HOSEA 2
2
1In unaupate hnênah chuan, “Ammia,” ti ula, in farnute hnênah chuan, “Ruhamai,” ti rawh u.
Uirenu Gomeri - Uirenu Israel
2“In nu hi bei rawh u, bei rawh u;
Ani hi ka nupui a ni si lo va,
Kei pawh a pasal ka ni lo!
A hmêl ata a nawhchizawrh
chîn hi paih thla sela,
A ṭânglai ata a uire chîn hi
paih thla rawh se;
3Chuti lo chuan,
ka tisaruak ang a,
A pian nia a awm angin
ka awmtîr ang a,
Thlalêr angin ka siam ang a,
Ram ro angin ka awmtîr ang a,
Tuihâlin ka tihlum ang.
4A fate pawh ka lainat lo vang,
Nawhchizuar fate an ni si a.
5An nu chuan nawhchi a zuar ṭhîn a,
Anmahni paitu chu
zahpuiawm takin a awm.
‘Ka chaw te, ka tui te,
ka sahmul te,
Ka la te, ka hriak te leh
ka in tûr te mi petu,
Ka ngaihzâwngte ka ûm ang,’
a ti a ni.
6Chuvângin, ngai teh, i kawng
chu hlîngin ka ping ang a,
Amah dâlin dai ka theu vang a,
A kawngte a hmu lo vang.
7Tin, a ngaihzâwngte chu
a ûm ang a,
a ûm phâk lo vang;
Anmahni a zawng ang a,
a hmu lo vang;
Tichuan, ‘Ka pasal hmasa
hnênah ka kîr teh ang,
Tûn ai hian hmân kha ka tân
a ṭha zâwk si,’ a ti ang.
8Buh te, uain thar te, hriak te,
Tangkarua ka tihpunsak te hi,
Rangkachak, Baala tâna
an hman te nên,
Keima pêk a ni tih a hre si lo.
9Chuvângin, ka buh chu
a seng hunah,
Ka uain pawh chu a sâwr
hunah ka la kîr leh ang,
Ka sahmul leh ka la,
a saruak khuhna tûr chu
ka lâksak ang.
10Chutichuan,
a ngaihzâwngte mit hmuhah
A saruak zahmawh ka tilang ang,
Ka kut ata tu mân
an chhan chhuak lo vang.
11A hlimna zawng zawng,
a kût te, a thla thar te,
A Chawlhnite leh a puipun hun
zawng zawngte
Ka tireh bawk ang.
12A grêp hrui leh a theipui kûng,
‘Hêng hi ka ngaihzâwngte pêk
ka hlawh chu a ni,’
A tih ṭhinate chu ka tiram ang.
Ramhnuaiah ka siam ang a,
ramsaten an ei ang.
13Rimtui a hâlsak ṭhin Baala
nite chu
A chungah ka thungrûl ang.
Chûng lai chuan a bengbehte
leh a incheimawinate a inbel a,
A ngaihzâwngte a pan a,
kei mi theihnghilh a ni,”
Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
Lalpan a mite a hmangaih
14“Chuvângin, ngai teh,
ka thlêm ang a,
thlalêrah ka hruai ang a,
Ngaihawm takin amah
ka bia ang.
15Tin, chuta chinah chuan a grêp
huante chu a hnênah ka pe ang,
Akor ruam pawh beiseina
kawngka atân;
Chutah chuan
a tleirâwl lai nite leh
Aigupta ram aṭanga a lo chhuah
ni ang khân
A chhâng ang.”#Jos 7.24-26
16 Lalpa thuchhuak chua
heti hian a ti:
“Chumi nîah chuan heti hi
a ni ang,
‘Ishi’ mi ti ang a,
‘Baali’ mi ti tawh lo vang.
17A ka ata Baala hmingte hi
ka tihbosak dâwn si a,
An hming hi lam a ni rêng
rêng tawh lo vang.
18Chumi nîah chuan ramsate,
chunglêng savate,
Leia rannungte nêna thuthlung
an tân ka siam ang a;
Thal ngul te, khandaih te,
indona te hi,
Lei ata ka tiboral ang a,
him takin ka awm hotîr ang.
19Kumkhuain ka tân
ka hual tlat ang che;
Felna te, rorêlna te,
khawngaihna te, lainatna tein,
Ka tân ka hual ang che;
20Rinawmnain ka tân
ka hual ang che;
Tichuan, Lalpa chu
in hre tawh ang.
21Chumi nîah chuan heti hi a ni ang a,
Ka bia ang,” Lalpa thuchhuak
chuan a ti.
“Vânte ka bia ang a; tin,
annin lei an bia ang a;
22Tin, lei chuan buh te, uain thar te,
hriak te a bia ang;
Tin, annin Jezreel an bia ang.
23Tin, ani chu ka tân leiah
ka chîng ang a;
Lainatdawnglovi chu
ka lainat ang a,
Kaminilova chu, ‘Ka mi i ni,’
ka ti ang a,
Tin, anin, ‘Ka Pathian i ni!’
a ti ang.”#Rom 9.25; 1 Pet 2.10
Currently Selected:
HOSEA 2: MIZOVBSI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
HOSEA 2
2
1In unaupate hnênah chuan, “Ammia,” ti ula, in farnute hnênah chuan, “Ruhamai,” ti rawh u.
Uirenu Gomeri - Uirenu Israel
2“In nu hi bei rawh u, bei rawh u;
Ani hi ka nupui a ni si lo va,
Kei pawh a pasal ka ni lo!
A hmêl ata a nawhchizawrh
chîn hi paih thla sela,
A ṭânglai ata a uire chîn hi
paih thla rawh se;
3Chuti lo chuan,
ka tisaruak ang a,
A pian nia a awm angin
ka awmtîr ang a,
Thlalêr angin ka siam ang a,
Ram ro angin ka awmtîr ang a,
Tuihâlin ka tihlum ang.
4A fate pawh ka lainat lo vang,
Nawhchizuar fate an ni si a.
5An nu chuan nawhchi a zuar ṭhîn a,
Anmahni paitu chu
zahpuiawm takin a awm.
‘Ka chaw te, ka tui te,
ka sahmul te,
Ka la te, ka hriak te leh
ka in tûr te mi petu,
Ka ngaihzâwngte ka ûm ang,’
a ti a ni.
6Chuvângin, ngai teh, i kawng
chu hlîngin ka ping ang a,
Amah dâlin dai ka theu vang a,
A kawngte a hmu lo vang.
7Tin, a ngaihzâwngte chu
a ûm ang a,
a ûm phâk lo vang;
Anmahni a zawng ang a,
a hmu lo vang;
Tichuan, ‘Ka pasal hmasa
hnênah ka kîr teh ang,
Tûn ai hian hmân kha ka tân
a ṭha zâwk si,’ a ti ang.
8Buh te, uain thar te, hriak te,
Tangkarua ka tihpunsak te hi,
Rangkachak, Baala tâna
an hman te nên,
Keima pêk a ni tih a hre si lo.
9Chuvângin, ka buh chu
a seng hunah,
Ka uain pawh chu a sâwr
hunah ka la kîr leh ang,
Ka sahmul leh ka la,
a saruak khuhna tûr chu
ka lâksak ang.
10Chutichuan,
a ngaihzâwngte mit hmuhah
A saruak zahmawh ka tilang ang,
Ka kut ata tu mân
an chhan chhuak lo vang.
11A hlimna zawng zawng,
a kût te, a thla thar te,
A Chawlhnite leh a puipun hun
zawng zawngte
Ka tireh bawk ang.
12A grêp hrui leh a theipui kûng,
‘Hêng hi ka ngaihzâwngte pêk
ka hlawh chu a ni,’
A tih ṭhinate chu ka tiram ang.
Ramhnuaiah ka siam ang a,
ramsaten an ei ang.
13Rimtui a hâlsak ṭhin Baala
nite chu
A chungah ka thungrûl ang.
Chûng lai chuan a bengbehte
leh a incheimawinate a inbel a,
A ngaihzâwngte a pan a,
kei mi theihnghilh a ni,”
Tih hi Lalpa thuchhuak a ni.
Lalpan a mite a hmangaih
14“Chuvângin, ngai teh,
ka thlêm ang a,
thlalêrah ka hruai ang a,
Ngaihawm takin amah
ka bia ang.
15Tin, chuta chinah chuan a grêp
huante chu a hnênah ka pe ang,
Akor ruam pawh beiseina
kawngka atân;
Chutah chuan
a tleirâwl lai nite leh
Aigupta ram aṭanga a lo chhuah
ni ang khân
A chhâng ang.”#Jos 7.24-26
16 Lalpa thuchhuak chua
heti hian a ti:
“Chumi nîah chuan heti hi
a ni ang,
‘Ishi’ mi ti ang a,
‘Baali’ mi ti tawh lo vang.
17A ka ata Baala hmingte hi
ka tihbosak dâwn si a,
An hming hi lam a ni rêng
rêng tawh lo vang.
18Chumi nîah chuan ramsate,
chunglêng savate,
Leia rannungte nêna thuthlung
an tân ka siam ang a;
Thal ngul te, khandaih te,
indona te hi,
Lei ata ka tiboral ang a,
him takin ka awm hotîr ang.
19Kumkhuain ka tân
ka hual tlat ang che;
Felna te, rorêlna te,
khawngaihna te, lainatna tein,
Ka tân ka hual ang che;
20Rinawmnain ka tân
ka hual ang che;
Tichuan, Lalpa chu
in hre tawh ang.
21Chumi nîah chuan heti hi a ni ang a,
Ka bia ang,” Lalpa thuchhuak
chuan a ti.
“Vânte ka bia ang a; tin,
annin lei an bia ang a;
22Tin, lei chuan buh te, uain thar te,
hriak te a bia ang;
Tin, annin Jezreel an bia ang.
23Tin, ani chu ka tân leiah
ka chîng ang a;
Lainatdawnglovi chu
ka lainat ang a,
Kaminilova chu, ‘Ka mi i ni,’
ka ti ang a,
Tin, anin, ‘Ka Pathian i ni!’
a ti ang.”#Rom 9.25; 1 Pet 2.10
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.