ZEPHANIAH 2
2
Israel’ Galte tunga Thukhenna
1A maizum thei lo minamte aw,
kikhawmtuo unlen,
2ansi#2:2 Gk Syr tawh a kitekah Cn: Heb ah “thukhenna a om masang, ansi bangin a ni tawp zo hi” a kisep mang bangin
ang kisemang masang,
Topa’ lungthahna le
Topa’ thangpaina ni,
na tung vuah ang tun masangin,
kikhawm un.
3Ama’ thupieh bang semin
a kiniemkhieh gammi zosie aw, Topa sui un.
Dihna sui unlen, nunnemna zong sui un;
Topa’ thangpai ni ciengin
ang kiphuol zo thei kha ding hi.
4Bangzieh ahei cile Gaza kitaisan ding a,
Ashkelon hawmsuoh ding hi;
suntang laipi-in Ashdod-te kidelmangin,
Ekron kiphungkal ding hi.
5Tuipi gei-a a teng no Chereth-te in
gimna na thuoh ding uhi!
Philistia-te gam Canaan aw,
Topa’ kammal in na langkhatah thu a gen hi;
a teng ding koima khat zong a kinuasie lo dongin,
nangma kang susie ding hi.
6Tuipi gei-a gam aw,
nang pen gan cinna mun,
tuucingte adingin lonona mun le
tuuhuong na hi ding hi.
7Judah innkuon a omlaite in
tuipi gei-a om gam a tang ding vua,
amate in khum munah
gante cingin nitah lam ciengin
Ashkelon-a a innte sung vuah
amate a lum ding uhi.
Azieh pen Topa a Pasien un
amate ve ding a,
a nei a lam teng uh a ngai bangin
a kipiekia ding hi.#Isa 14:29-31; Jer 47:1-7; Ezk 25:15-17; Joel 3:4-8; Amos 1:6-8; Zech 9:5-7
8Moab-te’ zakona,
Ammon-te’ mi gensietna,
ka mite a zakona ule, amau’ gam sim dinga
a kisah thei hamte uh ka za zo hi.
9Tua ahi ziehin keima a nungta
Israel’ Pasien, Vanglien Topa ka hi ma bangin,
Moab-te khu Sodom bang ding a,
Ammon-te, Gomorrah bangin,
lahkhaite le cikhuhte in
a gam sung uh luo ding a,
kumtawna a kinuasie mun
a suoh den ta ding hi.
Ka mi a omlai teng in
amau’ neisate a lahpieh ding vua,
ka minam a hing laite in
amau’ gam a luo ding uhi.#Pien 19:24
10Vanglien Topa’ mite
simmaw-in a kilietsah ziehun,
amau’ kiletsahna zieha
a thuoh ding uh gimna tami hi ding hi.
11Amate adingin Topa pen
giinhuoi mama ding hi;
leitung pasien-te zosie kizieltumsah ding a,
minamte’ tuipi gam le tuikul gam zosie in
a mun ciet uh panin ama a bie ding uhi.#Isa 15:1–16:14; 25:10-12; Jer 48:1–49:6; Ezk 21:28-32; 25:1-11; Amos 1:13-15
12Ethiopia-te#2:12 Ahi sihle “Nubia-te; Heb “Cush-te” aw, note zong
ka namsau tawh ang kithat ding hi.#Isa 18:1-7
13Tuale ama in leilu lam
langkhatah a khut zahin,
Assyria susie ding hi.
Nineveh gamkhing suohsah ding a,
senel gam bangin a gawta ding hi.
14A sungah ganhonte le
gamsa#2:14 Gk tawh a kitekah Tg: Heb “minam” vannuoi a lum ding uhi.
Senel gam simbu#2:14 Heb ah a khietna kicien lo hi. le
a hamging simbute#2:14 Heb ah a khietna kicien lo hi. in
innkhuom dawnte giena-in
a nei ding uhi.
Tawlet ah simbu#2:14 Cn: Heb “awging khat” ham ding a,
sangkilah va-ah#2:14 Gk Vg: Heb “gamkhing” ham ding hi.
15“Keima sim lo adang koi om ahei?”
ama le ama kici-in,
lungmuong taha a teng,
lungdama a kipah khuopi hi lo amah?
Bang dingin gamlah suohin,
gamsate kuolna ahi ta vanuh adiei!
Khum mun a zawt kha poma in
ehneh ho-in khut a lelu uhi.#Isa 10:5-34; 14:24-27; Nah 1:1–3:19
Currently Selected:
ZEPHANIAH 2: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
ZEPHANIAH 2
2
Israel’ Galte tunga Thukhenna
1A maizum thei lo minamte aw,
kikhawmtuo unlen,
2ansi#2:2 Gk Syr tawh a kitekah Cn: Heb ah “thukhenna a om masang, ansi bangin a ni tawp zo hi” a kisep mang bangin
ang kisemang masang,
Topa’ lungthahna le
Topa’ thangpaina ni,
na tung vuah ang tun masangin,
kikhawm un.
3Ama’ thupieh bang semin
a kiniemkhieh gammi zosie aw, Topa sui un.
Dihna sui unlen, nunnemna zong sui un;
Topa’ thangpai ni ciengin
ang kiphuol zo thei kha ding hi.
4Bangzieh ahei cile Gaza kitaisan ding a,
Ashkelon hawmsuoh ding hi;
suntang laipi-in Ashdod-te kidelmangin,
Ekron kiphungkal ding hi.
5Tuipi gei-a a teng no Chereth-te in
gimna na thuoh ding uhi!
Philistia-te gam Canaan aw,
Topa’ kammal in na langkhatah thu a gen hi;
a teng ding koima khat zong a kinuasie lo dongin,
nangma kang susie ding hi.
6Tuipi gei-a gam aw,
nang pen gan cinna mun,
tuucingte adingin lonona mun le
tuuhuong na hi ding hi.
7Judah innkuon a omlaite in
tuipi gei-a om gam a tang ding vua,
amate in khum munah
gante cingin nitah lam ciengin
Ashkelon-a a innte sung vuah
amate a lum ding uhi.
Azieh pen Topa a Pasien un
amate ve ding a,
a nei a lam teng uh a ngai bangin
a kipiekia ding hi.#Isa 14:29-31; Jer 47:1-7; Ezk 25:15-17; Joel 3:4-8; Amos 1:6-8; Zech 9:5-7
8Moab-te’ zakona,
Ammon-te’ mi gensietna,
ka mite a zakona ule, amau’ gam sim dinga
a kisah thei hamte uh ka za zo hi.
9Tua ahi ziehin keima a nungta
Israel’ Pasien, Vanglien Topa ka hi ma bangin,
Moab-te khu Sodom bang ding a,
Ammon-te, Gomorrah bangin,
lahkhaite le cikhuhte in
a gam sung uh luo ding a,
kumtawna a kinuasie mun
a suoh den ta ding hi.
Ka mi a omlai teng in
amau’ neisate a lahpieh ding vua,
ka minam a hing laite in
amau’ gam a luo ding uhi.#Pien 19:24
10Vanglien Topa’ mite
simmaw-in a kilietsah ziehun,
amau’ kiletsahna zieha
a thuoh ding uh gimna tami hi ding hi.
11Amate adingin Topa pen
giinhuoi mama ding hi;
leitung pasien-te zosie kizieltumsah ding a,
minamte’ tuipi gam le tuikul gam zosie in
a mun ciet uh panin ama a bie ding uhi.#Isa 15:1–16:14; 25:10-12; Jer 48:1–49:6; Ezk 21:28-32; 25:1-11; Amos 1:13-15
12Ethiopia-te#2:12 Ahi sihle “Nubia-te; Heb “Cush-te” aw, note zong
ka namsau tawh ang kithat ding hi.#Isa 18:1-7
13Tuale ama in leilu lam
langkhatah a khut zahin,
Assyria susie ding hi.
Nineveh gamkhing suohsah ding a,
senel gam bangin a gawta ding hi.
14A sungah ganhonte le
gamsa#2:14 Gk tawh a kitekah Tg: Heb “minam” vannuoi a lum ding uhi.
Senel gam simbu#2:14 Heb ah a khietna kicien lo hi. le
a hamging simbute#2:14 Heb ah a khietna kicien lo hi. in
innkhuom dawnte giena-in
a nei ding uhi.
Tawlet ah simbu#2:14 Cn: Heb “awging khat” ham ding a,
sangkilah va-ah#2:14 Gk Vg: Heb “gamkhing” ham ding hi.
15“Keima sim lo adang koi om ahei?”
ama le ama kici-in,
lungmuong taha a teng,
lungdama a kipah khuopi hi lo amah?
Bang dingin gamlah suohin,
gamsate kuolna ahi ta vanuh adiei!
Khum mun a zawt kha poma in
ehneh ho-in khut a lelu uhi.#Isa 10:5-34; 14:24-27; Nah 1:1–3:19
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.