélape bang pal léngiro čoripén. 8Dynárja xulainena pe aménde, i nijékh nane te vyrakhel amen léngire vastéstyr. 9Ame doresasa amaró maró, kóli ame lydžása šeró pe risko, pal-dová so isyn but praharja. 10Amarí cýpa kalyja sýrby bov baré bokhátyr, so xačkiréla. 11Vérgi léna pe zor Sionoskire džuvlién, a patyvalé terné džuvlién dre Judejákire fórja. 12Thagar'jen ublavena pal vastá, i godephurenge na keréna patýv. 13Jone čhudé tyrne manušén te mielinen giv pe siav/ phurt; terné-beršengire peréna kaštendyr, so jone lydžána dre angalia. 14Godephuré pirijačne te kedenpe pašýl foróskiri pórta, a tyrne manušá na bašavena butýr. 15Amaró iló pirijaciá te radynélpe, amaró khelyben pirikerdiape dre zoralý túga. 16Kralítko stadyk pyjá amaré šerestyr. Bida aménde! Palsó ame kerdiám gréhi! 17Paldavá amaró iló našavela zor, amaré jakhá lyné najasnes te dykhén, 18pal-dová so Bérga Sióno jaciá čhučí, i šakaly psiréna pir láte. 19Ne, Tu, Rajo Dévla, jačesape viéčnes, i Tyró trono rainel pe saré ródy. 20Sóske Tu sarésa bistresa amen? Sóske Tu jačavesa amen pe dasavo baró časo (cýro)? 21Rískir amen ke Pe, o Rajo Dévla, i ame risjovasa ke Tu! Neviakir amaré dyvesá, syr sys ĥaredyr. 22Naúšto Tu sarésa otčhurdyjan pe rig amen, ci so Tu adiáke zoralés xoliasyjan pe aménde!
Currently Selected:
Roiben 5: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Roiben 5
5
Pándžto Roiben: Pátieri (Molítva) Ráske-Devléske pal Láska
1Rípir, Rajo Dévla, so javdiá pe aménde: obdumin i dykh amarí bipatyv! 2Amaró mištypén gijá rigasa čužoné manušénge, a amaré kherá javire-themeskirenge. 3Ame jaciám siroty, bidadeskire, amaré daja jačné sýrby pivlia (udovy). 4Ame pjasa amaró paní pal lové, ame pleskirasa lové pal amaré kaštá lové. 5Vérgi tradenape pal aménde pir pienty [dre men-r.s.], ame kerása butý pharés, i aménde nane otkhinyben. 6Ame tyrdasa vastá ke Jegiptiáni, i Asiriicy, sob (kaj) te xan maró čalés. 7Amaré dadá kerdé gréhi, ne len nane butýr, ne pe aménde rikirélape bang pal léngiro čoripén. 8Dynárja xulainena pe aménde, i nijékh nane te vyrakhel amen léngire vastéstyr. 9Ame doresasa amaró maró, kóli ame lydžása šeró pe risko, pal-dová so isyn but praharja. 10Amarí cýpa kalyja sýrby bov baré bokhátyr, so xačkiréla. 11Vérgi léna pe zor Sionoskire džuvlién, a patyvalé terné džuvlién dre Judejákire fórja. 12Thagar'jen ublavena pal vastá, i godephurenge na keréna patýv. 13Jone čhudé tyrne manušén te mielinen giv pe siav/ phurt; terné-beršengire peréna kaštendyr, so jone lydžána dre angalia. 14Godephuré pirijačne te kedenpe pašýl foróskiri pórta, a tyrne manušá na bašavena butýr. 15Amaró iló pirijaciá te radynélpe, amaró khelyben pirikerdiape dre zoralý túga. 16Kralítko stadyk pyjá amaré šerestyr. Bida aménde! Palsó ame kerdiám gréhi! 17Paldavá amaró iló našavela zor, amaré jakhá lyné najasnes te dykhén, 18pal-dová so Bérga Sióno jaciá čhučí, i šakaly psiréna pir láte. 19Ne, Tu, Rajo Dévla, jačesape viéčnes, i Tyró trono rainel pe saré ródy. 20Sóske Tu sarésa bistresa amen? Sóske Tu jačavesa amen pe dasavo baró časo (cýro)? 21Rískir amen ke Pe, o Rajo Dévla, i ame risjovasa ke Tu! Neviakir amaré dyvesá, syr sys ĥaredyr. 22Naúšto Tu sarésa otčhurdyjan pe rig amen, ci so Tu adiáke zoralés xoliasyjan pe aménde!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission