Lukaa 6
6
Jesu shu Kefusheny fu Tuk Kyuwiny Yahudawaa
(Matiiyu 12.1-8; Marikus 2.23-28)
1Nwom waar rang di Tuk Kyuwiny Yahudawaa, Jesu ka̱ mo ndwoor nga dzi-dzi ka̱ ku gaas ba̱, di sab mo kyang gya̱ghyi ywaar rung. Di hu mo ndwoor nga kum swoor mo gbye̱n gya̱ghyi, dūk ki̱ di dzwak ba̱ ka̱ peb kpyoo ghi. 2Di nang Farisawaa waar ra̱, rithi, “Nda̱ ki̱i̱ kyuk nyi ku kpyeny giye̱ ba su khyam fang-shwom da di Tuk Kyuwiny Yahudawaa?”
3Jesu shim ka̱ twang di mo, “Nyi ba saar giye̱ Da̱wuda kpeny gbye̱m me̱ ngaa ka̱ mo ntuun nga ba̱ go be̱k ya̱? 4Nga ghaa di ho haar Nom ma̱, ka̱ shub gya̱ghyi ye̱ mo kaam shi yi sa̱hihye̱ny su Nom ma̱ ghi yi ki̱, ka̱ bwat meyi mo ntuun nga, kikiye̱ naa mo firis moo ka̱ ghi.” 5Di nang Jesu twang di mo, “We Na̱tong nga̱ ku shu Kefusheny Tuk Kyuwiny Yahudawaa.”
Jesu dwas yi sha̱khak ywung kpo rwong yweer bwak gha̱
(Matiiyu 12.9-14; Marikus 3.1-6)
6Di Tuk Kyuwiny Yahudawaa waar rang, Jesu jiyi di ho duur-kywong Yahudawaa, ka̱ taam mona̱gha̱ kyaam ma̱. Di hu sha̱khak waar rung shu na̱yi rwong nga̱ ra̱ weer yi bwak ywoo nga. 7Di nang Farisawaa ka̱ mo ncice̱k Fang-shwom Musa, yang ghab gagathi yi mo kha̱ fwak gha̱ tuk yi Jesu. Ra̱ nung mo shung mwoos gha ka̱ yang nǐ me̱ne̱ nga jye dwas yi na̱ rwong waar ra̱, di ho Tuk Kyuwiny Yahudawaa. 8Duu ra̱ nung Jesu ce̱k giye̱ mo ku dzeb-dzeb ba̱ di ho thnen mo, ka̱ twang di sha̱khak yi rwong nga̱ ra̱ weer yi bwak gha, “Shwak baam ma̱ ba̱ dideny di nkiseny mona̱gha̱,” Ra̱ nung sha̱khak baa bo dideny di gaar baa.
9Di nang Jesu twang di mo, “Mi ri rithi nyi, nda̱ ki̱i̱ Fang-shwom da ghab sa̱ hye̱ra kpyeny, di ho Tuk Kyuwiny Yahudawaa? Mo kpeny sa̱syeet, hye̱ au mo kpeny sa̱dzi? Mo has hyong, hye̱ au mo cim yi hyong nga̱?”
10Jesu jiri ghang mo ke̱ri riryat ra̱, ka̱ twang di sha̱khak baa, “Nar bwak wu wut.” Nga ra̱ nar ki̱ wut, di nang bwak gha dwas mye̱e̱ny riryat ra̱. 11Duu ra̱ nung mo shwaa-njaa, ka̱ kum kyuk jok gha̱ ba̱ ywu-ywot ba̱, di khi giye̱ mo kpeny ba̱ Jesu.
Jesu she̱ny mo ntom ma̱ shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri
(Matiiyu 10.1-4; Marikus 3.13-19)
12Nwom waar rang di ho nywom baa, Jesu wut jiyi di mkpye̱m jǒ di gaar kyuujok gha̱ di Nom ma̱. Nga kha̱ rituk gha̱ riryat ra̱, tuujok gha̱ di gaar Nom ma̱. 13Gbye̱m me̱ shat ra̱ ba̱ hye̱e̱ny, nga hyees mo ndwoor nga di gaar nga, ka̱ she̱ny shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri di tēny mo, moo nga hyees ba̱ mo ntom ma̱. 14Mo na̱be̱ nga she̱ny, momobe̱ niyi: Siman, ngaa Jesu hyees khwok gha Biitus, ka̱ we mo Yandarawus ka̱ Yakubu, ka̱ Yohana, ka̱ Filibus, ka̱ Bartilomi, 15ka̱ Matiiyu, ka̱ Tomaa, ka̱ Yakubu we Halfa, ka̱ Siman nga̱yi mo hyees Zaloti. 16Ka̱ Yahudaa, we Yakubu, ka̱ Yahudaa Yiskariyoti, nga̱yi kpeny ka̱ hye̱n nga̱ na̱ gyos yi Jesu.
Jesu taam mona̱gha̱ ka̱ dwas yi mo
(Matiiyu 4.23-25)
17Jesu shiny shuur nga̱ ba̱ mo ntom nga, ka̱ ba̱ dideny di gaar taa gaar ra̱. Nduri mo ndwoor nga shu gwang di hu, gbab ka̱ mona̱gha̱ sha̱gwang nga̱ mobe̱ wut di Yahudiyaa ka̱ Wursha̱limaa, ka̱ di khyeb su Taya ka̱ Sidon na̱ mo bang wut di bab ndwori fu Midii. 18Mo baam ma̱ di ba̱ go jok Jesu ka̱ ya̱ng gbaa wok gywas sa̱ di ho kpyo-rwong mo. Mo na̱bang riryat ra̱ kusha̱bi zhwam mo Jesu dwas yi mo. 19Mona̱gha̱ ka̱ ghim riryat ra̱ ka̱ ya̱ng bat gha, di ho me̱ne̱ dzyee ka̱ ywut yi di gaar nga, ka̱ gywas yi mo riryat ra̱.
Mo mkpyan na̱ ka̱ kyu-nyǐ kyuk
(Matiiyu 5.1-12)
20Jesu jiri ghang mo ndwoor nga, ka̱ twang,
“Nyi ku su fu mkpyan na̱ moo,
nyii mo na̱be̱ ku su fu gbye̱t ra̱;
ba̱ kpyob Nom ma̱, ku su su nyi!
21Nyi ku su fu mkpyan na̱ moo,
nyii mo na̱be̱ ku su fu be̱k ya̱ yere;
ba̱ nyi ri suur ra̱!
Nyi ku su fu mkpyan na̱ moo,
nyii mo na̱be̱ ku su fu ghyeer ra̱ yere;
ba̱ nyi ri zaam-zaam ma̱.
22Nyi ku su fu mkpyan na̱ moo,
gbye̱m me̱ kikiye̱ mona̱gha̱
ba̱ gbang mo di nyii,
ka̱ gbye̱m me̱ mo ba̱ kaam nyi cyee yi
ka̱ nwoos yi,
ka̱ kpee mo hywok yi,
a ki̱ su gya̱se̱ny di khi We Na̱tong nga̱!
23Hywiin-hywiin na̱ di ho nwom baa,
ka̱ tsik-kpyang nga̱ su dza̱-dzaa,
ba̱ gbet yi ku shu sha̱gwang
di fo-nggot ra̱.
Ba̱ ra̱ naa nung mo kike mo kpeny
di mo gha̱-ntwang nga̱.
24Duu ra̱ nung yik gya̱ ntwoor
di nyii mo nggang nga̱,
ba̱ nyi ra̱ dee gyo rye̱m nyi!
25Yik gya̱ ntwoor di nyii
mo ghi shuur yere,
ba̱ nyi ri kpyeny ka̱ gyo be̱k ya̱!
Yik gya̱ ntwoor di nyii
fu zaam ma̱ yere,
ba̱ nyi ri kpyeny ka̱ kpyo siri men na̱
ka̱ ghyeer ra̱ ba̱ shaa!
26Yik gya̱ ntwoor di nyii
gbye̱m me̱ mona̱gha̱ riryat ra̱
ba̱ ku khwe̱k-jok sha̱rye̱m ma̱,
di khi nyi;
ba̱ ra̱ naa nung mo kike mo kpeny
di gaar mo gha̱-ntwang ran na̱.
Sim ma̱ di gaar mo ndwak gbyang
(Matiiyu 5.38-48; 7.12a)
27“Mi ku shaar nyi mona̱gha̱ fu gyo mi, sim mo ndwak gbyang nyi, ka̱ kpyeny giye̱ ku syeet ra̱ di gaar mo na̱bang ku kpee mo nyi. 28Mo na̱bang ku shu fu nywoos yi kyuk ba̱ mkpyan na̱, ka̱ kyuujok gha̱ di Nom ma̱ di khi mo na̱bang shu fu zwam nyi. 29Na̱yi ba̱ khwet wu tam ngu yizhini, jiriyi nga tam waar ra̱ dwoo. Ki̱ na̱yi ba̱ has ba̱ kpit hywon ngu sha̱gwang nga̱, naba̱ cwam nga hyas kpit wu ca̱cii. 30Bwat meyi bi shu na̱yi ba̱ fye̱n ngu gyaa. Ki̱ na̱yi ba̱ kha̱ giye̱ ku su su ngu, naba̱ kwa tiir nga ki̱. 31Kpyeny yi mona̱gha̱ giye̱ nyi ku ghyab sa̱ mo kpeny mo nyii.
32“Nyi ba̱ naa sim mo na̱bang ku shim nyi, nda̱ ki̱i̱ ku su mkpyan ki̱ di gaar nyi? Ba̱ mona̱gha̱ fu men sha̱bi, ka̱ ra̱ shim mo na̱bang ku shim mo. 33Ki̱ nyi ba̱ kpyeny giye̱ ku syeet di gaar mo na̱bang ra̱ ku kpeny nyi giye̱ ku syeet, nda̱ ki̱ ku su mkpyan ki̱ di gaar nyi? Ba̱ mona̱gha̱ fu men sha̱bi, ka̱ ra̱ na kpeny ki̱ nung. 34Ki̱ nyi ba̱ kywab yi di gaar mo na̱bang nyi tsat mo fe̱ny ma̱ nyii, nda̱ ki̱i̱ ku su mkpyan ki̱ di gaar nyi? Ba̱ mona̱gha̱ fu thnen sa̱dzi ka̱ kwab yi fu thnen sa̱dzi, ka̱ ra̱ kha̱ di thnen mo, mo gus fe̱ny yi mo. 35Duu ra̱ nung sim mo ndwak gbyang nyi, ka̱ kpyeny mo giye̱ ku syeet, ka̱ kywab yi mo ka̱ naba̱ kyuk-thnen nyi mo gus fe̱ny ma̱ ki̱. Di nang gbet yi ri shu sha̱gwang nga̱, ki̱ nyi ri su wee Nom Sha̱mot Sha̱gwang nga̱. Ba̱ nga ka̱ kpeny sa̱syeet ra̱ di gaar mona̱gha̱ fu gyaa kpyek ya̱, ka̱ fu nyat ra̱. 36Gyo ntwoor mona̱gha̱, go me̱ne̱ Kike nyi ra̱ ku go ntwoor nyi.
Jok gha̱ di khi siset-shwom mona̱gha̱
(Matiiyu 7.1-5)
37“Naba̱ siset-shwom, ki̱ nyii mo ra̱ ba ri shishet-shwom nyi. Naba̱ tsim-jok gha̱ kyuk yi na̱gha̱, ki̱ nyii mo ra̱ ba ri cim jok gha̱ tuk yi. Ziis yi thnen sa̱dzi mona̱gha̱, ki̱ mo ra̱ ri zhiis yi thnen sa̱dzi nyi. 38Thnwo, ba̱ mo ra̱ ri mwo nyi. Hywok kyoiny sa̱syeet ra̱, ka̱ me̱ny cim ki̱, ka̱ twuur ki̱ gbab, ka̱ sye̱t ywath gbeny yi, ki̱i̱ mo ri kha̱ tuk ba̱ di nkuu nyi. Ba̱ gya̱ kyoiny ye̱ nyi khya̱ kyoiny yi, da̱ naa ki̱i̱ mo kha̱ koiny ma̱ nyii.”
39Jesu kwa shaar mo nggan sha̱dung nga̱ ye̱, niyi, “Kpwoshu na̱tong nga̱ ri jye dzang yi mgbyong kpwoshu na̱tong waar ra̱ mo dzi-dzi? Mo ba ri kwong ka̱ gbeny ghiiny mo di ho gwoor ra̱?#6.39 Ghang: Mat 15.14. 40We ntaam ma̱ ka̱ ba gan nga̱ di ncice̱k gha, duu ra̱ nung bi shu na̱yi ba̱ ra̱ me̱ny ka̱ shung wok kyaam ma̱, nga ri shu go ncice̱k gha.
41“Nda̱ ki̱i̱ kyuk ngu ku nǐ mkpe̱ri tab yi ku shu di kpyosu we-zhaa ngu, ka̱ ba mwo men ngu di mgbiri kus tab yi ku shu di kpyosu ngu? 42Ngu kpeny bi nda̱ ka̱ twang di we-zhaa ngu, ‘We-zhaa, ne̱k mi tuyi mkpe̱ri tab ywung wut gha̱ di kpyosu ngu,’ gbye̱m me̱ nguu kpokhi ngu, ba jye nyǐ mgbiri kus tab yi ku shu di kpyosu su ngu. Nguu mbu-mbuus sa̱! Ne̱k, ki̱ ngu ca̱ tuyi mgbiri kus tab ywung wut gha̱ di kpyosu ngu ki̱ta̱, di nang ngu ri me̱ny ka̱ nǐ hye̱e̱ny, di gaar kyu yi mkpe̱ri tab fu kpyosu we-zhaa ngu.
Kǐ ka̱ mo kpo ki̱
(Matiiyu 7.16-20; 12.34b, 35)
43“Kǐ sa̱syeet ra̱, ka̱ ba hyum mo kpo-kǐ sha̱bi, ki̱ kǐ sa̱dzi, ka̱ ba hyum mo kpo-kǐ sha̱shyeet ra̱. 44Bi shu kǐ, mo ka̱ ce̱k ki̱ di ho mo kpo-kǐ ki̱. Mona̱gha̱ ka̱ ba kpour mo kpo-kǐ gab ba̱, di gaar mo kyum dwaa, hye̱ au mo kpour mo kpo-kǐ ndze̱ny-ndze̱ny nya̱, di gaar mo kǐ-anab ba̱. 45Sha̱shyeet na̱tong nga̱, ka̱ kpeny mo gya̱ sa̱syeet ra̱, di ho me̱ne̱ mo gya̱ sa̱syeet ra̱ ki̱i̱, ku su di ho men nga. Ki̱ sha̱bi na̱tong nga̱, ka̱ kpeny mo gya̱ sa̱dzi, di ho me̱ne̱ mo gya̱ sa̱dzi ki̱i̱, ku su di ho men nga. Ba̱ di ho giye̱ ku ywut di ho men na̱gha̱, ki̱i̱ nga ka̱ kha̱ ki̱ tuk.
Hyaar ye̱ monet ba̱ fe̱ri shan
(Matiiyu 7.24-27)
46“Nda̱ ki̱i̱ kyuk nyi ku hyees bi, ‘Kefusheny, Kefusheny,’ ka̱ ra ku kpyee nyi, kpyeny giye̱ mi twang? 47Mi ri shaar nyi me̱ne̱ bi shu na̱yi ba̱ baam ma̱ di gaar mi, ka̱ go ryaajok bi, ka̱ kha̱ ki̱ khām ji kywom ma̱. 48Nga ku shu go na̱yi shan haar ra̱, nga̱yi kab ribi dung, ka̱ cem shiin-san na̱ di fo sāng nga̱. Gbye̱m me̱ titaan-gaa ba̱ wut tuur baam ma̱ ka̱ ba̱ khwet haar baa, duu ra̱ nung ki̱ ba jye kyeeb ki̱, di ho me̱ne̱ mo kpo shung shan haar baa. 49Duu ra̱ nung na̱tong yi nga̱yi go ryaajok bi, ka̱ ba kha̱ ki̱ tuk di ho dzi kywom ma̱. Nga ku shu go me̱ne̱ na̱gha̱, nga̱yi shan haar ra̱, di ho ribi ye̱ ba kpo shiin-tsem san na̱. Di ho gbye̱m me̱ titaan-gaa ba̱ khwet haar baa, ki̱ sit gbooyi, ki̱ gbyo ki̱ di me̱ny ka̱ dzong yi rwak.”
Currently Selected:
Lukaa 6: HyamNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam