GAMLAH VANA 21
21
Sumngo Gul
1Canaan-te Negeb gama teng Arad kumpipa in Atharim lam zui-in Israel-te pei ci thu a zah ciengin ama in Israel-te na do a, pawlkhat salin man hi. 2Tua ciengin Israel-te in Topa tungah kiciemna khat a bawl vua, “Ka khut sung vuah tam mite nei pieh tahtah leh amau’ khuopite ka susie ding uhi,” a ci uhi. 3Topa in Israel-te’ thugen ngai-in Canaan-te a pie hi; tuale amate in a khuopite le amate a susie uhi; tuaci’n khum mun pen Hormah#21:3 Heb “Kisietna” kici hi.
4Hor Muol panin dingkhie-in Edom kimvela pei dingin San Tuipi#21:4 Ahi sihle “Pumpeng Tuipi” zotna lampi a zui vua, hinanle lamkim-ah mite a lungkie uhi. 5Mite in Pasien le Moses a gensie vua, “Bang dingin senel gama si dingin Egypt panin ei peipito na hei? An le tui lah om lo, bangma man lo tami an zong ka kidah uhi,” a ci uhi. 6Tua ciengin Topa in mite lahah gul guphate#21:6 Ahi sihle “ mei banga a kuong”; Heb “seraphim” hla a, tuate in mite tu-in Israel-te tampitah a si uhi.#1Cor 10:9 7Moses kungah mite pei-in, “Topa le nangma hing langpangin kampau kha ka hi ziehun ka maw uhi. Ka kung panun tam gulte a lah dawh nadingin Topa tungah thungen in,” a ci uhi. Tuaci’n Moses in mite adingin thu ngen hi. 8Topa in Moses kungah, “Gul gupha#21:8 Ahi sihle “meikuong tawh kibang; Heb “seraph” khat’ lim bawl inlen khuom tung khatah khai in. Gul in a tuh mi poma khumi a en ding vua, a hing ding uhi,” a ci hi. 9Tuaci’n Moses in sumngo gul khat bawlin khuom tung khatah a khai hi. Gul in mi khatpo a tuh sielin ama in tua sumngo gul enin a hing pai hi.#2Kum 18:4; Jhn 3:14
Moab-a Zinna
10Israel-te dingkhie-in Oboth-ah giephuol sat uhi. 11Oboth panin a dingkhie vua, nisuona lam Moab gamgi-a om senel gam, Iye-abarim munah giephuol a sat uhi. 12Khum mun panin dingkhie-in Zered Kuom-ah a gieh uhi. 13Khum panin a dingkhie vua, Amor-te’ gamgi pana kihlungsuh senel gam sung#21:13 Gk: Heb “tuami khu” Arnon gun galkhatah giephuol a sat uhi; bangzieh ahei cile Arnon gun pen Moab-te le Amor-te kikala om Moab-te’ gamgi ahi hi. 14Tua ahi ziehin Topa’ Gal Dona Laibu sungah,
“Suphah gama Wahep khuo le a luite.
Arnon gun
15le Ar mun dong a bansuh,
Moab#21:15 Heb ah a khietna kicien lo hi. gamgi dunga kihlung,
Arnon le guom kente,” kici hi.
16Khum panin Beer #21:16 “Tuikhuh” a cina ahi hi.munah a pei uhi; khum mun pen Topa in Moses kungah, “Mite kaikhawm inlen amate tui ka pie ding hi,” a cina tuikhuh ahi hi. 17Tua ciengin Israel-te in tam la a sa uhi:
“Tuikhuh aw, phul in!
Tuami adingin la sa un!
18Kumpi ciengkhut le
amau’ ciengkhutte tawh,
makaite in a na taw,
miliente in a na taw tuikhuh aw,”
a ci uhi.
Senel gam panin Mattanah, 19Mattanah panin Nahaliel, Nahaliel panin Bamoth, 20Bamoth panin gamgawta#21:20 Ahi sihle “Jeshimon” kimusuh theina Pisgah muol dawn gei, Moab gam sunga kihlungsuh kuom khatah a tung uhi.
Kumpi Sihon Kizo
(Thkna 2:26-37)
21Tua ciengin Israel-te in Amor kumpipa Sihon kungah kamtaite sawlin, 22“Na gam nawhin ei peisah in; lolai ahi a, lengga huon ah ahi zongin ka piel sih ding uhi; tuikhuh khatpo-a tuite zong ka dawn sih ding uh; na gam sung ka kal masangsie-un Kumpipa’ Lamlienpi-ah ka pei ding uhi,” a ci uhi. 23Hizongle Sihon in Israel-te a gam nawhsah ding a phal sih hi. Sihon in a mite zosie kaikhawm a, Israel-te do dingin senel gamah a kuon hi; Jahaz mun-ah ama tungin Israel-te a do hi. 24Israel-te in namsau tawh ama thatin Arnon panin Jabbok dong, Ammon-te opna dongin a gam a lahpieh uhi; azieh pen Ammon-te’ gamgi a thahat mama hi. 25Israel-te in tam khuopi zosie a la vua, Heshbon gam sunga Amor-te’ khuopi zosie le a khuotate zosie-ah a teng uhi. 26Bang ding ahei cile Heshbon pen Moab kumpi masa pa simin Arnon cieng dong a gam zosie a na lahpieh Amor-te’ kumpipa Sihon’ khuopi ahi hi. 27Tua ahi ziehin lasate in,
Heshbon-ah hing pei un.
Lamkia unlen Sihon’ khuopi kipsah un.
28Azieh pen Heshbon panin
mei pusuoh a,
Sihon khuopi panin
meikuong pusuoh hi.
Moab-te’ khuopi Ar le
Arnon muolsang a uhte
a katum#21:28 Gk: Heb “tua a uhte” hi.
29Moab aw, vangsie ma cia!
Chemosh mite aw,
a kisie hi ta uteh!
Ama’n Amor kumpipa Sihon kungah
a tapate galtai-in bawl a,
a tanute galmatin
a omsah ta hi.#Jer 48:45-46
30Tuaci’n
amau’ suon le hlahte
Heshbon#21:30 Gk: Heb “Eite in amate i do uhi; Heshbon kisie hi” panin
Dibon dongin a kisie vua,
mei in Medeba#21:30 Sam Gk ki-etkah: MT ah a khietna kicien lo hi. cieng dong
a bat masang ka siesah uhi,”
ci-in sa uhi.
31Tua bangin Amor-te’ gamah Israel-te a teng uhi. 32Moses in Jazer khuo thu kansim dingin mi a sawl hi; tuale amate in a khuotate la-in khum muna na omsa Amor-te a suon uhi.
Kumpi Og Kizo
(Thkna 3:1-22)
33Tua ciengin amate kihei-in Bashan lampi-ah a peito uhi; tuale amate do dingin Bashan kumpipa Og le a mi zosie Edrei-ah a kuon uhi. 34Hinanle Topa in Moses kungah, “Ama giing sin; azieh pen na khut sungah ama’ mi zosie le ama’ leitang zosie kang pie zo hi. Heshbon a uh Amor kumpipa Sihon tunga na bawl bang ma-in ama tungah zong na bawl ding hi,” a ci hi. 35Tuaci’n a hing khat zong a om nawn lo za dongin ama le a tapate le a mite zosie a that uhi; tuale amate in ama’ gam luo uhi.
Currently Selected:
GAMLAH VANA 21: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
GAMLAH VANA 21
21
Sumngo Gul
1Canaan-te Negeb gama teng Arad kumpipa in Atharim lam zui-in Israel-te pei ci thu a zah ciengin ama in Israel-te na do a, pawlkhat salin man hi. 2Tua ciengin Israel-te in Topa tungah kiciemna khat a bawl vua, “Ka khut sung vuah tam mite nei pieh tahtah leh amau’ khuopite ka susie ding uhi,” a ci uhi. 3Topa in Israel-te’ thugen ngai-in Canaan-te a pie hi; tuale amate in a khuopite le amate a susie uhi; tuaci’n khum mun pen Hormah#21:3 Heb “Kisietna” kici hi.
4Hor Muol panin dingkhie-in Edom kimvela pei dingin San Tuipi#21:4 Ahi sihle “Pumpeng Tuipi” zotna lampi a zui vua, hinanle lamkim-ah mite a lungkie uhi. 5Mite in Pasien le Moses a gensie vua, “Bang dingin senel gama si dingin Egypt panin ei peipito na hei? An le tui lah om lo, bangma man lo tami an zong ka kidah uhi,” a ci uhi. 6Tua ciengin Topa in mite lahah gul guphate#21:6 Ahi sihle “ mei banga a kuong”; Heb “seraphim” hla a, tuate in mite tu-in Israel-te tampitah a si uhi.#1Cor 10:9 7Moses kungah mite pei-in, “Topa le nangma hing langpangin kampau kha ka hi ziehun ka maw uhi. Ka kung panun tam gulte a lah dawh nadingin Topa tungah thungen in,” a ci uhi. Tuaci’n Moses in mite adingin thu ngen hi. 8Topa in Moses kungah, “Gul gupha#21:8 Ahi sihle “meikuong tawh kibang; Heb “seraph” khat’ lim bawl inlen khuom tung khatah khai in. Gul in a tuh mi poma khumi a en ding vua, a hing ding uhi,” a ci hi. 9Tuaci’n Moses in sumngo gul khat bawlin khuom tung khatah a khai hi. Gul in mi khatpo a tuh sielin ama in tua sumngo gul enin a hing pai hi.#2Kum 18:4; Jhn 3:14
Moab-a Zinna
10Israel-te dingkhie-in Oboth-ah giephuol sat uhi. 11Oboth panin a dingkhie vua, nisuona lam Moab gamgi-a om senel gam, Iye-abarim munah giephuol a sat uhi. 12Khum mun panin dingkhie-in Zered Kuom-ah a gieh uhi. 13Khum panin a dingkhie vua, Amor-te’ gamgi pana kihlungsuh senel gam sung#21:13 Gk: Heb “tuami khu” Arnon gun galkhatah giephuol a sat uhi; bangzieh ahei cile Arnon gun pen Moab-te le Amor-te kikala om Moab-te’ gamgi ahi hi. 14Tua ahi ziehin Topa’ Gal Dona Laibu sungah,
“Suphah gama Wahep khuo le a luite.
Arnon gun
15le Ar mun dong a bansuh,
Moab#21:15 Heb ah a khietna kicien lo hi. gamgi dunga kihlung,
Arnon le guom kente,” kici hi.
16Khum panin Beer #21:16 “Tuikhuh” a cina ahi hi.munah a pei uhi; khum mun pen Topa in Moses kungah, “Mite kaikhawm inlen amate tui ka pie ding hi,” a cina tuikhuh ahi hi. 17Tua ciengin Israel-te in tam la a sa uhi:
“Tuikhuh aw, phul in!
Tuami adingin la sa un!
18Kumpi ciengkhut le
amau’ ciengkhutte tawh,
makaite in a na taw,
miliente in a na taw tuikhuh aw,”
a ci uhi.
Senel gam panin Mattanah, 19Mattanah panin Nahaliel, Nahaliel panin Bamoth, 20Bamoth panin gamgawta#21:20 Ahi sihle “Jeshimon” kimusuh theina Pisgah muol dawn gei, Moab gam sunga kihlungsuh kuom khatah a tung uhi.
Kumpi Sihon Kizo
(Thkna 2:26-37)
21Tua ciengin Israel-te in Amor kumpipa Sihon kungah kamtaite sawlin, 22“Na gam nawhin ei peisah in; lolai ahi a, lengga huon ah ahi zongin ka piel sih ding uhi; tuikhuh khatpo-a tuite zong ka dawn sih ding uh; na gam sung ka kal masangsie-un Kumpipa’ Lamlienpi-ah ka pei ding uhi,” a ci uhi. 23Hizongle Sihon in Israel-te a gam nawhsah ding a phal sih hi. Sihon in a mite zosie kaikhawm a, Israel-te do dingin senel gamah a kuon hi; Jahaz mun-ah ama tungin Israel-te a do hi. 24Israel-te in namsau tawh ama thatin Arnon panin Jabbok dong, Ammon-te opna dongin a gam a lahpieh uhi; azieh pen Ammon-te’ gamgi a thahat mama hi. 25Israel-te in tam khuopi zosie a la vua, Heshbon gam sunga Amor-te’ khuopi zosie le a khuotate zosie-ah a teng uhi. 26Bang ding ahei cile Heshbon pen Moab kumpi masa pa simin Arnon cieng dong a gam zosie a na lahpieh Amor-te’ kumpipa Sihon’ khuopi ahi hi. 27Tua ahi ziehin lasate in,
Heshbon-ah hing pei un.
Lamkia unlen Sihon’ khuopi kipsah un.
28Azieh pen Heshbon panin
mei pusuoh a,
Sihon khuopi panin
meikuong pusuoh hi.
Moab-te’ khuopi Ar le
Arnon muolsang a uhte
a katum#21:28 Gk: Heb “tua a uhte” hi.
29Moab aw, vangsie ma cia!
Chemosh mite aw,
a kisie hi ta uteh!
Ama’n Amor kumpipa Sihon kungah
a tapate galtai-in bawl a,
a tanute galmatin
a omsah ta hi.#Jer 48:45-46
30Tuaci’n
amau’ suon le hlahte
Heshbon#21:30 Gk: Heb “Eite in amate i do uhi; Heshbon kisie hi” panin
Dibon dongin a kisie vua,
mei in Medeba#21:30 Sam Gk ki-etkah: MT ah a khietna kicien lo hi. cieng dong
a bat masang ka siesah uhi,”
ci-in sa uhi.
31Tua bangin Amor-te’ gamah Israel-te a teng uhi. 32Moses in Jazer khuo thu kansim dingin mi a sawl hi; tuale amate in a khuotate la-in khum muna na omsa Amor-te a suon uhi.
Kumpi Og Kizo
(Thkna 3:1-22)
33Tua ciengin amate kihei-in Bashan lampi-ah a peito uhi; tuale amate do dingin Bashan kumpipa Og le a mi zosie Edrei-ah a kuon uhi. 34Hinanle Topa in Moses kungah, “Ama giing sin; azieh pen na khut sungah ama’ mi zosie le ama’ leitang zosie kang pie zo hi. Heshbon a uh Amor kumpipa Sihon tunga na bawl bang ma-in ama tungah zong na bawl ding hi,” a ci hi. 35Tuaci’n a hing khat zong a om nawn lo za dongin ama le a tapate le a mite zosie a that uhi; tuale amate in ama’ gam luo uhi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.