1 Kora̱ntii 1
1
Ryuwiny shat Bulus sa̱
1Tse̱ny mbyeny yi ywut di gaar mi Bulus ka̱ we-zhaa ra Sustanisu; mo hyees bi bo shu ntom Ki̱risti Jesu di ho sim men Nom ma̱.
2Mii ku ce̱ny nyi mbyeny yi jiyi di yikilisiya Nom ma̱ di Kora̱ntii, mo na̱bang Nom ma̱ hyees yi bo su mo sha̱hihye̱ny fu nga, gbab ba̱ mo na̱bang riryat ra̱ shu da ri na, mobe̱ ku mor khwok Kefusheny da Jesu Ki̱risti, Kefusheny mo ba̱ hye̱ra.
3Sūn Nom ma̱ ka̱ gywasmen na̱ ywut di gaar Nom ma̱ Kike ra ka̱ Kefusheny Jesu Ki̱risti, dzaam ma̱ di nyii.
Thnwo kpyek
4Mi ka̱ shung kpek Nom ma̱ di khi nyi, di ho me̱ne̱ nga ra̱ maa nyi sūn nga di ho Ki̱risti Jesu. 5Ba̱ di ho nga mo ra̱ maa nyi nggyang nga̱ da ri ho kaas shisha̱, da̱ ri ho kyuk jok yi riryat ra̱, ka̱ di ho tse̱k yi riryat ra̱, 6di ho me̱ne̱ sāār sa̱rye̱m ye̱ hye̱ra mwo di khi Ki̱risti mo shaar me̱ne̱ ki̱ su naanang nga̱ di nyii. 7Ra̱ nung nyi ba gyak gya̱ thnwo sun Cu-hyong Sa̱hye̱ny ywaar ra̱, go me̱ne̱ nyi ku dzye̱b Kefusheny da Jesu Ki̱risti ya̱ng gus kwaar ra̱. 8Nga ri shi nyi gigyeny tset dziyi di kpywak gha̱, gaar rang nyi ba ri kpyo tab ba̱, di ho nwom Kefusheny da Jesu Ki̱risti. 9Nom ma̱ nga̱yi ra̱ hyees yi di ho gbyab khi ba̱ We nga Jesu Ki̱risti Kefusheny da, Nom ma̱ shu na̱ kpyeny giye̱ ryung.
Gyab khyi Yikilisiya
10Mi fye̱n nyi, wee-zhaa di ho khwok Kefusheny da Jesu Ki̱risti, a nyii riryat yi hye̱n nyi wizhini ba̱ mo ywu-ywot yi, gaar rang nyi ba ri gyab khyi nyi, gaar rang nyi me̱ny gbyab men nyi ka̱ dzeb yi. 11Wee-zhaa mi, mo na̱waar ra̱ di haar Kuluwi ra̱ shaar mi a hāng yang ku shu di tēny nyi. 12Giye̱ mi ku twang kikiye̱, Na̱waar twang, “Mi ku dwoor Bulus”, ki̱ na̱waar “Mi dwoor Afolos”, ki̱ na̱waar, “Mi dwoor Kefas”, da na nung na̱waar ra̱, “Mi ku dwoor Ki̱risti.”
13Mo gi̱gab Ki̱risti? Mo ra̱ kpang Bulus sa̱ di fo da̱fen na̱ di kpaakhi nyi? Mo kpeny nyi babtiisima di ho khwok Bulus ki̱i̱? 14Mi ku kpo kpyek ya̱ a mi ba kpeny na̱gha̱ babtiisima di ho nyii, cye̱ Kirisbus ka̱ Gaayus. 15Ra̱ nung ba na̱yi di twang a nga kpeny babtiisima di ho khwok bi. 16(I, mi ra̱ kwa kpeny tee-haar Yistifanas babtiisima, giye̱ gyan yi nung, mi ba tathi mi ba̱ yaa kpeny na̱waar babtiisima ki̱kaik ya̱.) 17Ba̱ Jesu ba tom mi, mi kpeny babtiisima, duu ra̱ nung di ho thnwo sāār sa̱rye̱m, gee di ho ryaajok tse̱k na̱tong, gaar rang dzyee da̱fen Ki̱risti ba ri gbyo yi.
Ki̱risti di ho tsos sa̱ ka̱ dzyee Nom ma̱
18Ba̱ sāār su da̱fen na̱ su sa̱kyaan di gaar mo na̱bang mobe̱ ku cii mo. Duu ra̱ nung di gaar da mo na̱bang ra̱ wok hyas hyong mo hwab yi ki̱ su dzyee Nom. 19Ba̱ ki̱ su di ho tse̱ny nya̱:
“Mi ri cim nyi tsos fu tse̱k ya̱;
mi ri kha̱yi kpye̱ri-tse̱k fu kpyo ghe̱t-khi.”
20Na̱ tse̱k ya̱ ku shu di na? Na̱yi me̱ny ce̱k gyaa ku shu di na? Na̱ shisha̱ ka̱ me̱ny dzeb-dzeb ba̱ gyung di ho baar yi? Nom ma̱ na jiri tsos dwaa ye̱ hye̱n yi su gya̱sit ra̱? 21Ba̱ khyaa di ho tsos Nom ma̱, dwaa di ho tse̱k ki̱ ba ce̱k gha, ra̱ nung men Nom ma̱ dwas kikiye̱ nga ji kywom ma̱ ba̱ su men gya̱sit ra̱ di ho thnwo sāār ra̱ ka̱ ya̱ng has hyong mo na̱bang mwo naanang nga̱ hwab yi. 22Yahudawaa ghab nyǐ mo gya̱-cat, ki̱ Helenawa ghab tsos dwaa ye̱. 23Duu ra̱ nung hye̱ra ku mwo sāār Ki̱risti nga̱yi mo kpang di fo da̱fen na̱: gya̱ khit-khwoo di gaar Yahudawaa ka̱ su gya̱sit di gaar mo na̱bang ba shu Yahudawaa. 24Duu ra̱ nung di gaar mo na̱bang Nom ma̱ ra̱ hyees. Yahudawaa ka̱ mo na̱bang ba shu Yahudawaa, Ki̱risti shu dzyee Nom ka̱ tsos Nom. 25Ba̱ giye̱ mo ku nǐ a ki̱ su gya̱sit di Nom ma̱, ki̱ kpyo tsos sa̱ gyan tse̱k na̱tong nga̱, ki̱ giye̱ mo nǐ gyaa tset Nom ma̱ kpyo tset ra̱ gyan tset na̱tong nga̱.
26Wee-zhaa, kyathi me̱ne̱ nyi ka̱ su di gbye̱m me̱ mo hyees yi. Mona̱gha̱ ba gwang di tēny nyi shu fu tsos sa̱ di ho dzeb thnen mona̱gha̱; mona̱gha̱ ba me̱ny gwang di tēny nyi kpo dzyee, mona̱gha̱ ba me̱ny gwang di tēny nyi mo mat ba̱ kpo thnot ra̱. 27Duu ra̱ nung Nom ma̱ she̱ny gya̱ su gya̱sit ra̱ su dwaa ka̱ yang tuus fu tse̱k ya̱ khaa; Nom ma̱ she̱ny gya̱ gyaa tset ra̱ su dwaa ka̱ yang tuus mo na̱bang shu ca̱cet ra̱ khaa. 28Nga she̱ny gya̱yi mo ba kha̱ ki̱ su gya̱ ywaar di ho dwaa ye̱ ka̱ gya̱yi mo ge̱t ki̱, ka̱ gya̱yi ba su, ka̱ yang bong nyi gya̱yi dwaa kha̱ ki̱ kpyo dze̱k ya̱. 29Ra̱ nung ba na̱yi di jye hywet nkuu nga di nkiseny nga. 30Nom ma̱ tuk nyi su zinyang ba̱ Ki̱risti Jesu, nga̱yi da̱ hye̱n nga̱ di hye̱ra tsos sa̱ di gaar Nom, kikiye̱ su sa̱ryung da ka̱ sha̱hihye̱ny da ka̱ na̱yi shaan da. 31Ra̱ nung go me̱ne̱ mo ra̱ ce̱ny: “Ne̱k ki̱ na̱yi ku khwet nkuu nga, khwet nkuu nga di ho Kefusheny nya̱.”
Currently Selected:
1 Kora̱ntii 1: HyamNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
1 Kora̱ntii 1
1
Ryuwiny shat Bulus sa̱
1Tse̱ny mbyeny yi ywut di gaar mi Bulus ka̱ we-zhaa ra Sustanisu; mo hyees bi bo shu ntom Ki̱risti Jesu di ho sim men Nom ma̱.
2Mii ku ce̱ny nyi mbyeny yi jiyi di yikilisiya Nom ma̱ di Kora̱ntii, mo na̱bang Nom ma̱ hyees yi bo su mo sha̱hihye̱ny fu nga, gbab ba̱ mo na̱bang riryat ra̱ shu da ri na, mobe̱ ku mor khwok Kefusheny da Jesu Ki̱risti, Kefusheny mo ba̱ hye̱ra.
3Sūn Nom ma̱ ka̱ gywasmen na̱ ywut di gaar Nom ma̱ Kike ra ka̱ Kefusheny Jesu Ki̱risti, dzaam ma̱ di nyii.
Thnwo kpyek
4Mi ka̱ shung kpek Nom ma̱ di khi nyi, di ho me̱ne̱ nga ra̱ maa nyi sūn nga di ho Ki̱risti Jesu. 5Ba̱ di ho nga mo ra̱ maa nyi nggyang nga̱ da ri ho kaas shisha̱, da̱ ri ho kyuk jok yi riryat ra̱, ka̱ di ho tse̱k yi riryat ra̱, 6di ho me̱ne̱ sāār sa̱rye̱m ye̱ hye̱ra mwo di khi Ki̱risti mo shaar me̱ne̱ ki̱ su naanang nga̱ di nyii. 7Ra̱ nung nyi ba gyak gya̱ thnwo sun Cu-hyong Sa̱hye̱ny ywaar ra̱, go me̱ne̱ nyi ku dzye̱b Kefusheny da Jesu Ki̱risti ya̱ng gus kwaar ra̱. 8Nga ri shi nyi gigyeny tset dziyi di kpywak gha̱, gaar rang nyi ba ri kpyo tab ba̱, di ho nwom Kefusheny da Jesu Ki̱risti. 9Nom ma̱ nga̱yi ra̱ hyees yi di ho gbyab khi ba̱ We nga Jesu Ki̱risti Kefusheny da, Nom ma̱ shu na̱ kpyeny giye̱ ryung.
Gyab khyi Yikilisiya
10Mi fye̱n nyi, wee-zhaa di ho khwok Kefusheny da Jesu Ki̱risti, a nyii riryat yi hye̱n nyi wizhini ba̱ mo ywu-ywot yi, gaar rang nyi ba ri gyab khyi nyi, gaar rang nyi me̱ny gbyab men nyi ka̱ dzeb yi. 11Wee-zhaa mi, mo na̱waar ra̱ di haar Kuluwi ra̱ shaar mi a hāng yang ku shu di tēny nyi. 12Giye̱ mi ku twang kikiye̱, Na̱waar twang, “Mi ku dwoor Bulus”, ki̱ na̱waar “Mi dwoor Afolos”, ki̱ na̱waar, “Mi dwoor Kefas”, da na nung na̱waar ra̱, “Mi ku dwoor Ki̱risti.”
13Mo gi̱gab Ki̱risti? Mo ra̱ kpang Bulus sa̱ di fo da̱fen na̱ di kpaakhi nyi? Mo kpeny nyi babtiisima di ho khwok Bulus ki̱i̱? 14Mi ku kpo kpyek ya̱ a mi ba kpeny na̱gha̱ babtiisima di ho nyii, cye̱ Kirisbus ka̱ Gaayus. 15Ra̱ nung ba na̱yi di twang a nga kpeny babtiisima di ho khwok bi. 16(I, mi ra̱ kwa kpeny tee-haar Yistifanas babtiisima, giye̱ gyan yi nung, mi ba tathi mi ba̱ yaa kpeny na̱waar babtiisima ki̱kaik ya̱.) 17Ba̱ Jesu ba tom mi, mi kpeny babtiisima, duu ra̱ nung di ho thnwo sāār sa̱rye̱m, gee di ho ryaajok tse̱k na̱tong, gaar rang dzyee da̱fen Ki̱risti ba ri gbyo yi.
Ki̱risti di ho tsos sa̱ ka̱ dzyee Nom ma̱
18Ba̱ sāār su da̱fen na̱ su sa̱kyaan di gaar mo na̱bang mobe̱ ku cii mo. Duu ra̱ nung di gaar da mo na̱bang ra̱ wok hyas hyong mo hwab yi ki̱ su dzyee Nom. 19Ba̱ ki̱ su di ho tse̱ny nya̱:
“Mi ri cim nyi tsos fu tse̱k ya̱;
mi ri kha̱yi kpye̱ri-tse̱k fu kpyo ghe̱t-khi.”
20Na̱ tse̱k ya̱ ku shu di na? Na̱yi me̱ny ce̱k gyaa ku shu di na? Na̱ shisha̱ ka̱ me̱ny dzeb-dzeb ba̱ gyung di ho baar yi? Nom ma̱ na jiri tsos dwaa ye̱ hye̱n yi su gya̱sit ra̱? 21Ba̱ khyaa di ho tsos Nom ma̱, dwaa di ho tse̱k ki̱ ba ce̱k gha, ra̱ nung men Nom ma̱ dwas kikiye̱ nga ji kywom ma̱ ba̱ su men gya̱sit ra̱ di ho thnwo sāār ra̱ ka̱ ya̱ng has hyong mo na̱bang mwo naanang nga̱ hwab yi. 22Yahudawaa ghab nyǐ mo gya̱-cat, ki̱ Helenawa ghab tsos dwaa ye̱. 23Duu ra̱ nung hye̱ra ku mwo sāār Ki̱risti nga̱yi mo kpang di fo da̱fen na̱: gya̱ khit-khwoo di gaar Yahudawaa ka̱ su gya̱sit di gaar mo na̱bang ba shu Yahudawaa. 24Duu ra̱ nung di gaar mo na̱bang Nom ma̱ ra̱ hyees. Yahudawaa ka̱ mo na̱bang ba shu Yahudawaa, Ki̱risti shu dzyee Nom ka̱ tsos Nom. 25Ba̱ giye̱ mo ku nǐ a ki̱ su gya̱sit di Nom ma̱, ki̱ kpyo tsos sa̱ gyan tse̱k na̱tong nga̱, ki̱ giye̱ mo nǐ gyaa tset Nom ma̱ kpyo tset ra̱ gyan tset na̱tong nga̱.
26Wee-zhaa, kyathi me̱ne̱ nyi ka̱ su di gbye̱m me̱ mo hyees yi. Mona̱gha̱ ba gwang di tēny nyi shu fu tsos sa̱ di ho dzeb thnen mona̱gha̱; mona̱gha̱ ba me̱ny gwang di tēny nyi kpo dzyee, mona̱gha̱ ba me̱ny gwang di tēny nyi mo mat ba̱ kpo thnot ra̱. 27Duu ra̱ nung Nom ma̱ she̱ny gya̱ su gya̱sit ra̱ su dwaa ka̱ yang tuus fu tse̱k ya̱ khaa; Nom ma̱ she̱ny gya̱ gyaa tset ra̱ su dwaa ka̱ yang tuus mo na̱bang shu ca̱cet ra̱ khaa. 28Nga she̱ny gya̱yi mo ba kha̱ ki̱ su gya̱ ywaar di ho dwaa ye̱ ka̱ gya̱yi mo ge̱t ki̱, ka̱ gya̱yi ba su, ka̱ yang bong nyi gya̱yi dwaa kha̱ ki̱ kpyo dze̱k ya̱. 29Ra̱ nung ba na̱yi di jye hywet nkuu nga di nkiseny nga. 30Nom ma̱ tuk nyi su zinyang ba̱ Ki̱risti Jesu, nga̱yi da̱ hye̱n nga̱ di hye̱ra tsos sa̱ di gaar Nom, kikiye̱ su sa̱ryung da ka̱ sha̱hihye̱ny da ka̱ na̱yi shaan da. 31Ra̱ nung go me̱ne̱ mo ra̱ ce̱ny: “Ne̱k ki̱ na̱yi ku khwet nkuu nga, khwet nkuu nga di ho Kefusheny nya̱.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam