GAMLAH VANA 1
1
Israel-te Miphaza Simna
1Amate, Egypt gam pan a pei zaw uh a kum nina, a hla nina a ni masa ni-in, Sinai senel gam kikhopna puonbuh sungah Topa in Moses hopi-in tam bangin a gen hi: 2Israel mihon buppi, a be a phung sung vuah pupa innkuon zui-a min om bangin pasal poma a milipin a phaza sim in; 3Israel sungah kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding mi poma a phaza sim in. Nang le Aaron in a pawlpawlin a min uh na khum ding uhi. 4A minam ciet panin pasal khat ciet, a pupa innkuon lutang pen ciet in ang hu ding uhi. 5Note ang hu dingte’ min tam teng ahi hi:
Reuben panin, Shedeur’ tapa Elizur;
6Simeon panin, Zurishaddai’ tapa Shelumiel;
7Judah panin, Amminadab’ tapa Nahshon;
8Issachar panin, Zuar’ tapa Nethanel;
9Zebulun panin, Helon’ tapa Eliab;
10Joseph’ tapate:
Ephraim panin, Ammihud’ tapa Elishama;
Manasseh panin, Pedahzur’ tapa Gamaliel;
11Benjamin panin, Gideoni’ tapa Abidan;
12Dan panin, Ammishaddai’ tapa Ahiezer;
13Asher panin, Ochran’ tapa Pagiel;
14Gad panin, Deuel’ tapa Eliasaph;
15Naphtali panin, Enan’ tapa Ahira ahi hi,” a ci hi.
16Tam teng pen mihonpi sung pana a kiteel amau’ be lutangte, a pawlpawla a kikhen Israel-te lutangte ahi hi.
17Moses le Aaron in a min kilosa tam mite a zawpi vua, 18a hla nina, a ni masa ni-in Israel mihonte a kaikhawm uhi. Amate in a be sung vuah a pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pana tungsie mite’ min a khum vua, 19Topa in Moses a thupieh bangin ama in Sinai senel gamah amate a phaza a sim hi.
20Israel’ tapa tapen Reuben’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 21Reuben’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmli le tulguh le zanga ahi hi.
22Simeon’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 23Simeon’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmnga le tulkuo le zathum ahi hi.
24Gad’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 25Gad minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmli le tulnga le zaguh sawmnga ahi hi.
26Judah’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan thum thei ding pasal poma: 27Judah minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmsagi le tulli le zaguh ahi hi.
28Issachar’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah a pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 29Isaachar’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmnga le tulli le zali ahi hi.
30Zebulun’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 31Zebulun’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmnga le tulsagi le zali ahi hi.
32Joseph’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 33Joseph’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmli le zanga ahi hi.
34Manasseh’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 35Manasseh’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmthum le tul ni le zani ahi hi.
36Benjamin’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding poma: 37Benjamin’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmthum le tul nga le zali ahi hi.
38Dan’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 39Dan’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmguh le tul ni le zasagi ahi hi.
40Asher’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 41Asher’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmli le tulkhat le zanga ahi hi.
42Naphtali’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 43Naphtali’ minam lahah a a kiciemte mi phaza pen tul sawmnga le tul thum le zali ahi hi.
44Tam teng pen Israel’ makai sawm le nite panpina tawh Moses le Aaron in amau’ innkuon ciet tanga a na sim uh mite ahi hi. 45Tuaci’n Israel gam sungah amau’ pupa innkuon zui-a kum sawmni pan a tungsie paltan kuon thei ding Israel-te mi phaza buppi- 46tul zaguh le tulthum le zanga le sawmnga ahi hi.#Gam 26:1-51 47Hinanle amau’ pupa minam min zui-in Levi-te pen amate tawh kisimton lo hi.
48 Topa in Moses kungah a gen zo hi: 49Levi minamte beh na ciemte sih ding a, amate pen adang Israel-te tawh na simton sih ding hi. 50Thuciemna#1:50 Ahi sihle “thukimna” ahi sihle “thuciemna”; Heb “eduth” biehbuh le a sunga vanzah zosie, le tua tawh kisai na zosie a uh dingin Levi-te na sezaw ding hi; amate in biehbuh le a sunga vanzah zosie puo-in biehbuh kemcingin, biehbuh kimvelah phuol sat ding uhi. 51Biehbuh a kituo ding ciengin Levi-te in a phet ding uhi; biehbuh a kilam ding ciengin zong Levi-te ma in lam ding uhi. A kunga a pei a pulam mi khat popo kithat ding hi. 52Adang Israel-te pen amau’ galphuol cietah a pawlpawlin phuol sat ding uhi; 53hinanle Israel mihonpite tungah lungthahna a tun lo nadingin Levi-te in thuciemna#1:53 Ahi sihle “thukimna” ahi sihle “thuciemna”; Heb “eduth” biehbuh kimkotah phuolsat ding uhi; tuale Levi-te in thuciemna#1:53 Ahi sihle “thukimna” ahi sihle “thuciemna”; Heb “eduth” biehbuh cin ding tavuon la ding uhi. 54Tua bangin Israel-te a gamta uhi; amate in Topa in Moses a thupieh bangin a sem uhi.
Currently Selected:
GAMLAH VANA 1: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
GAMLAH VANA 1
1
Israel-te Miphaza Simna
1Amate, Egypt gam pan a pei zaw uh a kum nina, a hla nina a ni masa ni-in, Sinai senel gam kikhopna puonbuh sungah Topa in Moses hopi-in tam bangin a gen hi: 2Israel mihon buppi, a be a phung sung vuah pupa innkuon zui-a min om bangin pasal poma a milipin a phaza sim in; 3Israel sungah kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding mi poma a phaza sim in. Nang le Aaron in a pawlpawlin a min uh na khum ding uhi. 4A minam ciet panin pasal khat ciet, a pupa innkuon lutang pen ciet in ang hu ding uhi. 5Note ang hu dingte’ min tam teng ahi hi:
Reuben panin, Shedeur’ tapa Elizur;
6Simeon panin, Zurishaddai’ tapa Shelumiel;
7Judah panin, Amminadab’ tapa Nahshon;
8Issachar panin, Zuar’ tapa Nethanel;
9Zebulun panin, Helon’ tapa Eliab;
10Joseph’ tapate:
Ephraim panin, Ammihud’ tapa Elishama;
Manasseh panin, Pedahzur’ tapa Gamaliel;
11Benjamin panin, Gideoni’ tapa Abidan;
12Dan panin, Ammishaddai’ tapa Ahiezer;
13Asher panin, Ochran’ tapa Pagiel;
14Gad panin, Deuel’ tapa Eliasaph;
15Naphtali panin, Enan’ tapa Ahira ahi hi,” a ci hi.
16Tam teng pen mihonpi sung pana a kiteel amau’ be lutangte, a pawlpawla a kikhen Israel-te lutangte ahi hi.
17Moses le Aaron in a min kilosa tam mite a zawpi vua, 18a hla nina, a ni masa ni-in Israel mihonte a kaikhawm uhi. Amate in a be sung vuah a pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pana tungsie mite’ min a khum vua, 19Topa in Moses a thupieh bangin ama in Sinai senel gamah amate a phaza a sim hi.
20Israel’ tapa tapen Reuben’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 21Reuben’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmli le tulguh le zanga ahi hi.
22Simeon’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 23Simeon’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmnga le tulkuo le zathum ahi hi.
24Gad’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 25Gad minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmli le tulnga le zaguh sawmnga ahi hi.
26Judah’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan thum thei ding pasal poma: 27Judah minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmsagi le tulli le zaguh ahi hi.
28Issachar’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah a pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 29Isaachar’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmnga le tulli le zali ahi hi.
30Zebulun’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 31Zebulun’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmnga le tulsagi le zali ahi hi.
32Joseph’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 33Joseph’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmli le zanga ahi hi.
34Manasseh’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 35Manasseh’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmthum le tul ni le zani ahi hi.
36Benjamin’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding poma: 37Benjamin’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmthum le tul nga le zali ahi hi.
38Dan’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 39Dan’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmguh le tul ni le zasagi ahi hi.
40Asher’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 41Asher’ minam lahah a kiciemte mi phaza pen tul sawmli le tulkhat le zanga ahi hi.
42Naphtali’ suonlehlahte panin amau’ pienna gui, amau’ be sungah amau’ pupa innkuon zui-a min om bangin a milipin kum sawmni pan a tungsie paltan tum thei ding pasal poma: 43Naphtali’ minam lahah a a kiciemte mi phaza pen tul sawmnga le tul thum le zali ahi hi.
44Tam teng pen Israel’ makai sawm le nite panpina tawh Moses le Aaron in amau’ innkuon ciet tanga a na sim uh mite ahi hi. 45Tuaci’n Israel gam sungah amau’ pupa innkuon zui-a kum sawmni pan a tungsie paltan kuon thei ding Israel-te mi phaza buppi- 46tul zaguh le tulthum le zanga le sawmnga ahi hi.#Gam 26:1-51 47Hinanle amau’ pupa minam min zui-in Levi-te pen amate tawh kisimton lo hi.
48 Topa in Moses kungah a gen zo hi: 49Levi minamte beh na ciemte sih ding a, amate pen adang Israel-te tawh na simton sih ding hi. 50Thuciemna#1:50 Ahi sihle “thukimna” ahi sihle “thuciemna”; Heb “eduth” biehbuh le a sunga vanzah zosie, le tua tawh kisai na zosie a uh dingin Levi-te na sezaw ding hi; amate in biehbuh le a sunga vanzah zosie puo-in biehbuh kemcingin, biehbuh kimvelah phuol sat ding uhi. 51Biehbuh a kituo ding ciengin Levi-te in a phet ding uhi; biehbuh a kilam ding ciengin zong Levi-te ma in lam ding uhi. A kunga a pei a pulam mi khat popo kithat ding hi. 52Adang Israel-te pen amau’ galphuol cietah a pawlpawlin phuol sat ding uhi; 53hinanle Israel mihonpite tungah lungthahna a tun lo nadingin Levi-te in thuciemna#1:53 Ahi sihle “thukimna” ahi sihle “thuciemna”; Heb “eduth” biehbuh kimkotah phuolsat ding uhi; tuale Levi-te in thuciemna#1:53 Ahi sihle “thukimna” ahi sihle “thuciemna”; Heb “eduth” biehbuh cin ding tavuon la ding uhi. 54Tua bangin Israel-te a gamta uhi; amate in Topa in Moses a thupieh bangin a sem uhi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.