Romawa 3
3
Nom ma̱ ka̱ kpeny giye̱ nga twang nga kpeny
1Nda̱ ki̱i̱ giye̱ Yahudawaa ku kpo kikiye̱ gyan giye̱ mo na̱bang ba shu Yahudawaa ku kpo? Hye̱ au dze̱k nda̱ ku su di ho gbyiis-haam Yahudawaa? 2Gbyiis-haam ma̱ ka̱ me̱ny gywoo mo, di ho mo kaas sa̱ cang gwang. Di ho tsas sa̱ moo ku shu mo na̱be̱ Nom ma̱ kha̱ ryaajok gha, tuk yi di bwak ba̱, ki̱ mo meyi mo na̱waar ra̱.
3Ki̱ ku su naanang nga̱ mo na̱waar ra̱ di tēny mo ba tuk hywor-khi mo di gaar Nom ma̱. Ki̱ gyaa hywor-khi mo ba tswam Nom ma̱ kpeny giye̱ nga twang nga kpeny? 4Gee nung riryat ra̱! Ne̱k Nom ma̱ shu naanang nga̱, ki̱ ra na̱ shisha̱ shu na̱ ran na̱. Go me̱ne̱ ki̱ ku su di ho tse̱ny mbyeny Nom ma̱.
“Gaar ye̱ mo ri ce̱k
a giye̱ ngu ku twang,
ku su naanang nga̱
gbye̱m me̱ ngu ba̱ tuk jok gha̱.
Ki̱ gbye̱m me̱ mo ba̱ shishet-shwom ngu,
mo ri nǐ a jok wu ku shu naanang nga̱.”
5Duu ra̱ nung hye̱ra di twang bi nda̱, ki̱ ba̱ su a gyaa sa̱ryung da di khye̱k sa̱ryung Nom ma̱ ya̱ng dzo ba̱ hywori? Hye̱ra di twang a Nom ma̱ ba shu sha̱rung di ho kpyo swaa-njaa nga ka̱ dzo di kpaakhi ra? (Mi ku tuk jok ce̱ di ho gyut-shu men na̱tong.) 6Di ho naanang ki̱ ba su nung! Ki̱ ka̱ ba̱ su nung, Nda̱ di kyuk Nom ma̱ shishet-shwom dwaa? 7Na̱waar di jye twang, “Ki̱ ba̱ su a gyaa naanang mi di gywoo mona̱gha̱ nǐ naanang Nom ma̱ ka̱ tuk thnor nga gywoo, nda̱ ri kyuk nga shishet-shwom mi ka̱ twang a mi shu na̱ men sha̱bi?” 8Ki̱ ba̱ su nung mo na̱waar di twang, “Nda̱ ri kyuk hye̱ra ba kpeny nyat ra̱ gaar rang mona̱gha̱ di mor di sa̱syeet Nom ma̱?” Naanang nga̱ mo na̱waar ra̱ ku duth bi jok gha̱, a mi ku twang gya̱yi niyi. Nom ma̱ di shishet-shwom mo ka̱ cim yi mo di ho gya̱yi mo ku kpeny.
Ba na̱yi ka̱ shung kpeny giye̱ ryung di nkiseny Nom ma̱
9Hye̱ra di twang bi nda̱? Hye̱ra di twang a hye̱ra mo na̱bang shu Yahudawaa hye̱ra gi̱gan kus mona̱gha̱ mobe̱ ba shu Yahudawaa di nkiseny Nom ma̱. Hyee-wee, ki̱ ba su nung riryat ra̱! Hye̱ra da̱ shaar nyi mo na̱bang riryat ra̱ shu Yahudawaa ka̱ mo na̱bang ba shu Yahudawaa na shu zinyang di ho kpyeny men sha̱bi di nkiseny Nom ma̱. 10Go me̱ne̱ ki̱ ku su di ho Mbyeny tse̱ny Nom ma̱:
“Ba na̱yi shu sha̱rung nga̱ di nkiseny Nom ma̱,
ba na̱gha̱ riryat ra̱.
11Ba na̱yi dut-shu
giye̱ ku ryung di nkiseny Nom ma̱,
ba na̱yi ghab sa̱ suu nga ryung ba̱ Nom ma̱.
12Mona̱gha̱ riryat ra̱ kpee mo kaas Nom,
Ki̱ moo riryat ra̱ ba kpo dze̱k ywaar ra̱
di gaar Nom ma̱,
Ba na̱waar nga̱yi kpeny giye̱ syeet,
Ba na̱gha̱ wizhini riryat ra̱.”
13“Kyuk jok nyǐ mo,
ka̱ tuk mona̱gha̱ cii mo;
Rye̱m-nyǐ mo ka̱ tuk jok dzye̱e̱n mona̱gha̱.”
“Jok ce̱ ku wut di nyǐ mo
naa shu go dwam mo sūng sa̱dzes sa̱.”
14“Mo ka̱ me̱ny nwoos mona̱gha̱
ba̱ jok nyǐ mo,
ka̱ tuk jok ce̱ di me̱ny rywoiny men mona̱gha̱.”
15“Gyak ba̱ ka̱ kpye̱ri dziyi
di gaar sye̱e̱s yi mona̱gha̱.
16Bi shu gaar ye̱ mo ba̱ ji,
mo ka̱ tuk mona̱gha̱ hywa sa̱dzi
ka̱ cim mo.
17Mo ka̱ tuk mona̱gha̱
ba set-set gywasmen na̱
ba̱ ywu-ywot ba̱.”
18“Mo ka̱ ba kpo hwyang Nom ma̱
di thnen mo.”
19Yere hye̱ra ce̱k bi shu ra nda̱ giye̱ fang-shwom twang, fang-shwom ma̱ ku tuk jok gha̱ di mo na̱bang mo mwo mo fang-shwom ma̱, ba̱ ki̱ gyo mo ka̱ dwoor giye̱ fang-shwom ma̱ twang. Gaar rang mo na̱be̱ mobe̱ kpo fang-shwom ma̱ ba ri kpo fwak waar ra̱ di nkiseny Nom ma̱, ka̱ ra̱ di shaar me̱ne̱ a Nom ma̱ ku ri shishet-shwom mona̱gha̱ riryat ra̱ di ho dwaa ye̱. 20Ra̱ nung ba na̱ wizhini nga̱yi Nom ma̱ ri twang a nga ka̱ kpeny giye̱ ryung di nkiseny nga, di ho kpyeny giye̱ fang-shwom twang mona̱gha̱ kpeny. Da̱ ki̱ su nung, giye̱ fang-shwom ma̱ ka̱ kpeny kikiye̱ nga ka̱ tuk hye̱ra ce̱k a hye̱ra ka̱ kpeny men sha̱bi.
Nom ma̱ has da ki̱ hye̱ra shu sha̱rung nga̱ di nkiseny nga di ho hywor-gbaik ya̱ di gaar nga
21Duu ra̱ nung yere Nom ma̱ ra̱ shaar me̱ne̱ kaas yi nga tuk mona̱gha̱ hye̱n mo sha̱rung di nkiseny nga, ki̱ gee kaas yi mo kham fang-shwom ma̱, da̱ ri me̱ne̱ ryak jok di ho fang-shwom ma̱ ka̱ giye̱ mo gha̱-ntwang nga̱ twang, mo tuk jok gha̱ di khi ki̱. 22Nom ma̱ tuk mona̱gha̱ hye̱n mo sha̱rung nga̱ di nkiseny nga di ho hywor-gbaik ya̱ di ho Ki̱risti Jesu, di gaar mo na̱be̱ mwo naanang nga̱ riryat ra̱, sukai ywaar ra̱ ba su. 23Ba̱ mona̱gha̱ riryat ra̱ da̱ kpeny men sha̱bi ka̱ ti-raar mo di gaar ywok thnor Nom ma̱. 24Duu ra̱ nung di gaar sūn Nom ye̱ nga mwo, tuk mona̱gha̱ shu rung di gaar ngaa di ho Ki̱risti Jesu, nga̱yi has hyong mona̱gha̱ hwab yi. 25Nom ma̱ tom Jesu bo, ba̱ khwik zhii nga di khi thnen sa̱dzi ra, gaar rang Nom ma̱ di has da rung di nkiseny nga, gbye̱m me̱ hye̱ra ba̱ tuk hywor-khi ra di ho Ki̱risti Jesu, Nom ma̱ kpeny niyi ka̱ yang shaar me̱ne̱ mona̱gha̱, nga shu na̱yi ka̱ kpeny giye̱ ryung. Thnwo-fe̱ny Jesu ye̱ saar me̱ne̱ a Nom ma̱ kpeny ki̱ ryung gbye̱m me̱ nga ne̱k yi swaa-njaa nga, ka̱ ba nut di mo na̱bang kpeny men sha̱bi di ho gbye̱m me̱ da̱ gyan yi.
26Nom ma̱ kpeny ki̱ yere ka̱ yang shaar mona̱gha̱ me̱ne̱ a ngaa ku shu na̱yi ka̱ kpeny giye̱ ryung ka̱ shaar tsim-men nga, di khi kpyeny men sha̱bi mo. Di ho gywoor giye̱ nga ra̱ kpeny, nga shaar mona̱gha̱ me̱ne̱ a ngaa ku shu na̱yi ka̱ kpeny giye̱ ryung, ka̱ tuk mona̱gha̱ mobe̱ tuk hywor-khi mo di ho Jesu, ki̱ mo ya̱ng shu rung di nkiseny nga.
27Di nang nda̱ ki̱i̱ su giye̱ hye̱ra di ghi-kham ma̱ di khi ki̱? Ba̱ di khi nda̱ hye̱ra di ghi-kham ma̱? Hye̱ra ba kpo gya̱ ywaar kikiye̱ hye̱ra di ghi-kham ma̱! Giye̱ ki̱i̱ kyuk hye̱ra kpeny giye̱ fang-shwom ghab di gaar da? Hyee-wee, gee nung duu ra̱ nung hye̱ra ku ghi-kham ma̱ di ho me̱ne̱ Nom ma̱ ra̱ tuk hye̱ra hye̱n da̱ mo na̱be̱ kpeny ki̱ ryung di nkiseny nga di ho hywor-gbaik ra di ho Ki̱risti Jesu. 28Ba̱ hye̱ra mwo naanang nga̱ a Nom ma̱ ka̱ has mona̱gha̱ ya̱ng shu rung di nkiseny nga, na ri gbye̱m me̱ nga ba̱ tuk hywor-khi di ho Ki̱risti, ba̱ gee di ho kpyeny giye̱ mo ce̱ny di ho fang-shwom ma̱. 29Nom ma̱ naa shu Nom fu Yahudawaa ngaa, ka̱ ba shu Nom, mo na̱bang ba shu Yahudawaa? Nom ma̱ ku shu Nom fu Yahudawaa ka̱ ra̱ shu Nom fu mo na̱bang ba shu Yahudawaa. 30Nom ma̱ naa shu wizhini, ki̱ nga tuk mona̱gha̱ shu rung ba̱ ngaa, naa ri ho hywor-gbaik, au mo shu Yahudawaa hye̱ au mo ba shu Yahudawaa. 31Hye̱ra di twang fang-shwom ma̱ ba kpo dze̱k ywaar ra̱, di ho me̱ne̱ hye̱ra tuk hywor-khi di ho Ki̱risti? Hyee-wee, hywor-gbaik ra di ho Ki̱risti di gab baa nung, ku ri gywoo ra di ho naanang nga̱, ki̱ hye̱ra ya̱ng kpeny giye̱ fang-shwom ma̱ shaar da hye̱ra kpeny.
Currently Selected:
Romawa 3: HyamNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
Romawa 3
3
Nom ma̱ ka̱ kpeny giye̱ nga twang nga kpeny
1Nda̱ ki̱i̱ giye̱ Yahudawaa ku kpo kikiye̱ gyan giye̱ mo na̱bang ba shu Yahudawaa ku kpo? Hye̱ au dze̱k nda̱ ku su di ho gbyiis-haam Yahudawaa? 2Gbyiis-haam ma̱ ka̱ me̱ny gywoo mo, di ho mo kaas sa̱ cang gwang. Di ho tsas sa̱ moo ku shu mo na̱be̱ Nom ma̱ kha̱ ryaajok gha, tuk yi di bwak ba̱, ki̱ mo meyi mo na̱waar ra̱.
3Ki̱ ku su naanang nga̱ mo na̱waar ra̱ di tēny mo ba tuk hywor-khi mo di gaar Nom ma̱. Ki̱ gyaa hywor-khi mo ba tswam Nom ma̱ kpeny giye̱ nga twang nga kpeny? 4Gee nung riryat ra̱! Ne̱k Nom ma̱ shu naanang nga̱, ki̱ ra na̱ shisha̱ shu na̱ ran na̱. Go me̱ne̱ ki̱ ku su di ho tse̱ny mbyeny Nom ma̱.
“Gaar ye̱ mo ri ce̱k
a giye̱ ngu ku twang,
ku su naanang nga̱
gbye̱m me̱ ngu ba̱ tuk jok gha̱.
Ki̱ gbye̱m me̱ mo ba̱ shishet-shwom ngu,
mo ri nǐ a jok wu ku shu naanang nga̱.”
5Duu ra̱ nung hye̱ra di twang bi nda̱, ki̱ ba̱ su a gyaa sa̱ryung da di khye̱k sa̱ryung Nom ma̱ ya̱ng dzo ba̱ hywori? Hye̱ra di twang a Nom ma̱ ba shu sha̱rung di ho kpyo swaa-njaa nga ka̱ dzo di kpaakhi ra? (Mi ku tuk jok ce̱ di ho gyut-shu men na̱tong.) 6Di ho naanang ki̱ ba su nung! Ki̱ ka̱ ba̱ su nung, Nda̱ di kyuk Nom ma̱ shishet-shwom dwaa? 7Na̱waar di jye twang, “Ki̱ ba̱ su a gyaa naanang mi di gywoo mona̱gha̱ nǐ naanang Nom ma̱ ka̱ tuk thnor nga gywoo, nda̱ ri kyuk nga shishet-shwom mi ka̱ twang a mi shu na̱ men sha̱bi?” 8Ki̱ ba̱ su nung mo na̱waar di twang, “Nda̱ ri kyuk hye̱ra ba kpeny nyat ra̱ gaar rang mona̱gha̱ di mor di sa̱syeet Nom ma̱?” Naanang nga̱ mo na̱waar ra̱ ku duth bi jok gha̱, a mi ku twang gya̱yi niyi. Nom ma̱ di shishet-shwom mo ka̱ cim yi mo di ho gya̱yi mo ku kpeny.
Ba na̱yi ka̱ shung kpeny giye̱ ryung di nkiseny Nom ma̱
9Hye̱ra di twang bi nda̱? Hye̱ra di twang a hye̱ra mo na̱bang shu Yahudawaa hye̱ra gi̱gan kus mona̱gha̱ mobe̱ ba shu Yahudawaa di nkiseny Nom ma̱. Hyee-wee, ki̱ ba su nung riryat ra̱! Hye̱ra da̱ shaar nyi mo na̱bang riryat ra̱ shu Yahudawaa ka̱ mo na̱bang ba shu Yahudawaa na shu zinyang di ho kpyeny men sha̱bi di nkiseny Nom ma̱. 10Go me̱ne̱ ki̱ ku su di ho Mbyeny tse̱ny Nom ma̱:
“Ba na̱yi shu sha̱rung nga̱ di nkiseny Nom ma̱,
ba na̱gha̱ riryat ra̱.
11Ba na̱yi dut-shu
giye̱ ku ryung di nkiseny Nom ma̱,
ba na̱yi ghab sa̱ suu nga ryung ba̱ Nom ma̱.
12Mona̱gha̱ riryat ra̱ kpee mo kaas Nom,
Ki̱ moo riryat ra̱ ba kpo dze̱k ywaar ra̱
di gaar Nom ma̱,
Ba na̱waar nga̱yi kpeny giye̱ syeet,
Ba na̱gha̱ wizhini riryat ra̱.”
13“Kyuk jok nyǐ mo,
ka̱ tuk mona̱gha̱ cii mo;
Rye̱m-nyǐ mo ka̱ tuk jok dzye̱e̱n mona̱gha̱.”
“Jok ce̱ ku wut di nyǐ mo
naa shu go dwam mo sūng sa̱dzes sa̱.”
14“Mo ka̱ me̱ny nwoos mona̱gha̱
ba̱ jok nyǐ mo,
ka̱ tuk jok ce̱ di me̱ny rywoiny men mona̱gha̱.”
15“Gyak ba̱ ka̱ kpye̱ri dziyi
di gaar sye̱e̱s yi mona̱gha̱.
16Bi shu gaar ye̱ mo ba̱ ji,
mo ka̱ tuk mona̱gha̱ hywa sa̱dzi
ka̱ cim mo.
17Mo ka̱ tuk mona̱gha̱
ba set-set gywasmen na̱
ba̱ ywu-ywot ba̱.”
18“Mo ka̱ ba kpo hwyang Nom ma̱
di thnen mo.”
19Yere hye̱ra ce̱k bi shu ra nda̱ giye̱ fang-shwom twang, fang-shwom ma̱ ku tuk jok gha̱ di mo na̱bang mo mwo mo fang-shwom ma̱, ba̱ ki̱ gyo mo ka̱ dwoor giye̱ fang-shwom ma̱ twang. Gaar rang mo na̱be̱ mobe̱ kpo fang-shwom ma̱ ba ri kpo fwak waar ra̱ di nkiseny Nom ma̱, ka̱ ra̱ di shaar me̱ne̱ a Nom ma̱ ku ri shishet-shwom mona̱gha̱ riryat ra̱ di ho dwaa ye̱. 20Ra̱ nung ba na̱ wizhini nga̱yi Nom ma̱ ri twang a nga ka̱ kpeny giye̱ ryung di nkiseny nga, di ho kpyeny giye̱ fang-shwom twang mona̱gha̱ kpeny. Da̱ ki̱ su nung, giye̱ fang-shwom ma̱ ka̱ kpeny kikiye̱ nga ka̱ tuk hye̱ra ce̱k a hye̱ra ka̱ kpeny men sha̱bi.
Nom ma̱ has da ki̱ hye̱ra shu sha̱rung nga̱ di nkiseny nga di ho hywor-gbaik ya̱ di gaar nga
21Duu ra̱ nung yere Nom ma̱ ra̱ shaar me̱ne̱ kaas yi nga tuk mona̱gha̱ hye̱n mo sha̱rung di nkiseny nga, ki̱ gee kaas yi mo kham fang-shwom ma̱, da̱ ri me̱ne̱ ryak jok di ho fang-shwom ma̱ ka̱ giye̱ mo gha̱-ntwang nga̱ twang, mo tuk jok gha̱ di khi ki̱. 22Nom ma̱ tuk mona̱gha̱ hye̱n mo sha̱rung nga̱ di nkiseny nga di ho hywor-gbaik ya̱ di ho Ki̱risti Jesu, di gaar mo na̱be̱ mwo naanang nga̱ riryat ra̱, sukai ywaar ra̱ ba su. 23Ba̱ mona̱gha̱ riryat ra̱ da̱ kpeny men sha̱bi ka̱ ti-raar mo di gaar ywok thnor Nom ma̱. 24Duu ra̱ nung di gaar sūn Nom ye̱ nga mwo, tuk mona̱gha̱ shu rung di gaar ngaa di ho Ki̱risti Jesu, nga̱yi has hyong mona̱gha̱ hwab yi. 25Nom ma̱ tom Jesu bo, ba̱ khwik zhii nga di khi thnen sa̱dzi ra, gaar rang Nom ma̱ di has da rung di nkiseny nga, gbye̱m me̱ hye̱ra ba̱ tuk hywor-khi ra di ho Ki̱risti Jesu, Nom ma̱ kpeny niyi ka̱ yang shaar me̱ne̱ mona̱gha̱, nga shu na̱yi ka̱ kpeny giye̱ ryung. Thnwo-fe̱ny Jesu ye̱ saar me̱ne̱ a Nom ma̱ kpeny ki̱ ryung gbye̱m me̱ nga ne̱k yi swaa-njaa nga, ka̱ ba nut di mo na̱bang kpeny men sha̱bi di ho gbye̱m me̱ da̱ gyan yi.
26Nom ma̱ kpeny ki̱ yere ka̱ yang shaar mona̱gha̱ me̱ne̱ a ngaa ku shu na̱yi ka̱ kpeny giye̱ ryung ka̱ shaar tsim-men nga, di khi kpyeny men sha̱bi mo. Di ho gywoor giye̱ nga ra̱ kpeny, nga shaar mona̱gha̱ me̱ne̱ a ngaa ku shu na̱yi ka̱ kpeny giye̱ ryung, ka̱ tuk mona̱gha̱ mobe̱ tuk hywor-khi mo di ho Jesu, ki̱ mo ya̱ng shu rung di nkiseny nga.
27Di nang nda̱ ki̱i̱ su giye̱ hye̱ra di ghi-kham ma̱ di khi ki̱? Ba̱ di khi nda̱ hye̱ra di ghi-kham ma̱? Hye̱ra ba kpo gya̱ ywaar kikiye̱ hye̱ra di ghi-kham ma̱! Giye̱ ki̱i̱ kyuk hye̱ra kpeny giye̱ fang-shwom ghab di gaar da? Hyee-wee, gee nung duu ra̱ nung hye̱ra ku ghi-kham ma̱ di ho me̱ne̱ Nom ma̱ ra̱ tuk hye̱ra hye̱n da̱ mo na̱be̱ kpeny ki̱ ryung di nkiseny nga di ho hywor-gbaik ra di ho Ki̱risti Jesu. 28Ba̱ hye̱ra mwo naanang nga̱ a Nom ma̱ ka̱ has mona̱gha̱ ya̱ng shu rung di nkiseny nga, na ri gbye̱m me̱ nga ba̱ tuk hywor-khi di ho Ki̱risti, ba̱ gee di ho kpyeny giye̱ mo ce̱ny di ho fang-shwom ma̱. 29Nom ma̱ naa shu Nom fu Yahudawaa ngaa, ka̱ ba shu Nom, mo na̱bang ba shu Yahudawaa? Nom ma̱ ku shu Nom fu Yahudawaa ka̱ ra̱ shu Nom fu mo na̱bang ba shu Yahudawaa. 30Nom ma̱ naa shu wizhini, ki̱ nga tuk mona̱gha̱ shu rung ba̱ ngaa, naa ri ho hywor-gbaik, au mo shu Yahudawaa hye̱ au mo ba shu Yahudawaa. 31Hye̱ra di twang fang-shwom ma̱ ba kpo dze̱k ywaar ra̱, di ho me̱ne̱ hye̱ra tuk hywor-khi di ho Ki̱risti? Hyee-wee, hywor-gbaik ra di ho Ki̱risti di gab baa nung, ku ri gywoo ra di ho naanang nga̱, ki̱ hye̱ra ya̱ng kpeny giye̱ fang-shwom ma̱ shaar da hye̱ra kpeny.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam