AMatiyu 9
9
AYeso te amɛrɛk anet kyang
1Wat aYeso nɔ ayɛt kukyɛ ashi, a tat sak ni nyi kuya ni iwɔp wu#9:1 a tat sak ni nyi kuya ni iwɔp wu: Kuwɔp wu yet aKafarnahum.. 2Azɔng wu, fɛ́ banet bakak ku bɛ́ na anet akak fi kurɔm se mɛrɛk, ni men na meneng. Fɛ́ aYeso di inɔɔk atsak ba, a fɛ̀ na anet irɔk e, “Nggon in, ngɔn bi daam awo, ba mi da fuut anɛn ngɔn.”
3Awɛt ni izen fɛ́ bakak ayɛt bafi itees ntsi aMusa, fok anɔng, ba kpa tɔ wɔɔn ba yɛ, “Anet yong beseng iyerek Adakunom!”
4AYeso rēn kuyiring bá, nek anɔng, a fɛ̀ ni iba, “Akyɛ sak fi i bɛ̀ yin kuyiring kuduk e anɔng ɛ? 5Ingan de fi iwat se byɛrɛ yɛ? Na ba fɛ̀, ‘Ba mi da fuut anɛn ngɔn a,’ ke na ba fɛ̀, ‘Dorok tsik, da tseng,’ ɛ? 6Awɛt nɔng i da rēn yin fok Arim Anet bi ice azeng azatse na a fuut anɛn.” A da nɛ tirik, a fɛ̀ nɛ anet fɛ́ kurɔm se mɛrɛk e, “Dorok tsik, sok kameneng ngɔn, tseng sak ari.” 7Wat anet e, dorok, a yit irén. 8Ni izen fi kudyɛng banet e di ikyɛng fi ite, ayɔɔt ka ba yit, ba tere Adakunom, ni kukyem ti iyɔng fɛ́ a nɔɔk banet.
AYeso yes aMatiyu
9Fɛ́ aYeso se ni iwon karɔ me yɔng, a di anet akak fɛ́ ba ku yes aMatiyu, ni isonong ni kubut ishashang itsɔm mben wu. AYeso fɛ̀ ni wu, “Di kuus mo.” AMatiyu wat a dorok ziri, a ku kuus mo.
10Ni izen fɛ́ aYeso sonong narɔ iyak ari me, banet ishashang itsɔm mben dot, nɛ bafɛ́ aduk nggɔn, tsɛ ba yas gung ni iwu nɛ bafi imɛɛs. 11Fɛ́ BaFarasi di anɔng, ba rip bafi imɛɛs wu yɛ, “Akyɛ sak Anet Itees yin, yas nɛ banet ishashang itsɔm mben nɛ bafi aduk nggɔn ɛ?”
12Ni ifok anɔng, aYeso fɛ̀ ni iba, “Da bayɔng fɛ́ ba bɛ̀ kukyang bá ba tsɛt abok awo, tit bayɔng fɛ́ ba se ni irɔk. 13Tsi kuyiring ifɛ̀ de: ‘Imi shim ni tonoso yin angmishish da inabak-akuce awo.’ Imi bɛ́ nek iyes batabat e awo, tit bayɔng fɛ́ bafi inɛn.”
Ba nye aYeso irisim naton itemak anu
14Ama anɔng, bafi imɛɛs aYohana tsɛ ba rip aYeso yɛ, “Akyɛ sak fi iyit nɛ BaFarasi in temak yit nanu, awɛt na bafi imɛɛs ngɔn raba dang nye anɔng ɛ?”
15AYeso ka ba rip yɛ, “I se yɛɛt na bafidang amatek agwel nye kafa kawe ni izen fi iwu rēn se ni iba yɛ? Awɛy! Izen bi nye fɛ́ ba bi sok amatek agwel e ni iba, ni izen e yɔng, ba bi nɛ ba temak nanu.
16“Vit anet fɛ́ a sok icek ikpin ifas fɛ́ i se dang te shungut, na di basak na ashungut agyɛt ikpin, nek ibisik e, da bang kɔrɔk agyɛt ikpin e, ni ku bang sarák. 17Ke anet na tse na korok ashi anap afas ni itsung-kuruu kuzen. Ke ba nye anɔng, itsung-kukpa me da sarák. Ikyɛng inye yet, ashi anap afas, ba te ina ni itsung-kukpa kufas, na anɔng, ba di ki sak itsung-kukpa me, nɛ ashi anap e.”
AYeso donong Kanamang kakak nɛ Abining fɛ́ a teng Asok
18Na aYeso tsin ren cɛɛt, akɔk-ashon akak, tsɛ a te nyɔk ashon wu, a fɛ̀ ni iwu, “Kangas hom tsin mɛsɛng ku. Awɛt ngɔn bɛ́ tsi di sak kubɔk naton ka, ka da tɛ ka dorok.” 19AYeso dorok, a ku kuus mo gung na bafi imɛɛs wu.
20Ba se na anɔng, abining akak fɛ́ a bɔrɔng ni iteng nasok ayɛ kusɔk abe afaa, ne ama wu, a ra kanu ikpin aYeso, 21abining e fɛ̀ ayɛt iyɛ wu, “Ki in kyem in ra kanu ikpin wu kyɛk, in da sɛ kukyang.”
22AYeso tirik, a ku di, a fɛ̀ ni iwu, “Angas yin, sak iyɛ ngɔn ting! Inɔɔk atsak ngɔn mi da te kyang#9:22 Inɔɔk atsak ngɔn mi da te kyang: Itirik ikak ni ilem aGirik yet, “Inɔɔk atsak ngɔn mi da sheshek.”.” Ni izen izining, abining e wat a sɛ kukyang.
23Izen fɛ́ aYeso tsɛ a ta ari akɔk-ashon e, a sɛ bafi ihwyɛrɛ iyɔm, ni kudyɛng banet nkum awɔng kaakyɛ. 24A fɛ̀ ni iba, “Di nang yin irèn! Kanamang e mi ku awo, ka se ni nda.” Banet e ku mas. 25Ama fɛ́ ba mi tun kudyɛng banet e amatse, aYeso nɔ ayɛt e, a sok kubɔk anamang e, kanamang e dorok. 26Kucɛɛt ikyɛng fɛ́ aYeso nye me, teng ku tseng kaakyɛ ni mben e.
AYeso te bakpatɔn nɛ akpey akak kyang
27Na aYeso tsin won azɔng, bakpatɔn bafaa ku kuus mo, ba ta kutɔ, ba fɛ̀ ni iwu, “Arim agwɔm aDauda, fok angmishish yit!”
28Ama fɛ́ nɔ ari kakak, bakpatɔn e, tsɛ ba ku sɛ azɔng, a fɛ̀ ni iba, “Iyin nɔɔk yin atsak fok imi da kyem in ki te yin kyang ɛ?”
Ba fɛ̀ ni iwu, “Ey, aTisa!”
29A ma ka ba ra ayisi, a fɛ̀ ni iba, “Won ni i ki sot yin kpaf ti inɔɔk atsak yin,” 30ayisi ba wat a tarak. Ama anɔng, aYeso ka ba kɔrɔk kuto yɛ, “Da i bi tak yin akak ikyɛng fi ite awo.” 31Ngma na anɔng, iba ya kashon ni ishara ifɛ̀ naton wu kaakyɛ ni mben e.
32Ni iba tsin wuru, ba se ni inɔs na anet akak fi kurɔk itseng ku sak a kyem a cɛɛt awo narɔ aYeso. 33Ama fɛ́ ba tun itseng e, anet fi kucɛɛt tsang ku gaat e, kpa cɛɛt. Ayɔɔt yit kudyɛng banet fɛ́ ba se azɔng, ba fɛ̀, “Ba mang di ikyɛng ti ideng ni aIsrela awo.”
34Awɛt BaFarasi fɛ̀, “Ayet agwɔm itseng wu a ku nesek agap fɛ́ a di turung itseng e.”
Akɔ mi ben awɛt itusung e rat
35AYeso teng a kat ni nwɔp nratek, ni nban e, na ras itees na narɔ inyis baYahuda, na shara ifɛ̀ itek ifi igwɔm, na tes banet nrɔk zizɛɛt nɛ bafi isɔ izot kyang. 36Ni izen fɛ́ a di kudyɛng banet, a fok angmishish ba, nek ba ka ba tes anyim, wɛt vit ayɔng fɛ́ a da ka ba se mo ti ítsamang fi i se vit anek de. 37Nek anɔng, a fɛ̀ na bafi imɛɛs wu, “Itusung kuyak e se dot, awɛt bafi itomong e rat. 38Nek anɔng, ra yin awon sak na aTisa ikɔ me, na a tom banet itomong fɛ́ ba da tusung kuyak akɔ me.”
Currently Selected:
AMatiyu 9: IbaasNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
AMatiyu 9
9
AYeso te amɛrɛk anet kyang
1Wat aYeso nɔ ayɛt kukyɛ ashi, a tat sak ni nyi kuya ni iwɔp wu#9:1 a tat sak ni nyi kuya ni iwɔp wu: Kuwɔp wu yet aKafarnahum.. 2Azɔng wu, fɛ́ banet bakak ku bɛ́ na anet akak fi kurɔm se mɛrɛk, ni men na meneng. Fɛ́ aYeso di inɔɔk atsak ba, a fɛ̀ na anet irɔk e, “Nggon in, ngɔn bi daam awo, ba mi da fuut anɛn ngɔn.”
3Awɛt ni izen fɛ́ bakak ayɛt bafi itees ntsi aMusa, fok anɔng, ba kpa tɔ wɔɔn ba yɛ, “Anet yong beseng iyerek Adakunom!”
4AYeso rēn kuyiring bá, nek anɔng, a fɛ̀ ni iba, “Akyɛ sak fi i bɛ̀ yin kuyiring kuduk e anɔng ɛ? 5Ingan de fi iwat se byɛrɛ yɛ? Na ba fɛ̀, ‘Ba mi da fuut anɛn ngɔn a,’ ke na ba fɛ̀, ‘Dorok tsik, da tseng,’ ɛ? 6Awɛt nɔng i da rēn yin fok Arim Anet bi ice azeng azatse na a fuut anɛn.” A da nɛ tirik, a fɛ̀ nɛ anet fɛ́ kurɔm se mɛrɛk e, “Dorok tsik, sok kameneng ngɔn, tseng sak ari.” 7Wat anet e, dorok, a yit irén. 8Ni izen fi kudyɛng banet e di ikyɛng fi ite, ayɔɔt ka ba yit, ba tere Adakunom, ni kukyem ti iyɔng fɛ́ a nɔɔk banet.
AYeso yes aMatiyu
9Fɛ́ aYeso se ni iwon karɔ me yɔng, a di anet akak fɛ́ ba ku yes aMatiyu, ni isonong ni kubut ishashang itsɔm mben wu. AYeso fɛ̀ ni wu, “Di kuus mo.” AMatiyu wat a dorok ziri, a ku kuus mo.
10Ni izen fɛ́ aYeso sonong narɔ iyak ari me, banet ishashang itsɔm mben dot, nɛ bafɛ́ aduk nggɔn, tsɛ ba yas gung ni iwu nɛ bafi imɛɛs. 11Fɛ́ BaFarasi di anɔng, ba rip bafi imɛɛs wu yɛ, “Akyɛ sak Anet Itees yin, yas nɛ banet ishashang itsɔm mben nɛ bafi aduk nggɔn ɛ?”
12Ni ifok anɔng, aYeso fɛ̀ ni iba, “Da bayɔng fɛ́ ba bɛ̀ kukyang bá ba tsɛt abok awo, tit bayɔng fɛ́ ba se ni irɔk. 13Tsi kuyiring ifɛ̀ de: ‘Imi shim ni tonoso yin angmishish da inabak-akuce awo.’ Imi bɛ́ nek iyes batabat e awo, tit bayɔng fɛ́ bafi inɛn.”
Ba nye aYeso irisim naton itemak anu
14Ama anɔng, bafi imɛɛs aYohana tsɛ ba rip aYeso yɛ, “Akyɛ sak fi iyit nɛ BaFarasi in temak yit nanu, awɛt na bafi imɛɛs ngɔn raba dang nye anɔng ɛ?”
15AYeso ka ba rip yɛ, “I se yɛɛt na bafidang amatek agwel nye kafa kawe ni izen fi iwu rēn se ni iba yɛ? Awɛy! Izen bi nye fɛ́ ba bi sok amatek agwel e ni iba, ni izen e yɔng, ba bi nɛ ba temak nanu.
16“Vit anet fɛ́ a sok icek ikpin ifas fɛ́ i se dang te shungut, na di basak na ashungut agyɛt ikpin, nek ibisik e, da bang kɔrɔk agyɛt ikpin e, ni ku bang sarák. 17Ke anet na tse na korok ashi anap afas ni itsung-kuruu kuzen. Ke ba nye anɔng, itsung-kukpa me da sarák. Ikyɛng inye yet, ashi anap afas, ba te ina ni itsung-kukpa kufas, na anɔng, ba di ki sak itsung-kukpa me, nɛ ashi anap e.”
AYeso donong Kanamang kakak nɛ Abining fɛ́ a teng Asok
18Na aYeso tsin ren cɛɛt, akɔk-ashon akak, tsɛ a te nyɔk ashon wu, a fɛ̀ ni iwu, “Kangas hom tsin mɛsɛng ku. Awɛt ngɔn bɛ́ tsi di sak kubɔk naton ka, ka da tɛ ka dorok.” 19AYeso dorok, a ku kuus mo gung na bafi imɛɛs wu.
20Ba se na anɔng, abining akak fɛ́ a bɔrɔng ni iteng nasok ayɛ kusɔk abe afaa, ne ama wu, a ra kanu ikpin aYeso, 21abining e fɛ̀ ayɛt iyɛ wu, “Ki in kyem in ra kanu ikpin wu kyɛk, in da sɛ kukyang.”
22AYeso tirik, a ku di, a fɛ̀ ni iwu, “Angas yin, sak iyɛ ngɔn ting! Inɔɔk atsak ngɔn mi da te kyang#9:22 Inɔɔk atsak ngɔn mi da te kyang: Itirik ikak ni ilem aGirik yet, “Inɔɔk atsak ngɔn mi da sheshek.”.” Ni izen izining, abining e wat a sɛ kukyang.
23Izen fɛ́ aYeso tsɛ a ta ari akɔk-ashon e, a sɛ bafi ihwyɛrɛ iyɔm, ni kudyɛng banet nkum awɔng kaakyɛ. 24A fɛ̀ ni iba, “Di nang yin irèn! Kanamang e mi ku awo, ka se ni nda.” Banet e ku mas. 25Ama fɛ́ ba mi tun kudyɛng banet e amatse, aYeso nɔ ayɛt e, a sok kubɔk anamang e, kanamang e dorok. 26Kucɛɛt ikyɛng fɛ́ aYeso nye me, teng ku tseng kaakyɛ ni mben e.
AYeso te bakpatɔn nɛ akpey akak kyang
27Na aYeso tsin won azɔng, bakpatɔn bafaa ku kuus mo, ba ta kutɔ, ba fɛ̀ ni iwu, “Arim agwɔm aDauda, fok angmishish yit!”
28Ama fɛ́ nɔ ari kakak, bakpatɔn e, tsɛ ba ku sɛ azɔng, a fɛ̀ ni iba, “Iyin nɔɔk yin atsak fok imi da kyem in ki te yin kyang ɛ?”
Ba fɛ̀ ni iwu, “Ey, aTisa!”
29A ma ka ba ra ayisi, a fɛ̀ ni iba, “Won ni i ki sot yin kpaf ti inɔɔk atsak yin,” 30ayisi ba wat a tarak. Ama anɔng, aYeso ka ba kɔrɔk kuto yɛ, “Da i bi tak yin akak ikyɛng fi ite awo.” 31Ngma na anɔng, iba ya kashon ni ishara ifɛ̀ naton wu kaakyɛ ni mben e.
32Ni iba tsin wuru, ba se ni inɔs na anet akak fi kurɔk itseng ku sak a kyem a cɛɛt awo narɔ aYeso. 33Ama fɛ́ ba tun itseng e, anet fi kucɛɛt tsang ku gaat e, kpa cɛɛt. Ayɔɔt yit kudyɛng banet fɛ́ ba se azɔng, ba fɛ̀, “Ba mang di ikyɛng ti ideng ni aIsrela awo.”
34Awɛt BaFarasi fɛ̀, “Ayet agwɔm itseng wu a ku nesek agap fɛ́ a di turung itseng e.”
Akɔ mi ben awɛt itusung e rat
35AYeso teng a kat ni nwɔp nratek, ni nban e, na ras itees na narɔ inyis baYahuda, na shara ifɛ̀ itek ifi igwɔm, na tes banet nrɔk zizɛɛt nɛ bafi isɔ izot kyang. 36Ni izen fɛ́ a di kudyɛng banet, a fok angmishish ba, nek ba ka ba tes anyim, wɛt vit ayɔng fɛ́ a da ka ba se mo ti ítsamang fi i se vit anek de. 37Nek anɔng, a fɛ̀ na bafi imɛɛs wu, “Itusung kuyak e se dot, awɛt bafi itomong e rat. 38Nek anɔng, ra yin awon sak na aTisa ikɔ me, na a tom banet itomong fɛ́ ba da tusung kuyak akɔ me.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.