Jezekiljo 35
35
Angilphenybén Pal Bérga Sieiro
1I sys ke me Ráskire-Devléskiro lav dasavo: 2“Manušéskiro čhava! Risjov Tyré mósa ke bérga Sieiro, phen pe láte angilphenybén. 3Phen láke: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: Ake, Me vydžava pe túte, bérga Sieiro, Me protyrdava pe túte Miro vast, Me keráva tut čhučé štetosa, kaj nikón na dživéla. 4Me rosphagirava Tyré fórja; tu kokori javésa čhučí i ĥaljosa, so Me som Raj Devél, Devél. 5Pal-dová, so tu na pirijačesa te xoliasos, tu otdesas Izrailjoskire čhavén dre vergéngire vastá, kóli javdiá pe lénde dasaví bibáht, kóli javdiá léngiro xasibén. 6Pal davá – ‘Te dživáv Me’, – rakiréla Raj Devél, Devél, Me keráva tut ratésa, rat javéla te tradelpe pal túte; tu naštý te dykhés, kóli čhuvelaspe rat, paldavá rat i tradelape pal túte. 7Me keráva bérga Sieiro čhučí, bimanušengiro maliasa (stiepjasa), xasiakiráva pe láte kažnones, kon te na prodžalas, kon te na risjolas. 8Pherdiakirava Me lákire vučé štéty domardé manušénca; pe tyré bérgicy, pe Tyré doly, pe saré Tyré xor štéty javéna te perén domardé kurtalása. 9Me keráva tútyr čhučí phuv, pe saré beršá, so na javéna te dživén dre Tyré fórja, i ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél. 10Pal-dová, so tu rakiresas: Kadalé duj narody, kadalé duj phuvjá javéna Miré, ame zalasa len, na podykhasa, so Raj Devél, Devél sys odój, – 11Pal dová – ‘Te dživáv Me’ – rakiréla Raj Devél, Devél, – Me keráva túsa pir tyrí xolý ke jone, pir tyró zevlynypén, savó tu sykavesas, pal-dová so xoliasosas pe lénde; Me sykaváva Pes lénge, kóli Me javáva pharés te sendiakirav tut. 12I ĥaljosa, so Me, Raj Devél, Devél, šundjom saré tyré nalačhé lavá, savé tu rakiresas pe bérgi Izrailjoskire, kóli phenesas: “Čhučé (pusta) kakaná! Otdyné, sob (kaj) ame te xas len!” 13Tumé šarenaspe angíl Mánde tumaré čibása (čibjasa), but rakirénas pe Mánde: Me šunavas davá. 14Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: “Kóli sarí phuv javéla te radynélpe, Me keráva tútyr čhučí phuv. 15Syr tu radynesaspe, so čhučí jaciá Izrailjoskire-kheréskiri phuv, adiáke i Me keráva túsa: tu javésa čhučí, bérga Sieiro, khetané saré Idumejasa, i saré ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél.’”
Currently Selected:
Jezekiljo 35: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Jezekiljo 35
35
Angilphenybén Pal Bérga Sieiro
1I sys ke me Ráskire-Devléskiro lav dasavo: 2“Manušéskiro čhava! Risjov Tyré mósa ke bérga Sieiro, phen pe láte angilphenybén. 3Phen láke: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: Ake, Me vydžava pe túte, bérga Sieiro, Me protyrdava pe túte Miro vast, Me keráva tut čhučé štetosa, kaj nikón na dživéla. 4Me rosphagirava Tyré fórja; tu kokori javésa čhučí i ĥaljosa, so Me som Raj Devél, Devél. 5Pal-dová, so tu na pirijačesa te xoliasos, tu otdesas Izrailjoskire čhavén dre vergéngire vastá, kóli javdiá pe lénde dasaví bibáht, kóli javdiá léngiro xasibén. 6Pal davá – ‘Te dživáv Me’, – rakiréla Raj Devél, Devél, Me keráva tut ratésa, rat javéla te tradelpe pal túte; tu naštý te dykhés, kóli čhuvelaspe rat, paldavá rat i tradelape pal túte. 7Me keráva bérga Sieiro čhučí, bimanušengiro maliasa (stiepjasa), xasiakiráva pe láte kažnones, kon te na prodžalas, kon te na risjolas. 8Pherdiakirava Me lákire vučé štéty domardé manušénca; pe tyré bérgicy, pe Tyré doly, pe saré Tyré xor štéty javéna te perén domardé kurtalása. 9Me keráva tútyr čhučí phuv, pe saré beršá, so na javéna te dživén dre Tyré fórja, i ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél. 10Pal-dová, so tu rakiresas: Kadalé duj narody, kadalé duj phuvjá javéna Miré, ame zalasa len, na podykhasa, so Raj Devél, Devél sys odój, – 11Pal dová – ‘Te dživáv Me’ – rakiréla Raj Devél, Devél, – Me keráva túsa pir tyrí xolý ke jone, pir tyró zevlynypén, savó tu sykavesas, pal-dová so xoliasosas pe lénde; Me sykaváva Pes lénge, kóli Me javáva pharés te sendiakirav tut. 12I ĥaljosa, so Me, Raj Devél, Devél, šundjom saré tyré nalačhé lavá, savé tu rakiresas pe bérgi Izrailjoskire, kóli phenesas: “Čhučé (pusta) kakaná! Otdyné, sob (kaj) ame te xas len!” 13Tumé šarenaspe angíl Mánde tumaré čibása (čibjasa), but rakirénas pe Mánde: Me šunavas davá. 14Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: “Kóli sarí phuv javéla te radynélpe, Me keráva tútyr čhučí phuv. 15Syr tu radynesaspe, so čhučí jaciá Izrailjoskire-kheréskiri phuv, adiáke i Me keráva túsa: tu javésa čhučí, bérga Sieiro, khetané saré Idumejasa, i saré ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél.’”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission