MICAH 1
1
1Judah gam kumpite ahi Jotham, Ahaz, Hezekiah-te’ hun laitahin Moresheth mi Micah tungah Topa thu tung a, Samaria le Jerusalem tawh kisai a mangmuna tam bang ahi hi.#2Kum 15:32–16:20; 18:1–20:21; 2Khg 27:1-7; 2Khg 28:1–32:33
Samaria Langkhatah Thukhenna Kipie
2No mipi zosiete aw, za un;
leitung le a sunga teng zosie aw, ngai un;
Topa Pasien in a biehinn siengtho panin
note langkhatah teci pang taheh.
3Azieh pen en un, a tenna mun panin
Topa ang pei ding a,
ama in leitung mun sangte tuoncilin
ang kumsuh ding hi.
4Tua ciengin mei gei-a khuoinun zung bang le,
kentawng pana tui kisung bangin,
a keng nei-ah muolte zungmangin
kuomte a pawhkeh ding hi.
5Tam thu zosie Jacob’ khielna le
Israel innkuonte’ mawna zieh ahi hi.
Jacob’ khielna bang ahiei?
Samaria hi lo amah?
Judah munsang#1:5 Heb “Munsang kicite bang ahei?” bang ahei?
Jerusalem hi lo amah?
6Tua ahi ziehin keima in Samaria khuopi,
gamlah buathah kholna suohsahin,
lenggui ciinna mun ka suohsah ding hi.
Kuom sungah ama’ suongte ka sungsuh ding a,
khuombulte ka laidawh ding hi.
7A milimte zosie kisatguoi ding a,
a thaman zosie zong mei tawh kihal ding hi.
Tuale keima in a milimte zosie
ka susie ding hi;
ama in numei pahtatte’
thamante a khop ziehin,
numei pahtatte’ thaman ding ma-in
tuate kizangkia ding hi.
Judah Khuopite Kisietna
8Tam thu ziehin kapin ka mau ding hi.
Puonsil loin ka kengguohin lam ka pei ding hi;
si-alte bangin ka ham ding a,
va-kalaohte bangin ka tau ding hi.
9Azieh pen a kidamsah thei lo ama’ liemma#1:9 Gk Syr Vg: Heb “Liemmate” in
Judah gam dong law hi;
tuami in Jerusalem khuo-a
ka mite’ tunkot tung zo hi.
10Gath ah tua thu gen sih unlen, zong kap sih un;
Beth-leaphrah khuo sunga leivui lahah kilawmlia un.
11Shaphir-a teng mite aw, guohtang le maizumin
na lampi vuah peisuoh un.
Zaanan-a a teng mite aw, pusuoh sih un;
Beth-ezel kapin mau-in om a,
na kung panun a kihuna kilakhie ding hi.
12Azieh pen Maroth-a teng mite in
sil hoi ang tun ding kal a ngahla mama vua,
ahi vangin Topa kung panin
Jerusalem tunkot ah gimna a peisuh zo hi.
13Lachish-a teng mite aw,
sakolte a leeng ah bul un;
note pen Zion tanute’ mawna
kipatna na hi uhi.
Bangzieh ahei cile note sungah
Israel’ khielna kimu hi.
14Tua ziehin Moreseth-gath tungah
mangpha paina letsong na pie ding uhi;
Israel kumpite adingin Achzip innkuonte pen
kisolna ahi ding uhi.
15Mareshah-a teng mite aw, note tungah
guolzo pa khat kang puohkia ding hi;
Adullam khuo ah Israel’
minthanna a tung ding hi.
16Na kipahpi uh na tate adingin
na sam heu unlen, na lu kieusah un;
langta bangin na lu kieusah un,
bangzieh ahei cile na kung panun
amate suoh le salin kikai zo hi.
Currently Selected:
MICAH 1: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
MICAH 1
1
1Judah gam kumpite ahi Jotham, Ahaz, Hezekiah-te’ hun laitahin Moresheth mi Micah tungah Topa thu tung a, Samaria le Jerusalem tawh kisai a mangmuna tam bang ahi hi.#2Kum 15:32–16:20; 18:1–20:21; 2Khg 27:1-7; 2Khg 28:1–32:33
Samaria Langkhatah Thukhenna Kipie
2No mipi zosiete aw, za un;
leitung le a sunga teng zosie aw, ngai un;
Topa Pasien in a biehinn siengtho panin
note langkhatah teci pang taheh.
3Azieh pen en un, a tenna mun panin
Topa ang pei ding a,
ama in leitung mun sangte tuoncilin
ang kumsuh ding hi.
4Tua ciengin mei gei-a khuoinun zung bang le,
kentawng pana tui kisung bangin,
a keng nei-ah muolte zungmangin
kuomte a pawhkeh ding hi.
5Tam thu zosie Jacob’ khielna le
Israel innkuonte’ mawna zieh ahi hi.
Jacob’ khielna bang ahiei?
Samaria hi lo amah?
Judah munsang#1:5 Heb “Munsang kicite bang ahei?” bang ahei?
Jerusalem hi lo amah?
6Tua ahi ziehin keima in Samaria khuopi,
gamlah buathah kholna suohsahin,
lenggui ciinna mun ka suohsah ding hi.
Kuom sungah ama’ suongte ka sungsuh ding a,
khuombulte ka laidawh ding hi.
7A milimte zosie kisatguoi ding a,
a thaman zosie zong mei tawh kihal ding hi.
Tuale keima in a milimte zosie
ka susie ding hi;
ama in numei pahtatte’
thamante a khop ziehin,
numei pahtatte’ thaman ding ma-in
tuate kizangkia ding hi.
Judah Khuopite Kisietna
8Tam thu ziehin kapin ka mau ding hi.
Puonsil loin ka kengguohin lam ka pei ding hi;
si-alte bangin ka ham ding a,
va-kalaohte bangin ka tau ding hi.
9Azieh pen a kidamsah thei lo ama’ liemma#1:9 Gk Syr Vg: Heb “Liemmate” in
Judah gam dong law hi;
tuami in Jerusalem khuo-a
ka mite’ tunkot tung zo hi.
10Gath ah tua thu gen sih unlen, zong kap sih un;
Beth-leaphrah khuo sunga leivui lahah kilawmlia un.
11Shaphir-a teng mite aw, guohtang le maizumin
na lampi vuah peisuoh un.
Zaanan-a a teng mite aw, pusuoh sih un;
Beth-ezel kapin mau-in om a,
na kung panun a kihuna kilakhie ding hi.
12Azieh pen Maroth-a teng mite in
sil hoi ang tun ding kal a ngahla mama vua,
ahi vangin Topa kung panin
Jerusalem tunkot ah gimna a peisuh zo hi.
13Lachish-a teng mite aw,
sakolte a leeng ah bul un;
note pen Zion tanute’ mawna
kipatna na hi uhi.
Bangzieh ahei cile note sungah
Israel’ khielna kimu hi.
14Tua ziehin Moreseth-gath tungah
mangpha paina letsong na pie ding uhi;
Israel kumpite adingin Achzip innkuonte pen
kisolna ahi ding uhi.
15Mareshah-a teng mite aw, note tungah
guolzo pa khat kang puohkia ding hi;
Adullam khuo ah Israel’
minthanna a tung ding hi.
16Na kipahpi uh na tate adingin
na sam heu unlen, na lu kieusah un;
langta bangin na lu kieusah un,
bangzieh ahei cile na kung panun
amate suoh le salin kikai zo hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.