Shun-ndaa Yoh 5
5
Mbyeny tse̱ny yi mo fur ka̱ We-gbak
1Di nang mi nǐ di bwak ywoo nga nga̱yi shishet di ho gya̱set ghyi kpyob ba̱ ka̱ mbyeny yi mo fur ba̱ tse̱ny nya̱ di tsyeem-tsyeem ma̱, ka̱ reer yi ba̱ hywet mkpe̱ri-cat ra̱ yikywarfaa. 2Di nang mi kwa nǐ cu-ntom sha̱mot ra̱ ku shaar di ho ryak jok tse-tset ra̱, “Nanaan rung sa̱ nga hāng yi hywet mkpe̱ri-cat ye̱ mo ra̱ khwet ka̱ khwori mbyeny nya̱?” 3Duu ra̱ nung ba na̱gha̱ di fo-nggot ra̱ hye̱ au di ribi-dwaa hye̱ au di heri ribi-dwaa ye̱ di jye hywori mbyeny baa hye̱ au ghang di hoo. 4Mi gheer ka̱ kwa gheer di ho me̱ne̱ mo ba wok na̱waar ra̱ nga̱yi di rung hywori yi mbyeny baa hye̱ au ghang di hoo. 5Di nang na̱ wizhini di teny mo sha̱kpoo twang di mi, “Naba̱ gheer! Nǐ, Dzaaki fu rye̱m-hyam Yahudaa, Kpyo-haar Da̱wuda da̱ khwa-khi. Nga ri jye hywori yi mbyeny nya̱ ka̱ hywet mkpe̱ri-cat ki̱ yikywarfaa.”
6Di nang mi nǐ We-gbak gha̱ shu go me̱ne̱ mo ra̱ fye̱t ghayi, ku dideny di teny gya̱set ghyi kpyob ba̱. Mo kan nga ba̱ mo gya̱ hyong yi-nyaang, ka̱ mo sha̱kpoo. Nga kpo hywom yikywarfaa ka̱ kpyosu yikywarfaa kikiyi ku su cu-hyong yikywarfaa su Nom ma̱, mo tom ki̱ di ho ribi-dwaa riryat ra̱. 7We-gbak bo ka̱ ba̱ kha̱ mbyeny yi wut di bwak ywoo nga, na̱yi shishet di ho gya̱set ghyi kpyob ba̱. 8Ki̱ gbye̱m me̱ nga kha̱ mbyeny baa, mo gya̱ hyong yi-nyaang ka̱ mo sha̱kpoo swāk yise̱ri di ba̱ nang gbeny di nkiseny We-gbak gha̱ ka̱ mor nga. Bi shu na̱gha̱ teny mo, kpo gbye̱m-khwok gha̱, ka̱ ku bang ntaar dzinaari fye̱t ba̱ gya̱ ncye̱s sa̱ kikiyi ku su kyuujok gha̱ di Nom ma̱ su mo sha̱hihye̱ny nya̱. 9Ki̱ mo tu gom sha̱faa:
“Ngu rung sa̱ ngu kha̱ mbyeny nya̱
ka̱ hāng yi hywet mkpe̱ri-cat ra̱,
di ho me̱ne̱ mo wiyee nguu,
ki̱ di ho zhii ngu,
ngu gos yi Nom ma̱ mona̱gha̱
bi shu rye̱m-hyam ka̱ hyam ma̱,
ka̱ mona̱gha̱ ka̱ fu khyeb-ribi dwaa.
10Ngu ra̱ tuk mo hye̱n mo kpyob ba̱,
ka̱ mo firis ka̱ zhang-gyaan dzi kywom Nom da,
ki̱ mo ri ghi kpyob ba̱ di ho ribi-dwaa.”
11Di nang mi kwa ghang ka̱ go ryak mo cu-ntom ma̱ gwang, su gywang mo dziyi dubuu-dubuu di fo mo dubuu-dubuu, ka̱ dubuu shwāk-gha̱, nggyan na̱ dubuu shwāk-gha̱. Mo shu kan gya̱set ghyi kpyob ba̱, ka̱ mo gya̱ hyong nga̱ ka̱ mo sha̱kpoo. 12Di ho ryak tse-tset ra̱ mo tu gom ma̱:
“Ngu rung su We-gbak gha̱,
nga̱yi mo wiyee,
di has dzyee
ka̱ nggyang ka̱ tsos ka̱ tset
ka̱ khyam ka̱ thnor ka̱ kpyek!”
13Di nang mi go bi shu ra gya̱ hyong sisa̱ di fo-nggot ra̱ ka̱ di ho ribi-dwaa, ka̱ di heri ribi-dwaa, ka̱ di ho ndwori nga̱ ka̱ mo gya̱yi riryat ra̱ su di ho moo, ku tuth gyom ma̱:
“Di gaar na̱yi nga̱yi shishet di fo gya̱set ghyi kpyob ba̱,
ka̱ di ho We-gbak gha̱.
Mo jye mwo kpyek ya̱ ka̱ khyam ma̱,
ka̱ thnor ka̱ dzyee,
da rika̱ ka̱ rika̱!”
14Mo gya̱ hyong yi-nyaang nga̱ kywang, “Amiin,” ki̱ mo sha̱kpoo gbeny di ribi ka̱ mor di ngaa.
Currently Selected:
Shun-ndaa Yoh 5: HyamNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
Shun-ndaa Yoh 5
5
Mbyeny tse̱ny yi mo fur ka̱ We-gbak
1Di nang mi nǐ di bwak ywoo nga nga̱yi shishet di ho gya̱set ghyi kpyob ba̱ ka̱ mbyeny yi mo fur ba̱ tse̱ny nya̱ di tsyeem-tsyeem ma̱, ka̱ reer yi ba̱ hywet mkpe̱ri-cat ra̱ yikywarfaa. 2Di nang mi kwa nǐ cu-ntom sha̱mot ra̱ ku shaar di ho ryak jok tse-tset ra̱, “Nanaan rung sa̱ nga hāng yi hywet mkpe̱ri-cat ye̱ mo ra̱ khwet ka̱ khwori mbyeny nya̱?” 3Duu ra̱ nung ba na̱gha̱ di fo-nggot ra̱ hye̱ au di ribi-dwaa hye̱ au di heri ribi-dwaa ye̱ di jye hywori mbyeny baa hye̱ au ghang di hoo. 4Mi gheer ka̱ kwa gheer di ho me̱ne̱ mo ba wok na̱waar ra̱ nga̱yi di rung hywori yi mbyeny baa hye̱ au ghang di hoo. 5Di nang na̱ wizhini di teny mo sha̱kpoo twang di mi, “Naba̱ gheer! Nǐ, Dzaaki fu rye̱m-hyam Yahudaa, Kpyo-haar Da̱wuda da̱ khwa-khi. Nga ri jye hywori yi mbyeny nya̱ ka̱ hywet mkpe̱ri-cat ki̱ yikywarfaa.”
6Di nang mi nǐ We-gbak gha̱ shu go me̱ne̱ mo ra̱ fye̱t ghayi, ku dideny di teny gya̱set ghyi kpyob ba̱. Mo kan nga ba̱ mo gya̱ hyong yi-nyaang, ka̱ mo sha̱kpoo. Nga kpo hywom yikywarfaa ka̱ kpyosu yikywarfaa kikiyi ku su cu-hyong yikywarfaa su Nom ma̱, mo tom ki̱ di ho ribi-dwaa riryat ra̱. 7We-gbak bo ka̱ ba̱ kha̱ mbyeny yi wut di bwak ywoo nga, na̱yi shishet di ho gya̱set ghyi kpyob ba̱. 8Ki̱ gbye̱m me̱ nga kha̱ mbyeny baa, mo gya̱ hyong yi-nyaang ka̱ mo sha̱kpoo swāk yise̱ri di ba̱ nang gbeny di nkiseny We-gbak gha̱ ka̱ mor nga. Bi shu na̱gha̱ teny mo, kpo gbye̱m-khwok gha̱, ka̱ ku bang ntaar dzinaari fye̱t ba̱ gya̱ ncye̱s sa̱ kikiyi ku su kyuujok gha̱ di Nom ma̱ su mo sha̱hihye̱ny nya̱. 9Ki̱ mo tu gom sha̱faa:
“Ngu rung sa̱ ngu kha̱ mbyeny nya̱
ka̱ hāng yi hywet mkpe̱ri-cat ra̱,
di ho me̱ne̱ mo wiyee nguu,
ki̱ di ho zhii ngu,
ngu gos yi Nom ma̱ mona̱gha̱
bi shu rye̱m-hyam ka̱ hyam ma̱,
ka̱ mona̱gha̱ ka̱ fu khyeb-ribi dwaa.
10Ngu ra̱ tuk mo hye̱n mo kpyob ba̱,
ka̱ mo firis ka̱ zhang-gyaan dzi kywom Nom da,
ki̱ mo ri ghi kpyob ba̱ di ho ribi-dwaa.”
11Di nang mi kwa ghang ka̱ go ryak mo cu-ntom ma̱ gwang, su gywang mo dziyi dubuu-dubuu di fo mo dubuu-dubuu, ka̱ dubuu shwāk-gha̱, nggyan na̱ dubuu shwāk-gha̱. Mo shu kan gya̱set ghyi kpyob ba̱, ka̱ mo gya̱ hyong nga̱ ka̱ mo sha̱kpoo. 12Di ho ryak tse-tset ra̱ mo tu gom ma̱:
“Ngu rung su We-gbak gha̱,
nga̱yi mo wiyee,
di has dzyee
ka̱ nggyang ka̱ tsos ka̱ tset
ka̱ khyam ka̱ thnor ka̱ kpyek!”
13Di nang mi go bi shu ra gya̱ hyong sisa̱ di fo-nggot ra̱ ka̱ di ho ribi-dwaa, ka̱ di heri ribi-dwaa, ka̱ di ho ndwori nga̱ ka̱ mo gya̱yi riryat ra̱ su di ho moo, ku tuth gyom ma̱:
“Di gaar na̱yi nga̱yi shishet di fo gya̱set ghyi kpyob ba̱,
ka̱ di ho We-gbak gha̱.
Mo jye mwo kpyek ya̱ ka̱ khyam ma̱,
ka̱ thnor ka̱ dzyee,
da rika̱ ka̱ rika̱!”
14Mo gya̱ hyong yi-nyaang nga̱ kywang, “Amiin,” ki̱ mo sha̱kpoo gbeny di ribi ka̱ mor di ngaa.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam