1 Ximaske 2
2
Syr te Mangénpe dre Khangirí
1Angledýr saréstyr, me drieván mangáva tumen, saró časo te mangénpe Devléske, te mangén i te mangénpe Devléske pal javirende te parikirén Léske pal saré manušénde, 2pal kral'jénde i pal saré manušéngire baré rande, sob (kaj) aménge te javél saštypen (vozmožnost'/vakancyja) te dživás štylés i ramanjonés (mirnes) saré devlytkimasa i te lydžán pes pir čačipén; 3pal-dová so davá isyn lačhó i lačhó Zrakhibnariske, amaré Devléske, 4Savó kaméla, sob (kaj) saré manušá te zrakhenpe i te džinén čačipén. 5Pal-dová so Devél isyn Jekh, i jekh isyn maškiratuno (posriedniko) maškír Devléste i manušénde, adavá manúš isyn Isúso Xristóso, 6Savó otdyjá Kokoró Pes, syr vykinybén pal saré manušénde, Jov sys Devléskiro dophenybén svetoske, savó sys dynó dro péskiro časo; 7vaš davá me sómas čhudo syr Devléskiro phenybnaskiro i Apostolo, – me rakiráva tuménge čačipén, me na xohavava, i me som sykliakiribnari pir patiaibén i čačipén Najudénge. 8Me paldavá kamám, sob (kaj) muršá te mangénpe Devléske pe kažno štéto, i sob (kaj) te ĥazdén svénta, otdyné Devléske vastá bi xolynakiro i bi kuninypnaskiro. 9I adiáke-pac' mek džuvliá te ur'jenpe patyvales, i lénde te javén ladž, te na phutjon jekh angíl jekhate drogoné idiasa, suvnakása, ci kučoné barénca, ci balengire gožymasa, 10ne sob (kaj) jone fedýr te kerén lačhé réndy, savé i trej te kerél džuvliáke, saví otdyjá pes Devléske. 11Mek te sykljol džuvlý štylés, i te kandel; 12ne te sykliakirél džuvliáke me na davá vólia, ci te xulainél romesa, ne te javél joj štyl dre khangirí; 13pal-dová so angledýr sys sozdynó Adamo, a korigedýr (pozže) Jeva. 14I sys xohado na Adamo, a džuvlý, pal-dová so joj poddyjape xohaibnaske i pirigija Devléskiro Zakóno. 15Ne joj iavéla zrakhny pir davá, so joj bijanéla čhavorén, kóli joj iavéla duredýr dro patiaibén i dre patýv ke javír manušá i dre patýv lačhé rendénca (dielenca).
Currently Selected:
1 Ximaske 2: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
1 Ximaske 2
2
Syr te Mangénpe dre Khangirí
1Angledýr saréstyr, me drieván mangáva tumen, saró časo te mangénpe Devléske, te mangén i te mangénpe Devléske pal javirende te parikirén Léske pal saré manušénde, 2pal kral'jénde i pal saré manušéngire baré rande, sob (kaj) aménge te javél saštypen (vozmožnost'/vakancyja) te dživás štylés i ramanjonés (mirnes) saré devlytkimasa i te lydžán pes pir čačipén; 3pal-dová so davá isyn lačhó i lačhó Zrakhibnariske, amaré Devléske, 4Savó kaméla, sob (kaj) saré manušá te zrakhenpe i te džinén čačipén. 5Pal-dová so Devél isyn Jekh, i jekh isyn maškiratuno (posriedniko) maškír Devléste i manušénde, adavá manúš isyn Isúso Xristóso, 6Savó otdyjá Kokoró Pes, syr vykinybén pal saré manušénde, Jov sys Devléskiro dophenybén svetoske, savó sys dynó dro péskiro časo; 7vaš davá me sómas čhudo syr Devléskiro phenybnaskiro i Apostolo, – me rakiráva tuménge čačipén, me na xohavava, i me som sykliakiribnari pir patiaibén i čačipén Najudénge. 8Me paldavá kamám, sob (kaj) muršá te mangénpe Devléske pe kažno štéto, i sob (kaj) te ĥazdén svénta, otdyné Devléske vastá bi xolynakiro i bi kuninypnaskiro. 9I adiáke-pac' mek džuvliá te ur'jenpe patyvales, i lénde te javén ladž, te na phutjon jekh angíl jekhate drogoné idiasa, suvnakása, ci kučoné barénca, ci balengire gožymasa, 10ne sob (kaj) jone fedýr te kerén lačhé réndy, savé i trej te kerél džuvliáke, saví otdyjá pes Devléske. 11Mek te sykljol džuvlý štylés, i te kandel; 12ne te sykliakirél džuvliáke me na davá vólia, ci te xulainél romesa, ne te javél joj štyl dre khangirí; 13pal-dová so angledýr sys sozdynó Adamo, a korigedýr (pozže) Jeva. 14I sys xohado na Adamo, a džuvlý, pal-dová so joj poddyjape xohaibnaske i pirigija Devléskiro Zakóno. 15Ne joj iavéla zrakhny pir davá, so joj bijanéla čhavorén, kóli joj iavéla duredýr dro patiaibén i dre patýv ke javír manušá i dre patýv lačhé rendénca (dielenca).
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission