लाम्दिक् 13
13
तुम्बा साहाॽ मे़दोन्दुसि
1यहवे दाङ्बे़ल्ले़ मोसान् मे़त्तु, 2“तगि सागे़वाःन्छिङ्बा के़रे़क् अङे़ःक्वाहाॽ नु पित् थक्साहाॽरे़ मे़धाप्तुसिबा पित्सात्हाॽ आङ्गाॽओ तोःन्दे़म्सिम्मे़ॽ थेआङ्भे़ल्ले़ इस्राइलबा के़रे़क् तुम्बा साहाॽ नु पित् थक्साहाॽरे़ मे़धाप्तुसिबा थिक्सिगेक्पा पित्सात्हाॽ आङ्गाॽए़न्छिरो॥”
काःक्माआङ् ले़प्मनाबा तङ्नाम्
3खे़ब्याङ् मोसाःल्ले़ मनाहाॽ मे़त्तुसि, “खिनिॽ योःग्बा योःग्मा के़बोःक्खिआङ् के़वयिबा मिस्र लाजेन् के़ले़रुम्माङ् के़भे़रिबा कन् ये़न्निन् निङ्वाॽ इःत्ते़म्मे़ॽ॥ कल्ले़ याःन्दिक् यहवे दाङ्बे़ल्ले़ खुने़ॽ पयम् यम्बा कुमुक्साम्मिल्ले़ खिनिॽ के़लःत्ति के़भे़त्ति॥ कल्ले़ याःन्दिक् के़भङ्बा सिदाॽ मे़न्याक्केबा खरे़ःङ्रक् खिनिॽ चे़म्मे़ॽ॥ 4अबिब मे़प्मना लाओबा आइन्ले़ याःन्दिक् खिनिॽ मिस्र लाजेन् के़ले़रुम्माङ् के़बिगिर के़बत्छिॽ॥ 5यहवे दाङ्बे़ल्ले़ कनानि, हित्ति, एमोरि नु यबुसिहाॽरे़ खुन्छिॽ लाजेन् खिनिॽ सुधे़बा ताक्थे़बाहाॽ पिमासि माङ्हुप् चोगुआङ् वाॽ॥ आल्ल खुने़ॽ खिनिॽ खे़न् याङ्साकुन्धेबा नु चा के़नुॽबा लाजेॽओ के़गे़त्तिॽ, खे़ब्याङ् खिनिॽ तङ्बे थक्मा थिक्सिगेक्पा लाओ कन् तङ्नाम्मिन् तोसे़म्मे़ॽ॥ 6नुसि ये़न् थारिक् खिनिॽ के़भङ्बा सिदाॽ मे़न्याक्केबा खरे़ःङ् चे़म्मे़ॽ नुसि ये़न् के़त्तिल्ले़ याःन्दिक् यहवे दाङ्बे़न् मिङ्सो इङ्धाङ् पिरे़म्मे़ॽर कन् तङ्नाम्मिन् तोसे़म्मे़ॽ॥ 7खे़न् नुसि ये़न् थारिक् के़भङ्बा सिदाॽ मे़न्याक्मनाबा खरे़ःङ्रक् चाम्मे़ॽ, खिनिॽ लाजेॽओबा इःन्दोहाॽओ के़भङ्बा सिदाॽ के़याक्पा पान् नु के़भङ्बा सिदाॽ थे़माआङ् निधाःप्मा मे़नुॽने़न्॥ 8खे़ल्ले़ याःन्दिक् खिनिॽ साहाॽ अक्खेलॽरिक् चे़क्ते़म्सिम्मे़ॽ, ‘आङ्गाॽ मिस्र लाजेॽलाम् लःन्दाङ् फे़राङ्ङिल्ले़ यहवे दाङ्बे़ल्ले़ आङ्गाॽ आलागि थे चोगुआङ् वये़, आम्भा खे़ल्ले़ लागि आङ्गाॽ कन् चोगुङ्बारो॥’ 9यहवे दाङ्बे़ल्ले़ खुने़ॽ मुक्साम्बा कुहुक्किल्ले़ मिस्र लाजेॽलाम् खिनिॽ के़लःत्ति के़भे़त्तिबाल्ले़ चोगुल्ले़ कन् तोःम्मनाबा तङ्नाम्मिन् खिनिॽ निङ्वाॽसुम् के़मे़प्पा पोङ्ल फाॽआङ् खुने़ॽ के़रे़क् कुधिम्हाॽ खिनिॽ मुराओ तामाआङ् पप्मारे़ लागि कन् खिनिॽ लागि लत्छा मिक्सेन् हुक्को नु त्वाबो पत्ल॥ 10तङ्बे थक्मा कुदोक् के़बोङ्बा ये़म्मो खिनिॽ कन् तङ्नाम्मिन् तोसे़म्मे़ॽओ॥
तगि सागे़वाःन्छिङ्बाहाॽ
11“यहवे दाङ्बे़ल्ले़ खिनिॽ कनानिहाॽरे़ खुन्छिॽ लाजेॽओ के़गे़त्तिॽ॥ खुने़ॽ खे़न् लाजेन् खिनिॽ नु खिनिॽ सुधे़बा ताक्थे़बाहाॽ पिमासि माङ्हुप् चोगुआङ् वाॽ॥ आल्ल खे़न् लाजेन् खिनिॽ के़घोसुम्ॽ, 12खे़ब्याङ् खिनिॽ आबाङे आबाङे तुम्बा साहाॽ यहवे दाङ्बाओ के़दोःम्दुम्सिम्ल पोङ्ॽ॥ खिनिॽ थक्साहाॽरे़ मे़धाप्तुसिबा तगिबा कुम्बाबा थक्सा च्याःक्हाॽआङ् यहवे दाङ्बे़ल्ले़न्ने मे़बोङ्ॽ॥ 13कर अदङ्ङिल्ले़ तगिबा कुस्सा अदङ्ज्याःक्किन् मे़ःन्दसाःत्तिल्ले़ थे़ॽमा पोङ्ॽ॥ अदङ्ङिन् खे़निॽ थे़ॽमा निङ्वाॽ होप्ने़भग्र खे़ल्ले़ कुनिगिःङ्मान् ए़क्खे़म् पिरे़म्मे़ॽ॥ खिनिॽ आबाङे आबाङे तुम्बा साहाॽ कुमे़ल्लुङ् हुङ्माआङ् थे़ॽमासि पोङ्ॽ॥
14“ताःन्दि के़दाबा ये़म्मो खिनिॽ सा ये़म्बित्छाहाॽरे़ थेआङ् अक्खे के़जोगुम्बाबे फाॽआङ् से़ःन्के़म्दोसिने़भग्र खिनिॽ अक्खे मे़त्ते़म्सिम्मे़ॽ, ‘यहवे दाङ्बे़ल्ले़ आनिगे योःग्बा योःग्मा पोःक्खिगे़आङ् वयिगे़बा मिस्र लाजेॽलाम्बा खुने़ॽ मुक्साम्साबा कुहुक्किल्ले़ लःत्तिगे़ फे़त्तिगे़॥ 15फारोन् हादिङ् के़धक्पा पोःक्खे़आङ् आनिगे मे़ले़रिगे़न्निल्ले़ यहवे दाङ्बे़ल्ले़ मिस्रबा के़रे़क् मनाहाॽरे़ खुन्छिॽ तुम्बा साहाॽ नु थक्साहाॽरे़ तगि मे़धाप्तुसिबा कुम्बाबा थक्साहाॽ मे़क्खुसि॥ कल्ले़चोगुल्ले़ आनिगे थक्साहाॽरे़ तगि मे़धाप्तुसिबा कुम्बाबा थक्सा साःत्हाॽ यहवे दाङ्बे़ल्ले़ कुलागि आनिगे वयागे़न् सिदुङ्जभा चोगुम्सिम्बे़आङ् तोःन्दुम्सिम्बे़, कर तुम्बा साहाॽरे़ खुन्छिॽ लागि खुन्छिॽ ले़क्वाओ कुभा थे़माइ तोःन्तुम्बेआङ् थे़ॽरुम्सिम्बे़॥’ 16यहवे दाङ्बे़ल्ले़ कुमुक्साम्साबा हुक्किल्ले़ मिस्र लाजेॽलाम् आनिॽ आलःत्ते़ आभे़त्ते़बा फाॽआङ् खिनिॽ लागि हुक्को के़बप्पा लत्छा मिक्सेन् नु त्वाबो के़बप्पा मिक्सेन् पोङ्लो॥”
खाॽमित् नु मिधुङ् मिराःक् सित्लाङ्
17फारोल्ले़ इस्राइलिहाॽ ले़रुसिआङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ खे़ङ्हाॽ पलिस्तिहाॽरे़ खुन्छिॽ लाजेॽलाम् मे़देॽरुसिन्॥ हे़क्केग खे़न् लाम्मिन् के़रे़क्नुःल्ले़ ताङ्बा चोगे़ हम्भसाङ् खुने़ॽ हे़क्के मे़जोगुन्॥ थेआङ्भे़ल्ले़ खुने़ॽ पाःत्तु, “कन् मनाहाॽरे़ लाम्मो थङ् चोःक्मा के़बोङ्बारे़त्छ लॽरिक् खुन्छिॽ निङ्वाॽ मे़नुःक्तुआङ् मिस्र लाजेॽओ नुःङ्मा निङ्वाॽ मे़जोगुबा आङ्गाॽ ओमे़प्मा आनिङ्वाॽ होप्॥” 18कल्ले़चोगुल्ले़ खुने़ॽ खे़ङ्हाॽ मुरे़क् खारे़क् थेआङ् के़होप्पादे़न्नो लाम्बा हे़ःत्ताङ्बा वरःङ् ले़प्माङ् तेॽरुसि॥ इस्राइलिहाॽ मिस्रलाम् थङ् चोःक्मारे़ लागि खजुम्घया फे़जुम्भे़या मे़याङ्सिङ्ङाङ् मे़लःन्दे़ मे़धाङे़॥
19मोसाःल्ले़ युसुफरे़ कुये़प् कुलुङ्सिहाॽ खुने़ॽनु सोरिक् तेॽरु थेआङ्भे़ल्ले़ युसुफरे़ इस्राइलिहाॽरे़ हे़क्के मे़जोगुर फाॽआङ् खे़ङ्हाॽनु माङ्हुप् चोगुआङ् वये़॥ योसेफरे़ मे़त्तुसिआङ् वये़, “आल्ल निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ खिनिॽ चोःक्युम्भो के़बिरिल्ले़, आङ्गाॽ आये़प् आलुङ्सिहाॽआङ् खिनिॽ कन् ते़न्नोलाम् के़देॽरुम्ल पोङ्ॽ॥”
20इस्राइलिहाॽ सुक्कोतलाम्बा लाङ्मे़घेगे़ मे़बे हे़क्क्याङ् मुरे़क् खारे़क् थेआङ् के़होःप्पादे़न्निल्ले़ कुयाओ एथाम मे़प्मनाबादे़न्नो साःङ्गाहिम् मे़घिङ्घु॥ 21हे़क्क्याङ् खे़ङ्हाॽ से़न्दिक् ले़न्दिक् लाङ्घेःक्मा मे़सुक्ल फाॽआङ् खे़ङ्हाॽ लाम् ओःन्धाक्मासिरे़ लागि यहवे दाङ्बे़न् ले़न्दिक् खाॽमित् सित्लाङ्ङो नु से़न्दिक् मि सित्लाङ्ङो पोःक्खे़आङ् खुन्छिॽ तगि तगि पे॥ 22आभे़ल्ले़साङ् ले़न्दिक् खाॽमित् सित्लाङ् नु से़न्दिक् के़दिःप्पा मिधुङ्दिङ् मिराःक्किन् मनाहाॽरे़ खुन्छिॽ तगि तगि थासिङ् पेर वये़रो॥
Currently Selected:
लाम्दिक् 13: LIF
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
लाम्दिक् 13
13
तुम्बा साहाॽ मे़दोन्दुसि
1यहवे दाङ्बे़ल्ले़ मोसान् मे़त्तु, 2“तगि सागे़वाःन्छिङ्बा के़रे़क् अङे़ःक्वाहाॽ नु पित् थक्साहाॽरे़ मे़धाप्तुसिबा पित्सात्हाॽ आङ्गाॽओ तोःन्दे़म्सिम्मे़ॽ थेआङ्भे़ल्ले़ इस्राइलबा के़रे़क् तुम्बा साहाॽ नु पित् थक्साहाॽरे़ मे़धाप्तुसिबा थिक्सिगेक्पा पित्सात्हाॽ आङ्गाॽए़न्छिरो॥”
काःक्माआङ् ले़प्मनाबा तङ्नाम्
3खे़ब्याङ् मोसाःल्ले़ मनाहाॽ मे़त्तुसि, “खिनिॽ योःग्बा योःग्मा के़बोःक्खिआङ् के़वयिबा मिस्र लाजेन् के़ले़रुम्माङ् के़भे़रिबा कन् ये़न्निन् निङ्वाॽ इःत्ते़म्मे़ॽ॥ कल्ले़ याःन्दिक् यहवे दाङ्बे़ल्ले़ खुने़ॽ पयम् यम्बा कुमुक्साम्मिल्ले़ खिनिॽ के़लःत्ति के़भे़त्ति॥ कल्ले़ याःन्दिक् के़भङ्बा सिदाॽ मे़न्याक्केबा खरे़ःङ्रक् खिनिॽ चे़म्मे़ॽ॥ 4अबिब मे़प्मना लाओबा आइन्ले़ याःन्दिक् खिनिॽ मिस्र लाजेन् के़ले़रुम्माङ् के़बिगिर के़बत्छिॽ॥ 5यहवे दाङ्बे़ल्ले़ कनानि, हित्ति, एमोरि नु यबुसिहाॽरे़ खुन्छिॽ लाजेन् खिनिॽ सुधे़बा ताक्थे़बाहाॽ पिमासि माङ्हुप् चोगुआङ् वाॽ॥ आल्ल खुने़ॽ खिनिॽ खे़न् याङ्साकुन्धेबा नु चा के़नुॽबा लाजेॽओ के़गे़त्तिॽ, खे़ब्याङ् खिनिॽ तङ्बे थक्मा थिक्सिगेक्पा लाओ कन् तङ्नाम्मिन् तोसे़म्मे़ॽ॥ 6नुसि ये़न् थारिक् खिनिॽ के़भङ्बा सिदाॽ मे़न्याक्केबा खरे़ःङ् चे़म्मे़ॽ नुसि ये़न् के़त्तिल्ले़ याःन्दिक् यहवे दाङ्बे़न् मिङ्सो इङ्धाङ् पिरे़म्मे़ॽर कन् तङ्नाम्मिन् तोसे़म्मे़ॽ॥ 7खे़न् नुसि ये़न् थारिक् के़भङ्बा सिदाॽ मे़न्याक्मनाबा खरे़ःङ्रक् चाम्मे़ॽ, खिनिॽ लाजेॽओबा इःन्दोहाॽओ के़भङ्बा सिदाॽ के़याक्पा पान् नु के़भङ्बा सिदाॽ थे़माआङ् निधाःप्मा मे़नुॽने़न्॥ 8खे़ल्ले़ याःन्दिक् खिनिॽ साहाॽ अक्खेलॽरिक् चे़क्ते़म्सिम्मे़ॽ, ‘आङ्गाॽ मिस्र लाजेॽलाम् लःन्दाङ् फे़राङ्ङिल्ले़ यहवे दाङ्बे़ल्ले़ आङ्गाॽ आलागि थे चोगुआङ् वये़, आम्भा खे़ल्ले़ लागि आङ्गाॽ कन् चोगुङ्बारो॥’ 9यहवे दाङ्बे़ल्ले़ खुने़ॽ मुक्साम्बा कुहुक्किल्ले़ मिस्र लाजेॽलाम् खिनिॽ के़लःत्ति के़भे़त्तिबाल्ले़ चोगुल्ले़ कन् तोःम्मनाबा तङ्नाम्मिन् खिनिॽ निङ्वाॽसुम् के़मे़प्पा पोङ्ल फाॽआङ् खुने़ॽ के़रे़क् कुधिम्हाॽ खिनिॽ मुराओ तामाआङ् पप्मारे़ लागि कन् खिनिॽ लागि लत्छा मिक्सेन् हुक्को नु त्वाबो पत्ल॥ 10तङ्बे थक्मा कुदोक् के़बोङ्बा ये़म्मो खिनिॽ कन् तङ्नाम्मिन् तोसे़म्मे़ॽओ॥
तगि सागे़वाःन्छिङ्बाहाॽ
11“यहवे दाङ्बे़ल्ले़ खिनिॽ कनानिहाॽरे़ खुन्छिॽ लाजेॽओ के़गे़त्तिॽ॥ खुने़ॽ खे़न् लाजेन् खिनिॽ नु खिनिॽ सुधे़बा ताक्थे़बाहाॽ पिमासि माङ्हुप् चोगुआङ् वाॽ॥ आल्ल खे़न् लाजेन् खिनिॽ के़घोसुम्ॽ, 12खे़ब्याङ् खिनिॽ आबाङे आबाङे तुम्बा साहाॽ यहवे दाङ्बाओ के़दोःम्दुम्सिम्ल पोङ्ॽ॥ खिनिॽ थक्साहाॽरे़ मे़धाप्तुसिबा तगिबा कुम्बाबा थक्सा च्याःक्हाॽआङ् यहवे दाङ्बे़ल्ले़न्ने मे़बोङ्ॽ॥ 13कर अदङ्ङिल्ले़ तगिबा कुस्सा अदङ्ज्याःक्किन् मे़ःन्दसाःत्तिल्ले़ थे़ॽमा पोङ्ॽ॥ अदङ्ङिन् खे़निॽ थे़ॽमा निङ्वाॽ होप्ने़भग्र खे़ल्ले़ कुनिगिःङ्मान् ए़क्खे़म् पिरे़म्मे़ॽ॥ खिनिॽ आबाङे आबाङे तुम्बा साहाॽ कुमे़ल्लुङ् हुङ्माआङ् थे़ॽमासि पोङ्ॽ॥
14“ताःन्दि के़दाबा ये़म्मो खिनिॽ सा ये़म्बित्छाहाॽरे़ थेआङ् अक्खे के़जोगुम्बाबे फाॽआङ् से़ःन्के़म्दोसिने़भग्र खिनिॽ अक्खे मे़त्ते़म्सिम्मे़ॽ, ‘यहवे दाङ्बे़ल्ले़ आनिगे योःग्बा योःग्मा पोःक्खिगे़आङ् वयिगे़बा मिस्र लाजेॽलाम्बा खुने़ॽ मुक्साम्साबा कुहुक्किल्ले़ लःत्तिगे़ फे़त्तिगे़॥ 15फारोन् हादिङ् के़धक्पा पोःक्खे़आङ् आनिगे मे़ले़रिगे़न्निल्ले़ यहवे दाङ्बे़ल्ले़ मिस्रबा के़रे़क् मनाहाॽरे़ खुन्छिॽ तुम्बा साहाॽ नु थक्साहाॽरे़ तगि मे़धाप्तुसिबा कुम्बाबा थक्साहाॽ मे़क्खुसि॥ कल्ले़चोगुल्ले़ आनिगे थक्साहाॽरे़ तगि मे़धाप्तुसिबा कुम्बाबा थक्सा साःत्हाॽ यहवे दाङ्बे़ल्ले़ कुलागि आनिगे वयागे़न् सिदुङ्जभा चोगुम्सिम्बे़आङ् तोःन्दुम्सिम्बे़, कर तुम्बा साहाॽरे़ खुन्छिॽ लागि खुन्छिॽ ले़क्वाओ कुभा थे़माइ तोःन्तुम्बेआङ् थे़ॽरुम्सिम्बे़॥’ 16यहवे दाङ्बे़ल्ले़ कुमुक्साम्साबा हुक्किल्ले़ मिस्र लाजेॽलाम् आनिॽ आलःत्ते़ आभे़त्ते़बा फाॽआङ् खिनिॽ लागि हुक्को के़बप्पा लत्छा मिक्सेन् नु त्वाबो के़बप्पा मिक्सेन् पोङ्लो॥”
खाॽमित् नु मिधुङ् मिराःक् सित्लाङ्
17फारोल्ले़ इस्राइलिहाॽ ले़रुसिआङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ खे़ङ्हाॽ पलिस्तिहाॽरे़ खुन्छिॽ लाजेॽलाम् मे़देॽरुसिन्॥ हे़क्केग खे़न् लाम्मिन् के़रे़क्नुःल्ले़ ताङ्बा चोगे़ हम्भसाङ् खुने़ॽ हे़क्के मे़जोगुन्॥ थेआङ्भे़ल्ले़ खुने़ॽ पाःत्तु, “कन् मनाहाॽरे़ लाम्मो थङ् चोःक्मा के़बोङ्बारे़त्छ लॽरिक् खुन्छिॽ निङ्वाॽ मे़नुःक्तुआङ् मिस्र लाजेॽओ नुःङ्मा निङ्वाॽ मे़जोगुबा आङ्गाॽ ओमे़प्मा आनिङ्वाॽ होप्॥” 18कल्ले़चोगुल्ले़ खुने़ॽ खे़ङ्हाॽ मुरे़क् खारे़क् थेआङ् के़होप्पादे़न्नो लाम्बा हे़ःत्ताङ्बा वरःङ् ले़प्माङ् तेॽरुसि॥ इस्राइलिहाॽ मिस्रलाम् थङ् चोःक्मारे़ लागि खजुम्घया फे़जुम्भे़या मे़याङ्सिङ्ङाङ् मे़लःन्दे़ मे़धाङे़॥
19मोसाःल्ले़ युसुफरे़ कुये़प् कुलुङ्सिहाॽ खुने़ॽनु सोरिक् तेॽरु थेआङ्भे़ल्ले़ युसुफरे़ इस्राइलिहाॽरे़ हे़क्के मे़जोगुर फाॽआङ् खे़ङ्हाॽनु माङ्हुप् चोगुआङ् वये़॥ योसेफरे़ मे़त्तुसिआङ् वये़, “आल्ल निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ खिनिॽ चोःक्युम्भो के़बिरिल्ले़, आङ्गाॽ आये़प् आलुङ्सिहाॽआङ् खिनिॽ कन् ते़न्नोलाम् के़देॽरुम्ल पोङ्ॽ॥”
20इस्राइलिहाॽ सुक्कोतलाम्बा लाङ्मे़घेगे़ मे़बे हे़क्क्याङ् मुरे़क् खारे़क् थेआङ् के़होःप्पादे़न्निल्ले़ कुयाओ एथाम मे़प्मनाबादे़न्नो साःङ्गाहिम् मे़घिङ्घु॥ 21हे़क्क्याङ् खे़ङ्हाॽ से़न्दिक् ले़न्दिक् लाङ्घेःक्मा मे़सुक्ल फाॽआङ् खे़ङ्हाॽ लाम् ओःन्धाक्मासिरे़ लागि यहवे दाङ्बे़न् ले़न्दिक् खाॽमित् सित्लाङ्ङो नु से़न्दिक् मि सित्लाङ्ङो पोःक्खे़आङ् खुन्छिॽ तगि तगि पे॥ 22आभे़ल्ले़साङ् ले़न्दिक् खाॽमित् सित्लाङ् नु से़न्दिक् के़दिःप्पा मिधुङ्दिङ् मिराःक्किन् मनाहाॽरे़ खुन्छिॽ तगि तगि थासिङ् पेर वये़रो॥
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.