1 Biitus 2
2
1Ra̱ nung gyab khyi nyi di ho gya̱ nyat ra̱ riryat ra̱. Hwyab yi dzye̱e̱n mona̱gha̱ riryat ra̱, ka̱ dzuus mona̱gha̱, ka̱ kpotwang, ka̱ mo jok ce̱ riryat ra̱ ba shyeet. 2Go wee sye̱ywe be̱ mo mat sha̱faa, ka̱ go shwoor hyām-bāng mo zha̱ mo, ra̱ na nung nyi sung gyo shwoor ghyi gya̱ghyi sa̱hye̱ny nya̱ su Cu-hyong nga̱, gaar rang nyi ri gywang di ho ywok hyas hyong nyi hwyab yi. Gyo shwoor ghyi gya̱ghyi sa̱hye̱ny nya̱, 3di ho me̱ne̱ nyi ra̱ dzat-rye̱n sa̱syeet Kefusheny nya̱.
Nyii su mona̱gha̱ mo sha̱hihye̱ny Nom ma̱
4Nyi ku dzo di gaar Ki̱risti, nga̱yi ku shu Kyaar ye̱ kpyo hyong nga̱. Mona̱gha̱ kpee mo ngaa, duu ra̱ nung Nom ma̱ she̱ny nga ki̱ nga kpo dze̱k ya̱ di ngaa. 5Ki̱ nyi ra̱ ku su kyaar yi ku kpyo hyong nga̱, kikiyi Nom ma̱ ku kha̱ ka̱ ku shan haar ra̱ fu khi ngaa. Nyi ra̱ ku su mo sha̱hihye̱ny firistoci nga, mobe̱ ku mwo-fe̱ny nya̱ kikiye̱ ku gywas yi men Nom ma̱ di ho Jesu Ki̱risti. 6Go me̱ne̱ Mbyeny tse̱ny Nom ma̱ kywang,
“Ghyang, mi ku shi Kyaar ra̱
di Wursha̱limaa,
Nom ma̱ she̱ny nga,
nga shu dum-teny Kyaar ye̱ kpyo dze̱k ya̱;
ki̱ bi shu na̱yi ba̱ khwor-khi ho ngaa,
ba ri shwaa go khaa.”
7Nyi mo na̱bang hywor-khi ho ngaa, Kyaar baa kpyo dze̱k ya̱. Duu ra̱ nung mo na̱bang kpee mo ngaa,
“Kyaar ye̱ fu san na̱ kpee mo,
ra̱ hye̱n yi Kyaar tsem shiin-san na̱.” 8Ki̱,
“Ngaa ku shu Kyaar ye̱
kyuk mona̱gha̱ khit-khwoo,
ka̱ kpak yi tuk mona̱gha̱ gbo.”
Mo khit-khwoo di ho me̱ne̱ mo ba kham ryaajok Nom ma̱, ra̱ nung mo wok giye̱ mo kwoon shi yi mo.
9Duu ra̱ nung nyi su mo na̱be̱ mo she̱ny. Nyi su mo firistoci fu dziyi Kpob ba̱ kywom ma̱, nyi su mona̱gha̱ sha̱hihye̱ny mobe̱ mo kaam-shi yi Nom ma̱, nyi su mona̱gha̱ fu Nom ma̱, gaar rang nyi ri saar mona̱gha̱ kpyeny sa̱syeet Nom ma̱, ba̱ nga hyees yi di ho siir ra̱, dzaam ma̱ di ho sa̱syeet hye̱ny nya̱. 10“Gbye̱m ma̱ ya̱ng nyi ba su mona̱gha̱ fu Nom ma̱, yere nyi su mona̱gha̱ fu Nom ma̱; Gbye̱m ma̱ ya̱ng mo ba go ntwoor nyi, yere nyi ra̱ hyas gyo ntwoor Nom ma̱.”
11Mo ndwak bi be̱ mi shim, mi ku kuu nyi, go mo na̱bang shu mo mbubaa ka̱ mo cen di dwaa, kyuth yi khyi nyi di ho gya̱ shwoor kyuk kpyeny men sha̱bi ho dwaa ye̱, kikiyi ku kyang-ywaa di ho thnen nyi. 12Si thnen nyi ka̱ me̱ny siset di ho thnen sa̱syeet ra̱ di tēny mo ndwak yi fu siir ra̱. Di nang da ri me̱ne̱ mo ba̱ duth yi di ho kpyeny dau-wu, mo ri nǐ kpyeny sa̱syeet yi, ka̱ ri mor di Nom ma̱ gbye̱m me̱ nga ba̱ bo shishet-shwom dwaa.
Khyam mo na̱bang shu di ho ghyi kpyob ba̱
13Go fu dzi kywom Kefusheny nya̱, khyam mo na̱bang shu di ho ghyi kpyob ba̱ di teny mona̱gha̱ riryat ra̱, fusheny dzang ribi, 14hye̱ au mo gwabnaa, di ho me̱ne̱ fusheny dzang ribi tom mo ki̱ mo nut di mo na̱bang kpeny dau-wu, ka̱ mor di mo na̱bang kpeny ki̱ ryung. 15Ki̱ su di ho sim men Nom ma̱, a di ho kpyeny sa̱syeet yi nyi ri dzut yi nyǐ mo na̱bang ba ce̱k, mobe̱ ku tuk jok zeer ra̱ di kpaakhi nyi. 16Ba̱ nyi ku kpyo sye̱b bi, duu ra̱ nung nyi ku su mo gaan Nom, ra̱ nung naba̱ ne̱k sye̱b nyi hye̱n yi go fwak kikiye̱ ri kyuk nyi kpyeny nyat ra̱. 17Shaar khyam ma̱ da ri na̱ shisha̱, ka̱ sim wee-zhaa fu gywoor Jesu. Gyo hwyang Nom ma̱, ka̱ khyam kpob ba̱.
Khyam ma̱ di ho zang-gyaan
18Nyi mo na̱bang su mo gaan na̱, nyi sung thnwo khyi nyi di ho dzyee mo kikehaar nyi ba̱ khyam ma̱ riryat ra̱. Kpyeny giye̱ mo shaar nyi, gee mo ba̱ kpeny nyi sa̱syeet ka̱ giye̱ gyo, duu ra̱ nung da mo bii-ngu di nyii. 19Ba̱ Nom ma̱ di go rye̱m ba̱ nyii gbye̱m me̱ nyi ba̱ kpyeny giye̱ nyi tse̱k a ki̱ ryung ka̱ tsin nyi ba̱ tsim-men na̱, di ho giye̱ kikehaar kpeny nyi ba gyo. 20Naanang nga̱ nyi ba ri ywok gbet waar ra̱ di ho tsim-men nyi mo ba̱ khwot nyi di ho giye̱ nyi kpyeny dau-wu. Duu ra̱ nung nyi ba̱ hywa sa̱dzi di ho kpyeny giye̱ syeet ka̱ tsin nyi ba̱ tsim-men na̱, Nom ma̱ ku go rye̱m ma̱ ba̱ nyii. 21Ba̱ Nom ma̱ hyees yi ki̱ nyi kpyeny sa̱syeet, da ri me̱ne̱ ki̱ ba̱ su hywa sa̱dzi, di ho me̱ne̱ Ki̱risti khwa sa̱dzi di khi nyi. Ngaa ku shu na̱yi nyi khya̱-cat ra̱, ki̱ nyi sung gywoor dzeb dzi-dzi nga.
22“Nga ba shwaa kpeny men sha̱bi waar,
au hye̱ shwaa bye̱e̱n na̱waar.”
23Nga ba shwaa fe̱ny nwoos waar ra̱, gbye̱m me̱ mona̱gha̱ nwoos gha, au hye̱ shiis ba̱ a gya̱ sa̱dzi ywaar ra̱ di ywok ba̱, gbye̱m me̱ nga khwa sa̱dzi. Nga hwab yi jok baa di bwak Nom, nga̱yi shu na̱ siset-shwom ye̱ shu rung. 24Nga ywot gha kha̱ thnen sa̱dzi ra di nam nga di fo da̱fen na̱, gaar rang hye̱ra di hwab yi kpyeny men sha̱bi, ka̱ set-set ye̱ di ryung. Di ho kyūk ye̱ mo kuk gha, nyi ku ywok gywas sa̱.#2.24 Ghang: Yis 53.5. 25Gbye̱m ma̱ ya̱ng nyi ka̱ su go mo ye̱ny mobe̱ ra̱ hak ba̱ kaas sa̱. Duu ra̱ nung yere nyi ra̱ gyus kywaar di Na̱ Hye̱m ma̱, na̱ ghyang mo hyong nyi.#2.25 Ghang: Yis 53.6.
Currently Selected:
1 Biitus 2: HyamNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
1 Biitus 2
2
1Ra̱ nung gyab khyi nyi di ho gya̱ nyat ra̱ riryat ra̱. Hwyab yi dzye̱e̱n mona̱gha̱ riryat ra̱, ka̱ dzuus mona̱gha̱, ka̱ kpotwang, ka̱ mo jok ce̱ riryat ra̱ ba shyeet. 2Go wee sye̱ywe be̱ mo mat sha̱faa, ka̱ go shwoor hyām-bāng mo zha̱ mo, ra̱ na nung nyi sung gyo shwoor ghyi gya̱ghyi sa̱hye̱ny nya̱ su Cu-hyong nga̱, gaar rang nyi ri gywang di ho ywok hyas hyong nyi hwyab yi. Gyo shwoor ghyi gya̱ghyi sa̱hye̱ny nya̱, 3di ho me̱ne̱ nyi ra̱ dzat-rye̱n sa̱syeet Kefusheny nya̱.
Nyii su mona̱gha̱ mo sha̱hihye̱ny Nom ma̱
4Nyi ku dzo di gaar Ki̱risti, nga̱yi ku shu Kyaar ye̱ kpyo hyong nga̱. Mona̱gha̱ kpee mo ngaa, duu ra̱ nung Nom ma̱ she̱ny nga ki̱ nga kpo dze̱k ya̱ di ngaa. 5Ki̱ nyi ra̱ ku su kyaar yi ku kpyo hyong nga̱, kikiyi Nom ma̱ ku kha̱ ka̱ ku shan haar ra̱ fu khi ngaa. Nyi ra̱ ku su mo sha̱hihye̱ny firistoci nga, mobe̱ ku mwo-fe̱ny nya̱ kikiye̱ ku gywas yi men Nom ma̱ di ho Jesu Ki̱risti. 6Go me̱ne̱ Mbyeny tse̱ny Nom ma̱ kywang,
“Ghyang, mi ku shi Kyaar ra̱
di Wursha̱limaa,
Nom ma̱ she̱ny nga,
nga shu dum-teny Kyaar ye̱ kpyo dze̱k ya̱;
ki̱ bi shu na̱yi ba̱ khwor-khi ho ngaa,
ba ri shwaa go khaa.”
7Nyi mo na̱bang hywor-khi ho ngaa, Kyaar baa kpyo dze̱k ya̱. Duu ra̱ nung mo na̱bang kpee mo ngaa,
“Kyaar ye̱ fu san na̱ kpee mo,
ra̱ hye̱n yi Kyaar tsem shiin-san na̱.” 8Ki̱,
“Ngaa ku shu Kyaar ye̱
kyuk mona̱gha̱ khit-khwoo,
ka̱ kpak yi tuk mona̱gha̱ gbo.”
Mo khit-khwoo di ho me̱ne̱ mo ba kham ryaajok Nom ma̱, ra̱ nung mo wok giye̱ mo kwoon shi yi mo.
9Duu ra̱ nung nyi su mo na̱be̱ mo she̱ny. Nyi su mo firistoci fu dziyi Kpob ba̱ kywom ma̱, nyi su mona̱gha̱ sha̱hihye̱ny mobe̱ mo kaam-shi yi Nom ma̱, nyi su mona̱gha̱ fu Nom ma̱, gaar rang nyi ri saar mona̱gha̱ kpyeny sa̱syeet Nom ma̱, ba̱ nga hyees yi di ho siir ra̱, dzaam ma̱ di ho sa̱syeet hye̱ny nya̱. 10“Gbye̱m ma̱ ya̱ng nyi ba su mona̱gha̱ fu Nom ma̱, yere nyi su mona̱gha̱ fu Nom ma̱; Gbye̱m ma̱ ya̱ng mo ba go ntwoor nyi, yere nyi ra̱ hyas gyo ntwoor Nom ma̱.”
11Mo ndwak bi be̱ mi shim, mi ku kuu nyi, go mo na̱bang shu mo mbubaa ka̱ mo cen di dwaa, kyuth yi khyi nyi di ho gya̱ shwoor kyuk kpyeny men sha̱bi ho dwaa ye̱, kikiyi ku kyang-ywaa di ho thnen nyi. 12Si thnen nyi ka̱ me̱ny siset di ho thnen sa̱syeet ra̱ di tēny mo ndwak yi fu siir ra̱. Di nang da ri me̱ne̱ mo ba̱ duth yi di ho kpyeny dau-wu, mo ri nǐ kpyeny sa̱syeet yi, ka̱ ri mor di Nom ma̱ gbye̱m me̱ nga ba̱ bo shishet-shwom dwaa.
Khyam mo na̱bang shu di ho ghyi kpyob ba̱
13Go fu dzi kywom Kefusheny nya̱, khyam mo na̱bang shu di ho ghyi kpyob ba̱ di teny mona̱gha̱ riryat ra̱, fusheny dzang ribi, 14hye̱ au mo gwabnaa, di ho me̱ne̱ fusheny dzang ribi tom mo ki̱ mo nut di mo na̱bang kpeny dau-wu, ka̱ mor di mo na̱bang kpeny ki̱ ryung. 15Ki̱ su di ho sim men Nom ma̱, a di ho kpyeny sa̱syeet yi nyi ri dzut yi nyǐ mo na̱bang ba ce̱k, mobe̱ ku tuk jok zeer ra̱ di kpaakhi nyi. 16Ba̱ nyi ku kpyo sye̱b bi, duu ra̱ nung nyi ku su mo gaan Nom, ra̱ nung naba̱ ne̱k sye̱b nyi hye̱n yi go fwak kikiye̱ ri kyuk nyi kpyeny nyat ra̱. 17Shaar khyam ma̱ da ri na̱ shisha̱, ka̱ sim wee-zhaa fu gywoor Jesu. Gyo hwyang Nom ma̱, ka̱ khyam kpob ba̱.
Khyam ma̱ di ho zang-gyaan
18Nyi mo na̱bang su mo gaan na̱, nyi sung thnwo khyi nyi di ho dzyee mo kikehaar nyi ba̱ khyam ma̱ riryat ra̱. Kpyeny giye̱ mo shaar nyi, gee mo ba̱ kpeny nyi sa̱syeet ka̱ giye̱ gyo, duu ra̱ nung da mo bii-ngu di nyii. 19Ba̱ Nom ma̱ di go rye̱m ba̱ nyii gbye̱m me̱ nyi ba̱ kpyeny giye̱ nyi tse̱k a ki̱ ryung ka̱ tsin nyi ba̱ tsim-men na̱, di ho giye̱ kikehaar kpeny nyi ba gyo. 20Naanang nga̱ nyi ba ri ywok gbet waar ra̱ di ho tsim-men nyi mo ba̱ khwot nyi di ho giye̱ nyi kpyeny dau-wu. Duu ra̱ nung nyi ba̱ hywa sa̱dzi di ho kpyeny giye̱ syeet ka̱ tsin nyi ba̱ tsim-men na̱, Nom ma̱ ku go rye̱m ma̱ ba̱ nyii. 21Ba̱ Nom ma̱ hyees yi ki̱ nyi kpyeny sa̱syeet, da ri me̱ne̱ ki̱ ba̱ su hywa sa̱dzi, di ho me̱ne̱ Ki̱risti khwa sa̱dzi di khi nyi. Ngaa ku shu na̱yi nyi khya̱-cat ra̱, ki̱ nyi sung gywoor dzeb dzi-dzi nga.
22“Nga ba shwaa kpeny men sha̱bi waar,
au hye̱ shwaa bye̱e̱n na̱waar.”
23Nga ba shwaa fe̱ny nwoos waar ra̱, gbye̱m me̱ mona̱gha̱ nwoos gha, au hye̱ shiis ba̱ a gya̱ sa̱dzi ywaar ra̱ di ywok ba̱, gbye̱m me̱ nga khwa sa̱dzi. Nga hwab yi jok baa di bwak Nom, nga̱yi shu na̱ siset-shwom ye̱ shu rung. 24Nga ywot gha kha̱ thnen sa̱dzi ra di nam nga di fo da̱fen na̱, gaar rang hye̱ra di hwab yi kpyeny men sha̱bi, ka̱ set-set ye̱ di ryung. Di ho kyūk ye̱ mo kuk gha, nyi ku ywok gywas sa̱.#2.24 Ghang: Yis 53.5. 25Gbye̱m ma̱ ya̱ng nyi ka̱ su go mo ye̱ny mobe̱ ra̱ hak ba̱ kaas sa̱. Duu ra̱ nung yere nyi ra̱ gyus kywaar di Na̱ Hye̱m ma̱, na̱ ghyang mo hyong nyi.#2.25 Ghang: Yis 53.6.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam