THUFINGTE 24
24
Thufing dang
1Mi sualte awt suh la,
An zînga tel châk hek suh.
2An thinlungin hnehchhiahna
an zir a,
An hmuiin pawi khawih lam
thu mawlh an sawi ṭhîn a ni.
3Finnain in chu sak a ni a,
Hriat thiamnain tihngheh a ni.
4Tin, hriatna avângin pindan chu
Sum hlu tak leh duhawm taka
tihkhahin a awm.
5Chakna aiin finna a ṭha a,
Âwmkhauh aiin hriat thiamna.
6Beih hmain ngun taka
râl rêl a ṭha,
Rem i hriat poh leh
i chak zâwk ang.
7Mi â tân finna chu
a sâng lutuk a,
Kulh kawngkâah a kâ a âng lo.
8Thil ṭha lo ti tûra
remruat ṭhîn chu
Miten pawi khawih hmang
an ti ang.
9Mi â ngaihtuahna chu
sual a ni a;
Tin, mi hmuhsit chîng mi chu
mihring tân tenawm an ni.
10Mangan nia i chauh mai chuan
I chakna a beitham a ni.
11Thi tûra hruaite chu
chhan chhuak la,
Thah mai tûrte chu
chhan chhuak thuai rawh.
12“Ngai teh, hei chu ka hre lo,”
i tih mai chuan,
Thinlung bûktu chuan
a ngaihtuah dâwn lâwm ni?
I nunna vawngtu chuan
a hre dâwn lâwm ni?
Mi tin an thiltih ang zêlin
a rûl dâwn lâwm ni?
13Ka fapa, khawizu in rawh,
a ṭha si a,
Khawithlâr i kâa tui tak chu.
14Tichuan, i nunna atân finna chu
chutiang a ni tih i hria ang a;
Tin, i hmuh chuan lâwmman
a awm ang a,
I beisei chu tihbo a ni lo vang.
15Aw, mi suaksualpa, mi felte
awmna chu châng suh;
A awmna chu tihchhiatsak suh.
16Mi fel chu
vawi sarih tlu mah sela,
A tho leh zêl ṭhîn;
Mi suaksual erawh chu
chhiatnain a tiboral ṭhîn.
17I hmêlma a tlûkin lâwm suh la,
Tihtlâwma a awmin
i rilru lâwm suh se;
18Chuti lo chuan,
Lalpan a hmu ang a,
a lâwm lo vang a,
A laka a thinrim
a lamlêt dah ang e.
19Thil ṭha lo titute avângin
intilungngai duh suh la,
Mi suaksual awt hek suh.
20Mi sual tân chuan lâwmman
a awm dâwn si lo va,
Mi suaksual khâwnvâr chu
tihmih a ni dâwn si a.
21Ka fapa, Lalpa leh lal chu ṭih la,
Rilru danglam pu mite chu
pâwl suh;
22An chhiatna a lo thleng thut
ang a,
An boral kumte chu
tu nge hria?
23Hêngte pawh hi mi fing
thusawi a ni,
Rorêlnaa mi zah zâwng neih hi
a ṭha lo a ni.
24Mi suaksual hnêna,
“I fel e,” titu chu
Mi tinin ânchhia an lawh ang a,
Hnam tinin an hua ang.
25A zilhhautute erawh chu
an hlim ang a,
An chungah malsâwmna
ṭha tak a lo thleng ang.
26Dik taka chhângtu chu
Ṭhian ṭha a ni.
27Pâwn lam thil buatsaih la,
Lo lamah inpeih diam la,
Chumi zawhah i in sa rawh.
28A vâng awm lovin
i ṭhenawmte chungchâng thûah
hretu ni suh la,
I kâin bum bawk suh.
29“Ka chunga a tih angin
a chungah ka ti ang a,
A thawh dân ang zêlin
ka pe ang,” ti suh.
30Mi thatchhe lovah ka kal a,
Hriatna nei lo mi grêp
huanah nên;
31Ngai teh, hlîngin a hnim phui
chûk mai a,
A chhûng zawng zawng chu
ṭaiṭênin a phui chûk mai a,
A hungna lungpalte chu
a chim vek a.
32Tichuan, ka en reng a,
ngun takin ka ngaihtuah ta a,
A mi zirtîr chu ka hmu a,
ka pawm ta a.
33I duh chuan mu hlek la,
chhîng hlek rawh,
Kut kuangkuahin
châwl hlek teh;#Thuf 6.10-11
34I mut hlânin i rethei hman ang a,
Tlâkchhamnain sipai angin
a nang thut ang che.
Currently Selected:
THUFINGTE 24: MIZOVBSI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
THUFINGTE 24
24
Thufing dang
1Mi sualte awt suh la,
An zînga tel châk hek suh.
2An thinlungin hnehchhiahna
an zir a,
An hmuiin pawi khawih lam
thu mawlh an sawi ṭhîn a ni.
3Finnain in chu sak a ni a,
Hriat thiamnain tihngheh a ni.
4Tin, hriatna avângin pindan chu
Sum hlu tak leh duhawm taka
tihkhahin a awm.
5Chakna aiin finna a ṭha a,
Âwmkhauh aiin hriat thiamna.
6Beih hmain ngun taka
râl rêl a ṭha,
Rem i hriat poh leh
i chak zâwk ang.
7Mi â tân finna chu
a sâng lutuk a,
Kulh kawngkâah a kâ a âng lo.
8Thil ṭha lo ti tûra
remruat ṭhîn chu
Miten pawi khawih hmang
an ti ang.
9Mi â ngaihtuahna chu
sual a ni a;
Tin, mi hmuhsit chîng mi chu
mihring tân tenawm an ni.
10Mangan nia i chauh mai chuan
I chakna a beitham a ni.
11Thi tûra hruaite chu
chhan chhuak la,
Thah mai tûrte chu
chhan chhuak thuai rawh.
12“Ngai teh, hei chu ka hre lo,”
i tih mai chuan,
Thinlung bûktu chuan
a ngaihtuah dâwn lâwm ni?
I nunna vawngtu chuan
a hre dâwn lâwm ni?
Mi tin an thiltih ang zêlin
a rûl dâwn lâwm ni?
13Ka fapa, khawizu in rawh,
a ṭha si a,
Khawithlâr i kâa tui tak chu.
14Tichuan, i nunna atân finna chu
chutiang a ni tih i hria ang a;
Tin, i hmuh chuan lâwmman
a awm ang a,
I beisei chu tihbo a ni lo vang.
15Aw, mi suaksualpa, mi felte
awmna chu châng suh;
A awmna chu tihchhiatsak suh.
16Mi fel chu
vawi sarih tlu mah sela,
A tho leh zêl ṭhîn;
Mi suaksual erawh chu
chhiatnain a tiboral ṭhîn.
17I hmêlma a tlûkin lâwm suh la,
Tihtlâwma a awmin
i rilru lâwm suh se;
18Chuti lo chuan,
Lalpan a hmu ang a,
a lâwm lo vang a,
A laka a thinrim
a lamlêt dah ang e.
19Thil ṭha lo titute avângin
intilungngai duh suh la,
Mi suaksual awt hek suh.
20Mi sual tân chuan lâwmman
a awm dâwn si lo va,
Mi suaksual khâwnvâr chu
tihmih a ni dâwn si a.
21Ka fapa, Lalpa leh lal chu ṭih la,
Rilru danglam pu mite chu
pâwl suh;
22An chhiatna a lo thleng thut
ang a,
An boral kumte chu
tu nge hria?
23Hêngte pawh hi mi fing
thusawi a ni,
Rorêlnaa mi zah zâwng neih hi
a ṭha lo a ni.
24Mi suaksual hnêna,
“I fel e,” titu chu
Mi tinin ânchhia an lawh ang a,
Hnam tinin an hua ang.
25A zilhhautute erawh chu
an hlim ang a,
An chungah malsâwmna
ṭha tak a lo thleng ang.
26Dik taka chhângtu chu
Ṭhian ṭha a ni.
27Pâwn lam thil buatsaih la,
Lo lamah inpeih diam la,
Chumi zawhah i in sa rawh.
28A vâng awm lovin
i ṭhenawmte chungchâng thûah
hretu ni suh la,
I kâin bum bawk suh.
29“Ka chunga a tih angin
a chungah ka ti ang a,
A thawh dân ang zêlin
ka pe ang,” ti suh.
30Mi thatchhe lovah ka kal a,
Hriatna nei lo mi grêp
huanah nên;
31Ngai teh, hlîngin a hnim phui
chûk mai a,
A chhûng zawng zawng chu
ṭaiṭênin a phui chûk mai a,
A hungna lungpalte chu
a chim vek a.
32Tichuan, ka en reng a,
ngun takin ka ngaihtuah ta a,
A mi zirtîr chu ka hmu a,
ka pawm ta a.
33I duh chuan mu hlek la,
chhîng hlek rawh,
Kut kuangkuahin
châwl hlek teh;#Thuf 6.10-11
34I mut hlânin i rethei hman ang a,
Tlâkchhamnain sipai angin
a nang thut ang che.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.