LUKA 1
1
Thuhmahruai
1-2Kha thil kan zînga lo thleng, a tîr ata a hmutute leh thu rawngbâwltuten keimahni min hrilh ang khân, mi tam takin ziak an tum ta a; 3chuvângin, Theophil ṭha ber, a bul ata engkim fel takin ka chhui a, indawt zêlin i tân ziak ila a ṭha ang, ka ti a ni; 4hmâna thu an zirtîr che kha dik tak a ni tih i hriat theih nân.
Baptistu Johana pian tûr thu
5Judai ram lal Heroda a dam laiin, Abija pâwla mi a hming Zakaria, puithiam pakhat a awm a; chu mi chuan Arona thlah zînga mi nupuiah a nei a, a hming chu Elizabeti a ni. #1 Chr 24.10 6An pahnihin Pathian mit hmuhin fel takin an awm a, sawisêl bovin, Lalpa thupêk leh a dân zawng zawng zâwmin an awm ṭhîn. 7Nimahsela, Elizabeti a chin avângin fa an nei lo, an pahnihin upa tak an ni si a.
8Tin, heti hi a ni a, a pâwlte tih dân ang zêla Pathian hmaa puithiama a chêt laiin, 9puithiam dân angin Lalpa biak ina luh leh englo rimtui hâl a chang a. 10Tin, englo rimtui hâl hun laiin mipui chu an zain pâwnah an ṭawngṭai a. 11Tin, Lalpa vântirhkoh pakhat, englo rimtui hâlna maichâm ding lama dingin a hnênah a inlâr a. 12Tin, Zakarian a hmuh veleh a mangang a, hlauh pawh a hlau va. 13Nimahsela, vântirhkoh chuan a hnênah, “Zakari, hlau suh, i dîl kha a hria asin, i nupui Elizabetin fapa a hrinsak ang che, a hmingah Johana i sa tûr a ni. 14Tin, nang i hlimin i lâwm ang a; amah a pianin mi tam tak an lâwm bawk ang. 15Lalpa ngaihin mi lian a ni ang a, uain leh zu rêng reng a in lo vang; a nu pum chhûng aṭang rêngin Thlarau Thianghlimin a lo khat ang. #Num 6.3 16Israela thlahte tam tak Lalpa an Pathian hnên lamah a hawitîr leh ang. 17Tin, pate thinlung chu fate lama hawitîr tûr te, mi tihmawhte chu mi fel tak finna lama hawitîr tûr te, Lalpa tâna mi lo inpeih tûr tea buatsaih tûrin, Elija rilru leh a thiltihtheihna puin Lalpa hmaah a kal ang,” a ti a. #Mal 4.5-6 18Tin, Zakarian vântirhkoh hnênah chuan, “Chu chu engtin nge ka hriat ang? Kei putar ka ni a, ka nupui pawh pitar a ni si a,” a ti a. 19Tin, vântirhkoh chuan a chhâng a, a hnênah, “Gabriela, Pathian hmaa ding ṭhîn ka ni a; a be tûr che leh, chûng thu ṭha chu hrilh tûr chein rawn tirh ka ni. #Dan 8.16; 9.21 20Ngai rawh, ka thusawite a hun taka lo thleng tûr chu i âwih loh avângin, chûng thil chu a lo thlen hma loh zawng i ngawi reng ang a, ṭawng pawh i ṭawng thei lo vang,” a ti a.
21Tin, vântlângho chuan Zakaria chu an lo nghâk a, Pathian biak in chhûnga a awm rei avâng chuan mak an ti hle a. 22Tin, a lo chhuah chuan an hnênah thu a sawi thei ta lo va; tichuan, biak inah thlarau inlâr a hmu a ni tih an hre ta a; tin, an hnênah a zaizir fo va, ṭawng thei lovin a awm ta reng a. 23Tin, heti hi a ni a, a rawngbâwlna hun ni bi chu a kim veleh a inah a haw ta a.
24,25Tin, chumi hnuah chuan a nupui Elizabeti chu a lo rai ta a, “Mi hnêna ka hmingchhia chhilh nân Lalpan duhsak takin heti hian mi tihsak ta,” tiin thla nga a biru a.
Isua pian tûr thu
26Tin, a thla ruknaah chuan Pathianin vântirhkoh Gabriela chu Galili rama khaw pakhat, Nazareth an tihah chuan nula thianghlim pakhat hnênah a tîr a, 27chu nula chu, Davida thlaha mi Josefa nupui hual a ni a; a hming chu Mari a ni. #Mt 1.18 28Tin, vântirhkoh chu a hnênah a lût a, “Chibai, voh bîk! Lalpa i hnênah a awm,” a ti a. 29Tin, chumi thu avâng chuan a mangang ta êm êm a, “Engtiziaa chibai mi bûk nge ni ang?” tiin a inngaihtuah a.
30Tin, vântirhkoh chuan a hnênah, “Mari, hlau suh; Pathian ngaihsak zâwng i ni e. 31Ngai rawh, i rai ang a, fapa i hring ang a, a hmingah chuan Isua i sa tûr a ni. #Mt 1.21 32Ani chu mi lian a la ni ang a, Chungnungbera Fapa an la ti ang; Lalpa Pathianin a hnênah a thlahtu Davida lalṭhutphah chu a pe ang a; #2 Sam 7.12,13,16; Is 9.7 33Jakoba thlahte chungah chatuanin a lal ang a, a ramin kin ni a nei lo vang,” a ti a. 34Tin, Marin vântirhkoh hnênah chuan, “Chûng chu engtin nge ni ang? Mipa ka nei si lo,” a ti a.
35Tin, vântirhkoh chuan a chhâng a, a hnênah, “Thlarau Thianghlim i chungah a lo thleng ang a, Chungnungbera thiltihtheihnain a hliahkhuh ang che; chuvângin, mi thianghlim lo piang tûr pawh chu Pathian Fapa an ti ang. 36Tin, ngai teh, i laichînnu Elizabeti pawhin a tar hnuin mipa a pai ta; a ching an tih ṭhin kha, tûn thla hi a thla rukna a ni tawh. 37Pathian thuchhuak rêng rêng thiltithei lovin a awm lo vang,” a ti a. #Gen 18.14 38Tin, Marin “Ngai teh, Lalpa bâwihnu ka ni, i thu ang zêlin ka chungah thleng rawh se,” a ti a. Tin, vântirhkoh chuan a kalsan ta a.
Marin Elizabeti a tlawh
39Chûng lai chuan Mari chu a tho va, thingtlângah, Judai rama khaw pakhatah chuan a kal ta thuai a; 40tin, Zakaria inah a lût a, Elizabeti chu chibai a bûk a. 41Tin, heti hi a ni a, Elizabetin Mari chibai bûk chu a hriat veleh, a pum chhûnga nautê chu a chê a; tin, Elizabeti chu Thlarau Thianghlimin a lo khat ta a; 42tin, aw ring takin a au va, “Nang chu hmeichhia azawnga engthâwl i ni, i rîla rah pawh a engthâwl a ni. 43Ka Lalpa nu, ka hnêna i lo kal hi eng tizia nge ni le? 44Ngai teh, i chibai bûk thâwm ka benga a luh veleh, a lâwm avângin nautê ka pum chhûngah a che a ni. 45A ring nu pawh a eng a thâwl a ni, a hnêna Lalpan thu a sawi kha a thleng dâwn si a,” a ti a.
Mari hla
46Tin, Marin,
“Ka nunin Lalpa a chawimawi e, #1 Sam 2.1-10
47Ka thlarau pawh
mi chhandamtu Pathian
chungah a lâwm ta êm êm a.
48A bâwihnu hnam tlâwmzia
a hmu a, a khawngaih a;
Ngai rawh,
tûn achinah ṭhangthar
zawng zawngin nihlawh
mi ti dâwn a ni.#1 Sam 1.11
49Mi chak khân ka chungah
thil ropui tak mi tihsak a,
A hming pawh a thianghlim a ni.
50A ṭihtute chu ṭhangthar
thlengin a khawngaih zêl ṭhîn.
51A bânin a tha chakzia a entîr a,
Mi chapote chu
an inngaihtuahnain
a tidarh ta a.
52An ṭhutphaha lal ṭhute chu
a hnûk thla a,
Hnam tlâwmte chu
a chawimawi ta a. #Job 5.11; 12.19
53Rilṭâmte chu thil ṭha takin
a tipuar a,
Hausate chu kut ruakin
a kal botîr ta a.
54Kan thlahtute hnêna
a sawi ang khân,
55Abrahama leh a thlahte chu
chatuana a khawngaih tûrzia
hriat reng nân,
A chhiahhlawh Israel-te chu
a chhawmdâwl ta a,”#Gen 17.7.
a ti a.
56Tin, Mari chu thla thum lai a hnênah a awm a; tin, a in lamah a haw leh ta a.
Baptistu Johana pian thu
57Tin, Elizabeti nau hrin chu a lo hun ta a; tichuan, fapa a rawn hring a. 58Tin, a vêngte leh a laichînte chuan Lalpan a khawngaih êm êm tih an lo hria a, an lâwmpui a.
59Tin, heti hi a ni a, a ni riat nîah chuan nausên serhtan tûrin an lo kal a; a hmingah a pa hming vêk Zakaria bawk sak an tum a. #Lev 12.3 60Tin, a nuin, “Ni lo ve, ani zawng Johana sak zâwk tûr a ni,” a ti a, a chhâng a. 61Tin, annin a hnênah, “I laichînte zîngah he hming pu hi tu mah an awm hlei nêm,” an ti a. 62Tin, a pa hnênah chuan zaizirin, “A hmingah eng nge sa ila i duh?” an ti a. 63Tin, lehkha ziakna phêk a dîl a, “A hming Johana a ni e,” tiin a ziak a. Tin, an zain mak an ti hle a. 64Tin, chawplehchilhin a kâ leh a lei chu a lo inphelh a, Pathian fakin a lo ṭawng chhuak ta nghâl a. 65Tin, an vêla awm zawng zawng chuan an hlau ta a. Tin, chûng thu chu Judai ram thingtlâng zawng zawngah a thang vêl ta a. 66Tin, a hria apiangin an rilruah lungkhamah an nei a, “Chu nausên chu engtin tak la awm ang maw?” an ti a; Lalpa kutin amah a ṭanpui si a.
Zakaria hrilh lâwkna
67Tin, a pa Zakaria chu Thlarau Thianghlimin a lo khat a, a sawi lâwk a:
68“Lalpa, Israela Pathian chu
fakin awm rawh se,
A mite chu a rawn tlawh a,
tlanna a siamsak a.
69A chhiahhlawh Davida
chhûngte zîngah chuan,
Chhandamna ropui tak
min siamsak ta si a.
70(Leilung pian tirh ata
a zâwlnei thianghlimte kâa
a sawi ang khân)
71Kan dote lakah leh
min hawtute zawng zawng
laka chhandamna chu;
72Kan thlahtute khawngaih nân leh,
A thuthlung thianghlim
hriat reng nân.
73Kan thlahtu Abrahama hnênah
chhia a chham kha,
74,75Kan dote lakah kan hima,
Kan dam chhûng zawng
a mit hmuha thianghlim leh
fel taka awma,
Hlau lova a rawng min
bâwltîr tûr thu kha.
76“A ni, Taitê, nang hi
Chungnungbera zâwlnei
an ti ang che;
A kawngte siam tûrin
Lalpa hmaah i kal dâwn si a;#Mal 3.1
77Kan Pathian thinlunga
khawngaihna avângin,
78An sualte ngaihdam nân,
A mite hnênah chhandamna
thu hriattîr tûrin.
Chumi avâng chuan chung lam
aṭangin ni chhuakin min
rawn tlawh ang,
79Thim zîngah leh thihna hlima
ṭhute ên tûr leh
Thlamuanna kawnga kan
ke pêntîr tûrin,”
a ti a. #Is 9.2
80Tin, nausên chu a lo ṭhang lian deuh deuh va, a rilru lam a lo nghet ta telh telh a, Israel-te hnêna a rawn inlâr hma loh zawng thlalêrah a awm reng a.
Currently Selected:
LUKA 1: MIZOVBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.