1 Korinfianenge 2
2
Zan (Zvies') pal Xristosóste, Savó sys Primardo pe Trušúl
1Syr me sómas ke tumé, pšalále, me javdjom na vaš dová, sob (kaj) te rosphenav Devléskiro čorahano čačipén phut'kirdé lavénca ci baré god'varipnasa. 2Paldavá mánde pe godý sys te na džináv nisó, apríč Isusóste Xristosóste, Saves primarde pe trušúl. 3I kiéli me sómas tuménca, mánde na sys zor, me darandyiem i izdrandyjom; 4dre mirí zan i phenybén na sys god'varé lavá, ne jone sys syr dophenybén pal Devléskire-Duhoskiri zor; 5sob (kaj) tumaró patiaibén te na rikirelpe pe manušýtko god'varipen, a pe Devléskiri zor.
Devléskiro Godypén
6Ne ame rakirasa pal god'varipen maškír bidošakire patiaibnaskirende, ne na adiáke, syr davá svéto ginéla, ci, syr theméskire barydyrá dalé svetóstyr ĥaljona god'varipen, savé syg končynenape. 7A ame rakirasa pal Devléskiro čorahano godypén, savó Devél garadia i vykedyjá vaš amarí sláva angíl, syr svéto sys sozdynó (kerdó): 8nijékh adalé svetóskire baré randyr na ĥalyjá davá, pal-dová so, kóli jone te ĥaljon, tedy jone na primarenas Ras-Devlés, Savó isyn pherdó slavása, 9ne syr isyn čhindló: “Kodová na dykhciá jakh, na šundiá kan, na sys pe iló manušéste, so Devél kedyja odolénge, konéske jaciá drógo Jov; 10ne Devél otkerdia davá Péskire Duhósa, pal-dová so Dúho (Fáno) dodžála ke saró, až ke dúmy Devléskire, so isyn ĥaradé manušytkoné godiatyr.” 11Paldavá, kon manušéndyr džinéla, so isyn dre javire manušéste, jekh davá manušýtko Dúho (Fáno), savó dživéla dre manušéste? Adiáke-pac' i jekh Devléskiro Dúho (Fáno) džinéla jekh pal Devléste. 12Ne ame prilyjam dúho (fáno) na kadalé svetóstyr, a ame prilyjam Dúho (Fáno), Savó Devél bičhadiá, sob (kaj) aménge te ĥaljovas saró dová, so Devél adiáke dyjá aménge: 13pal so ame rakirasa lavénca, savé na manušytkoné-god'varipnastyr, a lavénca, savé svénto Dúho (Fáno) sykliakirdiá, kiéli ame piriphenasa Duhoskiro odolénge, konéste isyn Dúho (Fáno). 14Manúš, savéste nane Dúho (Fáno), na priléla ilésa talany Devléskire Duhóstyr, pal-dová so jov ginéla len pal dylnypén; i jov na moginéla te ĥaljol len, pal-dová so lénge déna čol (timín) manušá, konéste isyn Dúho (Fáno); 15ne manúš, savéste isyn Dúho (Fáno), déla čol sareske, ne léske nijékh na moginéla te del čol. 16Pal-dová so, kon ĥalyjá Devléskiri godý, sob (kaj) te sykliakirél Les? A aménde isyn Xristososkiri godý.
Currently Selected:
1 Korinfianenge 2: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
1 Korinfianenge 2
2
Zan (Zvies') pal Xristosóste, Savó sys Primardo pe Trušúl
1Syr me sómas ke tumé, pšalále, me javdjom na vaš dová, sob (kaj) te rosphenav Devléskiro čorahano čačipén phut'kirdé lavénca ci baré god'varipnasa. 2Paldavá mánde pe godý sys te na džináv nisó, apríč Isusóste Xristosóste, Saves primarde pe trušúl. 3I kiéli me sómas tuménca, mánde na sys zor, me darandyiem i izdrandyjom; 4dre mirí zan i phenybén na sys god'varé lavá, ne jone sys syr dophenybén pal Devléskire-Duhoskiri zor; 5sob (kaj) tumaró patiaibén te na rikirelpe pe manušýtko god'varipen, a pe Devléskiri zor.
Devléskiro Godypén
6Ne ame rakirasa pal god'varipen maškír bidošakire patiaibnaskirende, ne na adiáke, syr davá svéto ginéla, ci, syr theméskire barydyrá dalé svetóstyr ĥaljona god'varipen, savé syg končynenape. 7A ame rakirasa pal Devléskiro čorahano godypén, savó Devél garadia i vykedyjá vaš amarí sláva angíl, syr svéto sys sozdynó (kerdó): 8nijékh adalé svetóskire baré randyr na ĥalyjá davá, pal-dová so, kóli jone te ĥaljon, tedy jone na primarenas Ras-Devlés, Savó isyn pherdó slavása, 9ne syr isyn čhindló: “Kodová na dykhciá jakh, na šundiá kan, na sys pe iló manušéste, so Devél kedyja odolénge, konéske jaciá drógo Jov; 10ne Devél otkerdia davá Péskire Duhósa, pal-dová so Dúho (Fáno) dodžála ke saró, až ke dúmy Devléskire, so isyn ĥaradé manušytkoné godiatyr.” 11Paldavá, kon manušéndyr džinéla, so isyn dre javire manušéste, jekh davá manušýtko Dúho (Fáno), savó dživéla dre manušéste? Adiáke-pac' i jekh Devléskiro Dúho (Fáno) džinéla jekh pal Devléste. 12Ne ame prilyjam dúho (fáno) na kadalé svetóstyr, a ame prilyjam Dúho (Fáno), Savó Devél bičhadiá, sob (kaj) aménge te ĥaljovas saró dová, so Devél adiáke dyjá aménge: 13pal so ame rakirasa lavénca, savé na manušytkoné-god'varipnastyr, a lavénca, savé svénto Dúho (Fáno) sykliakirdiá, kiéli ame piriphenasa Duhoskiro odolénge, konéste isyn Dúho (Fáno). 14Manúš, savéste nane Dúho (Fáno), na priléla ilésa talany Devléskire Duhóstyr, pal-dová so jov ginéla len pal dylnypén; i jov na moginéla te ĥaljol len, pal-dová so lénge déna čol (timín) manušá, konéste isyn Dúho (Fáno); 15ne manúš, savéste isyn Dúho (Fáno), déla čol sareske, ne léske nijékh na moginéla te del čol. 16Pal-dová so, kon ĥalyjá Devléskiri godý, sob (kaj) te sykliakirél Les? A aménde isyn Xristososkiri godý.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission